转自 研究生 2.0 http://newgenerationresearcher.blogspot.com/2011/06/blog-post.html 英文论文写作时态 缘起 最近因为写部落格的关系，结识了「艾思特科学编修」里的编辑 Michael Ash，他愿意帮我 修改我的英文文章，而我则介绍该公司的服务，该信并附上了一篇我以前在部 格写的英文文章，并且已经编辑过了。 非常有诚意的 deal，我没有什麽理由拒绝。不过为了帮研究生2.0的读者争取点好处，我邀 请该公司的编辑，撰写几篇英文论文写作相关的文章，他们非常爽快地答应了，并在隔天就 寄给我全文。另外，该公司也非常爽快地把我其它以英文写作的部落格文章都编修了一遍， 非常有效率。我查看了之後，也很满意艾思特所提供的编修服务。 之後我看了教学文章，觉得非常清楚简洁，更难得的是附上了练习与解说，非常详尽。下面 就是文章的内容。如果大家觉得教学文章写得不错，麻烦留言支持一下，这样大家以後就有 更多英文写作相关的教学。至於有没有「研究生2.0」读者的折扣，这方面还在争取，如果 有的话，一定会告诉大家。 论文基本文法概念 对所有的研究者或学者们来说，在论文的不同区块使用正确的时态是一件相当挑战的任务， 艾思特科学编修於本期季刊中邀您一同探讨这项重要的课题： 当提到「自己的论文文章本身」 任何时候提及自己的论文本身，包括提及论文中的章节或图表时，皆应使用现在简单式。 当提到「一般事实」 「事实」表示恒常不变之真理。因此当论文中提及恒为事实之事件或现象，应使用现在简单 式。 当提到「当前研究现象与成果」 当论文中提及该领域「当前研究现象与成果」，表示过去到现在该领域累积的研究成果，应 使用现在完成式， 但不包含提及特定文献，以下会加以说明。 当提到「我们的研究」 我们的研究工作(非指文章本身)是在过去完成的，所以应使用过去式。但切记要与研究方法 (methods) 与研究成果 (results) 区隔，研究成果可视为「事实」， 因此需使用现在式。 当提到「特定作者及其文献」 当提到其他作者的特定某篇文献，这些作者们同样是在过去完成他们的研究工作，因此，过 去的研究工作使用过去式。 当提到「未来研究方向」 除非我们已有具体的未来研究方向计画，不然请勿使用未来式来描述未来研究的方向，或是 可换个方式来表达，如 something has to be done。 时态练习题解说 以下提供时态练习题的解说，请先完成练习，在阅读以下解说，能帮助您迅速了解撰写论文 时应选择何种时态： 1. This aim of this paper (was/ is/ has been/ will be) to identify the factors . . . 本句常出现在摘要中，来概括「本论文」的目的，而非本研究，提到自己本身的文章 (this paper) 时使用现在式最佳，故本题应选 is。 2. Previous researchers (identify/ identified/ have identified) a number of factors. 本句为一般性的描述当前的研究现象与成果 (previous researchers，非指特定作者)，应 使用现在完成式， 故本题应选 have identified。 3. We (determine/ determined/ have determined) that the factors . . . 本句表达我们在研究的过程中判定/决定某事，这个动作是在过去完成的，应使用过去式， 故本题应选 determined。 4. Pierce (claims/ claimed/ has claimed) that the most significant factors include . . . 本句明确的指向特定的作者 (Pierce)，因此为过去之研究，应使用过去式，故本题应选 claimed。 5. It is commonly understood that such factors (will be/ are/ were/ have been) crucial to . . . 本句开头 (commonly understood...)表明後面陈述的为众人熟知的事实，应使用现在式， 故本题应选 are。 6. Figure 7 (shows/ showed/ has shown) that that these factors (were/ are/ have been/ will be) important under these conditions. 本句提及论文中的图表 (Figure 7)，当提到我们论文本身或其中的章节及图表，应使用现 在简单式，故应选 shows。 7. Despite these findings, further investigation (is/ was/ will be/ has been) necessary. 论文写作中请避免使用未来式。我们的论文在未来五年内都有被人阅读的机会，所以使用未 来式将很难界定时间。因此，使用现在式较为安全，故本题应选 is。 8. In the following section, we (discussed/ will discuss/ discuss) these implications. 本句提及我们的文章中某一章节 (in the following section)，应使用现在简单式，故本 题应选 discuss。 9. Recent advances (enabled/ have enabled/ enable/ will enable) further development of these resources. 本句首的Recent 为关键字，表示自过去某段时间一直到现在的成果，应使用现在完成，故 本题应选 have enabled。 10. In a recent study, Lee et al. (have determined/ determined/ determines) that these factors . . . 虽然本句开头与上一句相似，但後面明确指出某特定文献 (Lee et al.)，因此选用过去式 ，故本题应选 determined。 公司简介 各位读者 您好：我是 Ariel Ciou，艾思特科学编修之专案经理，在多年任职国内大型英文 编修与翻译公司後，对於提升文件品质、作业流程及客户满意度有诸多想法，希望能使每位 客户收到编修及翻译的同时，能感受到我们了解您的专业领域以及我们的用心。 有监於此，多名专业编修师与翻译师有志一同，我们成立了艾思特科学编修，凭藉多年学术 编修经验与实力，期能提供合理价格及高品质之编修服务，协助台湾学者与研究者顺利获得 期刊接受(get accepted)，这正是艾思特科学编修最大的愿望！在未来我们将固定与您分享 论文写作之相关技巧，本期将着重於论文写作之时态，我们以中英对照的方式介绍本次主题 ，另包含论文时态练习题与解说，盼本期刊能对您有所裨益，如您对任何相关主题有兴趣， 也请来信告知我们，谢谢。 联络资讯 新竹县竹北市县政十一街75号3楼之C http://acceptediting.com.tw http://acceptediting.tw [email protected] 03-5585146 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.34.94 ※ 编辑: Ariel0801 来自: 118.169.34.94 (06/28 19:10) ※ 编辑: Ariel0801 来自: 118.169.34.94 (06/28 19:10)