作者brendonfish (fish)
看板ST-English
标题Re: [写作班]第二周 找工作计画 mingtai1
时间Sun Nov 4 00:16:41 2007
※ 引述《yamolinya (Life is random)》之铭言：
: ※ 引述《brendonfish (fish)》之铭言：
: : ^^^^^^^^^这里使用 sometimes,
: : 会让我联想到其他时候你的工作是？
: : 建议写成 My major is computer science,
: : therefore I write customized application software
: 请问为什麽用therefore? major in computer science & write application 并没有
: 绝对关系，用and 似乎较为恰当?
I major ... and I sometimes write ... 如果没有关联，我觉得就没有 and 的必要。
我会分两句介绍，一句写我的学历，一句写我的工作，然後更具体去描述这两件事
: : after school.
: : 这样写如何呢？ a person with only one skill is not competitive, and ...
: : 建议把这句断开，然後重新选择连接词让语意连贯。
: : ^. Therefore,
: : ^^^^^^^^^ such that
: 同样: I learned English a lot and took TOEIC exam such that I would be
: able to work....为什麽要用such that?
现在看起来用 such that 的确很奇怪，用 in order that 呢？
: : ^. Then I have the opportunities ...
: 其实感觉起来修改完以後就不是原作者要表达的意思....
的确，我加连接词的方法可能会失去原作者的意思，
我原意是想让句子断开，让意思的承接更清楚一点。
作者可以按照自己的意思重新断开这个句子。
: : ^^^^^^^^^^^^^ and visit ...
: : 个人意见，
: : 给你参考。
谢谢指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 209.216.231.179