作者sakuravita ()
看板ST-English
标题Re: [写作班]第二周 找工作计划 nanochen
时间Sat Oct 27 01:53:06 2007
: : Time seems not enough and I have to hurry. Hope I can get
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: Time is fleeting so I need to arrange my time more effetviely.
仅讨论最後这一句修改的地方：
fleeting
adj. continuing for only a very short time
fleet
n./adj.
所以Time is fleeting 指"时光飞逝"？就中文语法行得通，但用英文来想的话：
Time is not continuing for only a very short time.
建议此句应改为：Time flies, so I need to arrange my time more effectively.
--
有误之处还请多多指教!! ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.58.15
1F：推 nanochen:感谢s大, Time flies 看起来相当不错 10/27 10:42