作者chileno (月月)
看板ST-English
标题Re: [分享] 科学论文写作之时态
时间Sun Oct 21 17:31:53 2007
时态有点麻烦，毕竟中文没有时态的概念。
这边稍微简单解释一下好了。
现在式是用来表示：
1.真的是现在的事。如：I understand the rule now.
2.恒久不变的真理。如：The sun rises in the east.
3.习惯性的动作。如：I go to bed early.
4.最近就要发生的事。如：They go to Taipei next week.
而过去式则是用来表达：
1.过去某个时间点上发生过的事。如：He came to see me yesterday.
2.过去的习惯。如：His father always treat him kindly.
所以在学术论文的写作上，如果是真理、共识、习惯，
都应该用现在式来表达。以前作的事，或过去是如此，
但现在已非如此的事，就应该用过去式。
所以做过的实验、调查、实验安排会用过去式，
可是研究目标应该用现在式。（The goals of the research are...）
照这个规则去思考，应该比较容易理解。请参考罗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.92.44