※ 引述《paua (希望实验顺利啊~~ ^^)》之铭言： : 上篇自介提到, 我最近开始使用英文书写实验结果的部份, : 因为我本身对於字句的简洁、用字遣词与时态非常龟毛， : 觉得一开始就要写好，不要随便写，到最後又要重新改。 : 所以从图书馆借了一本蛮不错的新书（应该算新吧）。 : 书 名：科学论文之英文写作与范例解析 http://tinyurl.com/3d5ul9 : ISBN ：9861263594 : 作 者：胡淼琳 : 出版社：合记出版社　http://www.hochi.com.tw : 出版日：95/06/01 : 作者提到时态的使用，我觉得是非常重要的一个点， : 因为平常在所上报告的时候， : 同学们（当然也包括我）很容易把以前做的实验用现在式表达， : 研究计画用现在式或过去式表达，很容易让听众误解， : 尤其是当已经做了一些preliminary data的时候， : 如果用现在式或未来式又很怪，因为那是已经做的东西。 : 在此抄录作者的分析： : * 现在式：引用已经发表的文章、一般性的叙述、事实、计算、统计分法、自己的结论 : * 过去式：对自己正在写的文章、以前做的实验步骤 之前上科技论文写作课程的时候 老师说 现在式表达的是一些恒真的定理 若是自己的实验结果则使用过去式 除非自己的结论已经是真理了 才用现在式表达 这部份跟原po引用的内容好像有一点点不同 是否有人可以就这部份在说明一下 因为在写paper时也常常感到困扰 : 我自己的想法： : * 未来式：研究计画中「未来」要做的实验 : * 现在完成式：以前在做，现在还在做，例如某些基因在过去到现在都持续有人在研究 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.45.30