我也提供一下我手边有的书。 ※ 引述《wentchen (wentchen)》之铭言： : ※ 引述《HIbaby (嗨北鼻)》之铭言： : : 对於论文撰写 不知道有没有好的书籍可以推荐? : : 谢谢大家 : 介绍一下手边的两本书 : 第一本: : How to Write and Publish a Scientific Paper 这本我也有，原着 Robert A Day 是德拉威尔大学的英文教授。 中文版叫「如何撰写及发表科学论文」，艺轩出版，是以英文 第四版翻译而来的。翻译群的专业背景是食品科学与微生物。 这本书里所举的例子是以生物背景为主，是我写作的启蒙书。 几个书里提到的观念跟大家分享。比方现在大家耳熟能详的概念， IMRAD (Introduction, Materials and methods, Results and Discussion)，即是作者极力提倡的。(本书初版在 1979 年，如果 有在看旧一点的 paper 就会发现其实以前的 paper 比较偏向叙述 性质)，延伸出来实际写作的部份，作者介绍了英文时态的使用。 比方 Intro 中使用现在式，表示陈述已知事实；材料方法部分使用 过去式，表示过去已经做过的事情；在 RAD 的部份则视情况而定， 若是在叙述自己目前的研究结果时，用过去式。若是引用他人已发表 资料，则使用现在式。 另外在对问题或是题目的定义上，给了许多具体的例子，来让读者可 以了解同一件事情经由不同的叙述方式会给人完全不同的感受。 参考文献部份介绍最主要的三种系统，姓名与年份 (Harvard system) 、字母-数字合引用次序，并讨论各种系统中该注意的事项。 在 Use and Miuse of English 此一章节介绍了许多人在开始写 英文论文时会发生的错误。比方说拼错字，句型搞得很复杂，同一 句里面时态前後不一，主词动词没有一致 (单复数) 等。还有一 些规则，以方说阿拉伯数字不能用作句子的开头。此外作者极力 提倡以主动语态的方式来使得文章看起来简洁有力，也就不必写 什麽 The phenomenon was found by ... 之类的，主动态的主词 方面作者强调要使用适当，比方实验如果都是自己做的，写 I 会 比 We 更或者 the auther 会好得多。 第六版比起第四版多了准备履历 (CV)、计画书 (grant proposals) 、推荐信 (recommendation letter)。以及如何进行同侪审查 (peer review) 的部份。还有对 ESL (English as foreign language) 的写作建议。 详细书目资料 1. Robert A. Day & Barbara Gastel (2006) How to Write and Publish a Scientific Paper. 6/e, Cambridge university press 2. 丘志威等译 (2004) 如何撰写及发表科学论文. 艺轩图书 ====================== 第三本：Writing Up Research，副标 Experimental research report writing for students of english，比较偏向课本型的书。有些学校 把它当成上写作课的教材。整本书都在详细地介绍论文的格式 abstract + IMRAD，并把每个部分单独介绍，教你掌握每个单元的重点跟特性。 另外还有练习题可以做，似乎是有老师来带可以更充分吸收本书。 详细书目资料 3. Robert Weissberg & Suzanne Buker (1990) Writing Up Research - Experimental research report writing for students of english. Prentice-Hall Inc. ====================== 第四本：How to Write a Successful Science Thesis，副标 The Concise Guide for Students。本书一打开，在第一章内 有兔子跟狐狸的故事英文原版 (题目不重要，老板才是关键， 相信很多人看过)。 全书分为 Style and methods、The components of a thesis 和 Special elements 三个部份，第一个部份从 Labnote 怎麽写开始， 教你如何建立起写作风格 (Writing Style)。下一个部份则对 论文的完整格式 (包含标题、谢辞等都有)，都有详细的解说。 最後提到注脚与方程式的表现方式之类的问题。 本书每个章节开头都会提出几个问题问你，比方说讲到论文题目， 他第一个问 What is the purpose of a title, and what should it address? 批哩啪啦接下来问了你连续八个问题，然後他後面会 说明他对於前面的问题的见解跟看法，慢慢也让你从没有什麽特别 的想法，而到对他问的问题能说得出一些自己的想法。 每章最後有类似习题的问答，来看你在看过这章节後有没有真的能 把握住他所传达的概念，而回答他的问题 (书後附参考答案)。 详细书目资料 4. William E. Russey, Hans F. Ebel & Claus Bliefert (2006) How to Write a Successful Science Thesis - The Concise Guide for Students. Wiley-VCH ====================== 第五本是中文书，名为「科学论文之英文写作与范例解析」， 中兴大学食科系教授胡淼琳着。以例子跟订正来呈现写作上需 要注意的事项，特别是一些国内研究生常犯的错误。 详细书目资料 5. 胡淼琳 (2006) 科学论文之英文写作与范例解析. 合记图书出版社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.160.142 ※ 编辑: biolenz 来自: 140.127.160.142 (10/04 01:52)