DoubleS301：「我们也想和前辈水晶男孩一样合体」 出道同时马上引领2世代的男偶像组合走向灿烂巅峰的SS501，7年的空白期里，藏着许多 不为人知的辛酸苦辣，但在克服一切之後，他们以更好的面貌回来了。如今，只要看眼神 ，就能知道彼此的想法。以下是比起以往，更让人相信、想要守护的DoubleS 301的专访 。 ▶ 好久不见，这阵子是怎麽度过的呢？ 许永生：圭钟和我退伍了，也以SOLO活动了一段时间。 金圭钟：我开心了玩了一阵子。也出演了音乐剧。拍了韩日一起播出的偶像剧，中国的（ 偶像剧）也拍了！因为空白期太长的关系，大家可能会觉得我们一直在休息，不过偶尔也 是有个人活动啦。也许是这个也做，那个也做的关系，觉得时间好像过得特别快（笑） 金亨俊：我没有休息哦！（笑）团体活动暂停的同时马上就SOLO了。那时在日本做了很多 个人活动，像是出专辑啦开演唱会啦。韩国的话好像拍了4部左右的偶像剧。年轻的时候 拍过日日剧和土日剧，对我来说是很棒的经验。而且自己做了各方面的尝试後，再去做团 体活动的话，是能起很大帮助的。 ▶金亨俊的茶杯犬当时在网路上成为很大的话题，现在过得还好吗？ 金亨俊：过的非常好。目前7岁，相当於人类五十岁了，哈哈。而且重量增加不少，大概 13公斤左右。其实茶杯犬不是骗人的，牠们（茶杯犬）长到现在这个程度也不是什麽该大 惊小怪的事。我们Choco好像也不是标准的贵宾犬（笑）当时店长很和蔼的把Choco交给了 我，但我隐约记得（店家）被误会之後好像因此还关店了，我想在这里跟他说声抱歉。 ▶金圭钟在全州完成了公益勤务。是回故乡执勤的关系吗？大家似乎都很欢迎你呢。 金圭钟：谢谢，能这样说我很开心！但全州出身的知名艺人其实不少。像圣圭（INFINITE 成员) 就是我高中学弟。 很开心大家因为我也是全州人的关系对我很好，去餐厅吃饭还会有人帮我服务呢哈哈。大 概在家乡执勤一年多左右，和朋友出去玩还会遇到店家问我：「勤务结束了吗？」，担心 我是不是还得继续工作的人呢。 ▶ 许永生出演MBC节目「蒙面歌王」前有犹豫过吗？ 许永生：没有。以前就想参加这个节目了。想简单地用声音让大家的评价，也想知道到底 究竟大家对我声音的认知度有多少。 ▶现在少了两位成员，会不会觉得有点空虚呢？ 金亨俊：大概2008到2009年的时候，那是我们第一次用U R MAN这首歌，以3人的形式活动 。那时是在5人在一起行动的时期，3个人出来活动的时候只觉得是个企划，所以并没有感 觉到空虚。 但现在总觉得，我们不是501吗？怎麽就变成301了呢... 老实说301这个名字还是有点陌 生，但大家一起12年了，只要透过眼神就能知道发生什麽事，所以说比起空虚应该说是有 趣吧？这种像是组合在活动的感觉很好。 ▶把团名取为DoubleS301的原因是什麽呢？ 许永生：我们3个以前曾以U R MAN这首歌活动过，那时候没有为Unit组合另外取名字，我 们一样叫SS501. 但因为太多人搞混了，所以工作人员私底下都会叫我们301. 这次回归前，我们因为501和301苦恼了很久，但最後我们的结论是，501这个名字，要等 到5个人一起回归的时候再用。 ▶这次好像是抱着不太一样的心情回归，可以和大家分享一下各自担心和期待的部分吗？ 许永生：像我的话，应该就是退伍之後就要马上跟上大家的脚步，这部分比较不安。老实 说因为太久没回归了，也有点担心粉丝是不是都还在呢。但也是因为担心，所以更想着要 帅帅的出来、要带着更好的音乐出来给大家。直到真的出了专辑之後发现，其实重要的不 是反响好或不好，而是这是我们三个人的第一张专辑，是我们好不容易合体後一起做出的 成品。不过我觉得这次合体更重要的，是要告诉常常被说SS501已经解散了的我们的粉丝 ，告诉她们我们没有解散，我们三个的出现是还有可能合体的预告。 金圭钟：久违的回归非常令人期待。大家虽然没有一起活动，但边喝酒边说「感觉还不错 耶」的计画居然就这样成真了这点特别令人兴奋。（笑）每个人应该多少都有担心过吧， 我的话就是我们的空白期。我们常常讨论应该怎麽熬过它，就是互相告诉对方「好好的享 受吧」 金亨俊：已经过很久了。担心虽然我们没有变，但喜欢我们的人却不在了。还好第三张专 辑发行後反响还不错，也得到後辈的称赞，说我帅。如果说要是有什麽期待的话，就是期 待大家都还没忘记我们吧。老实说我期待过回归可以得到大家的喜爱，哈哈。 虽然不是 说受到所有人的好评，但至少也拿了70%左右，让我觉得回归的选择真的是做得太好了。 ▶俗称的「考前禁歌」U R MAN得到大众的好评，有想过要再出类似的作品吗？ 金亨俊：其实’Pain'这首歌就是’U R MAN'的後续曲。作曲家也是同一位。我们一直在 挑选「501式」的音乐，没有太大差别的那种。所以有了’pain’这首歌，虽然没有像电 影下集那样的感觉哈哈。原作才是最厉害的吗！不过时常很感谢’U R MAN'这首歌的出现 ，它是让现阶段的年轻朋友们认识我们的契机（笑） ▶应该有不少是第一次看到的新人吧？有比较关心的後辈吗？ 许永生：这几年大家好像都做得很好。自己是歌手的关系蛮喜欢看音乐节目，（对後辈们 ）都蛮关心的。在电视台看到同时间活动过的艺人也会很开心。之前和SHINee的泰民就有 同时期活动过，遇到的话都很高兴！ 金圭钟：以前就常常观察其他艺人的舞台，这次301回归的时候，（台上艺人）充满热情 的表演更是让我们看得出神。我们常开玩笑说，永生哥要是也那样跳舞的话，没几年该膝 盖应该就不能动了吧，哈哈。新人那种时期懵懵懂懂，单纯努力往前进的样子让人看了充 满希望。 金亨俊：我的话当然是EXO了，很帅，音乐风格也是我喜欢的类型。 女团的话是I.O.I， 看了她们的实境秀，喜欢里面认真的样子。也让我想起我的练习生时期。看着看着让人觉 得根本就是梦幻组合吗！让人非常期待（笑） ▶可以和大家分享一下预计如何渡过而立之年吗？ 许永生：如果说20岁都是以「偶像」的面貌渡过的话，现在想用更成熟的形象来发展。以 前工作缠身好多事都无法做，又懵懵懂懂只是依照公司的命令。现在不管要做什麽，都想 开开心心的去完成。也想做一些可以成为回忆的事，想把记忆一张张像照片那样留在脑海 里。 金圭钟：我和永生哥一样，从现在开始想把每个瞬间都好好记下来，直到以後可以拿出来 回忆。很後悔20岁时没有把发生过的事情好好记下。 金亨俊：20多岁的我好像只是一股脑地往前冲，现在开始想拥有自己的业余爱好。最近大 概每隔一周就会去打高尔夫。也想花多一点时间和家人相处、和朋友去旅行，在繁忙的生 活中找一些从容。 ▶当然少不了「结婚」这个题目，有结婚的计划了吗？ 许永生：我一直以来就没有结婚的想法，因为我是独身主义（笑）和我同辈的亲戚中有人 结婚了，搞得我常去唱祝歌。每次奶奶和亲戚们说「现在该换永生了吧？」的时候我都只 是笑笑而已。我的职业好像也不是那种想结就能结的职业。但最近突然有种不结婚就是不 孝的感觉，毕竟家里长辈也到了想抱孙子孙女的年纪了。不过我应该也还是要到条件允许 、有爱人的时候才会结婚。 金圭钟：我想赶快结。但是身边结过婚的人都劝我不要冲动，哈哈哈。他们说结婚的对象 真的出现的那一刻，会有感觉的。我想应该会有的邻A虽然现在是，没有。（笑） 金亨俊：我四十岁前应该会吧，趁年龄还是3开头的时候，哈哈哈。 ▶曾被大家称为「水晶男孩第二」的你们看着最近重新合体後的活跃水晶男孩有什麽感觉 呢？有可能再合体吗？ 许永生：当然要（合体）啊，但说真的大家入伍的时间都不太一样，难度有点高。毕竟现 在还有两个成员在服役。我们之间关系一直都不错，到时协调结果也不赖的话，有一天会 合体的！我们3人合体也是为了到时5个人合体而做的事前工作啊（笑） 金圭钟：要。我也想像前辈们一样。 金亨俊：前辈几乎就是我们的偶像。他们的复出，让我们看着看着更想效仿了。不久前成 勳哥（水晶男孩成员）上《二重唱歌谣祭》时，我也作为嘉宾出演了。在旁边看着也觉得 开心，也是那时让我突然感觉到「原来长歌手要当得长久才是真的成功」，让我下定决心 要更努力。（笑） ▶请为大家介绍一下这次的音乐 许永生：这是张睽违已久的专辑。因为我自己有参与其中的制作，感觉到特别期待。里面 有两首由我作词作曲的歌。说到这张专辑最大的卖点，应该是我们在重重抉择、考虑後去 掉了许多「偶像元素」。以往我们都是以舞蹈为重心，在舞台呈现上下了很多功夫。这次 准备的过程中才发现，原来至今都还没有把成员唱歌的潜力给展现给大家。这是张收录了 我们各个成员美声、不同特色歌曲的专辑。 原文出处：https://goo.gl/Sy80qc 中文翻译：小丸子的卡通人生(https://goo.gl/6aUcGv) ----- 朋友翻译了一篇相当感性的访谈 非常值得豌豆公主们细细品味 很能感受到为了这一年的作品 用心沉淀自己并琢磨出更崭新面貌 在这儿守护这麽久 能接收到这样的心意 其实一点也不辛苦啊 ♡ 如果喜欢这篇翻译 可以去上面的粉专按赞留言给辛苦的翻译者哦 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.131.68 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SS501/M.1480180068.A.C07.html