难得生哥开金口说话，意外的好笑XD 虽然韩语无能，但还是靠着听力和连结下面的部分翻译， 试着把理解的部分打成文字稿， 应该是因为前几天小奎FM成员聚在一起的关系， 有谈到一些关於SS501之前计画CB的事:) www.youtube.com/watch?v=DuATKji10jU&feature=relmfu (签名会开始前。请开灯:)) www.youtube.com/watch?v=u-H0wxDneho&feature=relmfu (签名会结束後谈话。请开灯:)) 影片来源：Madeleine 翻译：我&网路资源 (签名会开始前) YS：这是150人嘛? 台下：(笑) YS：有第二次拿到签名的人吧? 台下：没有喔~ YS：没有吗? 是这样喔。(後面有一句听不懂) YS：感谢大家买CD，还有，很开心见到大家，(有一句听不懂)，赶快开始吧? 啊，那个什麽，过来的话，请清楚地告诉我你的名字，ps要写什麽也请早点告诉我， 这样可以进行的快一点，知道吧? 台下：(小小声的)好~ YS：都只顾着照相啊? 好，什麽时候开始呢?现在开始嘛? (接下来有一小段听不懂) 那接受一个提问~ 台下：为什麽迟到了~ YS：呃...(回头看经纪人)...对...反正就来晚了(这什麽回答啊XD) 提问结束~ 那再接受一个~ 台下：贤重oppa在哪呢? YS：谁? 台下：贤重oppa! YS：我为什麽要告诉你?(XDDDDDD) 台下：今天是他生日! YS：啊~~~但我为什麽要告诉你?(笑翻XDDDDDDD) 台下：oppa从什麽时候开始这麽可爱的?(手脚卷曲) YS：什麽?(台下又重复了一次) 喔~问我从什麽时候开始这麽可爱的吗? 从出生开始~(你好意思说XDDDD) 好，提问没有了吧?那开始吧?好~ (签名会结束後) YS：啊!啊!(麦克风测试)大家辛苦了~ 哎唷，屁股现在好痛~ 但签名会这麽长还是很好吧?(台下：ne~) 所以(我)才这麽累啊~ 台下：(笑) YS：啊，还有，关於SS501的讨论/传闻很多，所以我想说一些话。 因为奎钟要服役的关系，本来五个人聚在一起，讨论了要出专辑的事， 在奎钟要入伍之前大家都开始准备，但因为大家时间很难对在一起， 经纪公司也不同，有很多部分要解决... 尽管很可惜，但也许奎钟入伍後，也考虑过四个人一起出专辑 虽然情况还不清楚，但不管怎样(SS501)一定会再回来的，所以请大家耐心等待~ 台下：(拍手)(会继续等下去的:)) YS：(穿西装外套) 台下：可以跳一下Twinkle嘛? (接着开始一直拒绝fans，这段表情很好笑XDDDDD) YS：什麽? 喔~我不会。 (台下开始起哄，说他明明会) YS：我真的不会! 不知道怎麽跳，我真的不知道。(台下：明明就知道!) 不‧知‧道。 真的。 我以前跳过少女时代的Gee。 (台下起哄要他跳Gee) YS：我不记得了。(完全不给fans面子XDDDD) 好，来拍照好了。要站到前面去吗?(台下要他站近一点) (接下来又开始无情的拒绝粉丝的要求XDDDDD) 台下：比V~ YS：要我做什麽啦? 喔~(比V) 台下：buingbuing~ YS：...(无动於衷) buingbuing是MBC的。 台下：嘎不理~(一种gagman的搞笑) YS：嘎不理，什麽??嘎不理。(一脸不情愿) 台下：要放感情! YS：什麽?放感情? 可是我讨厌感情。 不要。 台下：那比爱心!! YS：(这次乖乖比爱心。) ...有一个问题想问大家，大家喜欢Intimidated还是Hello Mello? (台下开始乱喊一阵，什麽答案都有，就是没有Intimidated XDDD) (接下来有一小段听不懂) YS：好!那今天就一起到这里，很高兴见到大家，安泥唷~ 台下：什麽时候办演唱会? (永生转身回来) YS：蛤?演唱会?在韩国吗? 如果歌迷努力灌溉的话(?)不管什麽时候都可以。(三两拨千斤，啧啧) 台下：那FM呢? YS：什麽?FM?(你耳背啊XDDD) 总有一天会办的不然咧，看来要准备一下了。 (结束) ---------- 心得1：这家伙很不受fans的控制，整个很任性，不做就不做XDDDDDDDD 心得2：不晓得Intimidated没有出现在歌迷的回答中他有什麽感想， 从宣传开始他就一直在讲整张专辑他最喜欢的就是这首， 但因为代表认为要改变风格所以才选了Crying当主打歌， 大概会有一种被歌迷打枪的感觉? XDD 心得3：孩子们是真的有在准备CB的事，大家一起耐心等待吧:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.192.110 感谢，已补上:) ※ 编辑: winnietears 来自: 140.112.192.110 (06/10 22:06)