作者bettyhsiao (小情人)
看板SS501
标题[新闻] 朴政珉脖子种草莓 对导演说「青啥小」
时间Mon Feb 20 01:33:46 2012
朴政珉脖子种草莓 入境随俗对导演说「青啥小」
原文网址:
http://www.ettoday.net/news/20120220/26155.htm
「SS501」朴政珉担任中视偶像剧《翻糖花园》男主角。19日举办影友会,有热情粉丝排
队3天,就为了能够亲近朴政珉。来台拍戏半年,朴政珉相当入境随俗。不但学会了闽南
语的粗话,还自爆曾被「种草莓」。
▲《翻糖花园》19日举办影友会,粉丝挤爆中视大厅,(左起)朴政珉、李相林和简嫚书。
(图/中视提供)
偶像剧《翻糖花园》19日举办影友会,有粉丝冒着寒夜排队3天,还有粉丝远从菲律宾、
香港、日本来,就为了见朴政珉一面,让他听了相当感动。影友会上,朴政珉、简嫚书、
李相林与粉丝近距离互动。为了Q&A,朴政珉还自备小抄拿在手上,非常用心。
▲朴政珉自备小抄,相当用心。(图/记者萧采薇摄)
而排队排了3天的粉丝,最後由简嫚书选上台,参加「吃糖葫芦」比赛。为了让朴政珉亲
自戴上项链,粉丝不惜3秒钟就吞下串有3颗番茄的糖葫芦,成功「熊抱」朴政珉。 下台
後更豪迈的说,自己已经3天没有洗澡。至於现场唯一一位男粉丝,全副武装都为李相林
而来,李相林害羞的透露,「他是我们的临演啦,拍完戏後就成为我的粉丝。」
▲影友会上,排队3天的粉丝熊抱朴政珉。(图/记者萧采薇摄)
▲李相林的男粉丝,全副武装超热情。(图/记者萧采薇摄)
来台入境随俗,朴政珉曾私下和工作人员去逛乐华夜市,他说自己喜欢挑战,因此吃了不
少台湾小吃。受访时,朴政珉边吃着草莓糖葫芦边说,「我知道『草莓』的意思。」原来
有次拍戏时,朴政珉脖子上有红肿的痕迹,工作人员怀疑他被「种草莓(留下吻痕)」,他
只好赶紧解释,是被蚊子咬啦!
除了特殊用法外,朴政珉也学了不少闽南语,连简嫚书都说,「他台语发音,比国语还好
。」而当中让朴政珉印象最深的三句,竟然是「你尬我打(你打我)」、「没路用(没前途)
」和「青啥小(看什麽)」,朴政珉爆粗口,让现场记者都吓一大跳。朴政珉说,这句话是
导演常说的,自己也跟着学起来了。看来他这趟台湾行,真的「学到不少」。
▲朴政珉比手画脚的,叙述在台湾的见闻。(图/记者萧采薇摄)
影友会上,演员被问到预期的收视率,简嫚书回答「8」,李相林则说「9」,朴政珉说,
因为自己喜欢「1」,所以「加起来,那就18好了。」但经人解释「台湾不太可能出现18
趴」後,他才知道台湾的收视数字和韩国不太一样。朴政珉幽默的说,「那就1.8好了」
,他也说,要是成绩有两倍3.6的话,他就会再来台湾办活动。《翻糖花园》将於24日起
,每周五晚间10点在中视播出。
▲《翻糖花园》举办影友会,独缺王传一。(图/中视提供)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.217.201.250
1F:推 eakw:阿马来台湾真的学了一些好道地的话XDDDDDDD 02/20 08:23
2F:推 jan0826:看到青啥小...我大笑了~ 哈!! 02/20 19:00
3F:推 tezukaizumi:讲青啥小的时後连记者都吓到XDDDD 02/20 19:21
4F:推 victory01:阿马你有偷混艋舺吧... 02/20 22:30
5F:→ tammy791129:净学些有的没的这人 啧啧 02/20 23:47
6F:推 framepetal:前面一个你好贱 现在来个青杀小...不过要是18就太强了 02/21 20:49