问题1 ：最近有什麽让你爆笑？ 最近我看了一个韩国综艺节目。虽然我不常看电视，最近开电视，看到Yu SeYun 模仿许 多动物，非常有趣，看得爆笑，虽然我很少这样做。 问题2 ：是什麽让你最近哭过吗？ 我很少哭，即使在看一套悲伤的电影。在朋友前哭，我觉得不太好。哦，我不会一个人去 电影院，总是和朋友的。不过，我在6月7日哭了一次，去年在首尔showcase上，那是我第 一次的独奏演出，我的眼泪不自觉地流出。虽然眼睛充满泪水，但是没有流下。 问题3 ：最令你感到愤怒的是什麽？ 我不记得了。我最近没有生气。我记不得自己的愤怒感觉，有什麽令我最近生气了。我认 为人们生气是因为他们不能自主。但愤怒不能改变什麽。我觉得更明智是想想解决问题的 方法。 问题4 ：如果你不是一个艺人，你会在干什麽？ 我应该做一些相关音乐的工作。我的生活不能没有音乐。有许多人在做与音乐相关的工作 ，但他们不是艺人。音乐自然存在人的周围，即使是手机铃声也是一种音乐......... 但 我的手机始终保持在静默模式（笑），我会感到尴尬如果有人认出我的手机铃声。 问题5 ：你是FCMEN的成员，这是一个明星足球队。那是你最佳位置？ 实际上，位置是不固定的。如果我的身体状况佳的时侯，我会在前锋位置作攻击的，但如 果不是，我会回去後防。但我有信心是做前锋，我可以踢两边位置，这是我的强项。 访谈- 贤重： 去年，我甚至没有放一天假的时间。这麽忙，我甚至不记得是如何度过我的时间 。紧凑的日程当中，在去年11月日本巡演，对我来说是珍贵的记忆。我很高兴看到那麽多 日本粉丝迷在等着我，我无意间谈到不应披露的事情（想是提到他的新剧）。我也扔了一 个未喝光的矿泉水瓶给观众（贤重大笑）。这些都是我的演唱会上特别的事情。可以的话 ，我也想继续。 我也喜欢吃日本地道特色的食物。我爱庶民风味食物，例如猪骨汤拉面 ，鸡翼尖，什锦煎饼（是广岛特色的菜煎饼。）等。 出道单曲「KISS KISS」，一首甜美的舞曲 贤重： 我唱这首歌的日文版是没有问题。「tus」的发音也没问题（通常这发音对韩国人 是较困难）。对我相当困难的是要在录音时努力保持清醒因为日本专辑是在午夜录制。 在韩国有一个说法，如果一个歌手听见鬼的声音，这会让他/她的专辑大获成功，但不幸 的是，我听不到，因为我连保持打开眼睛都困难^^不过这麽多粉丝的支持，我相信我的专 辑是会大卖的。 「KISS KISS」最喜欢的部分是这首歌的甜蜜，贤重吹起一个吻，摇着身体从一边到另一 边跳着舞，一边唱着，编舞亦相当可爱。 最喜欢「kiss kiss」那一部分？ 贤重： 在舞台上，看着观众的眼睛，我用我的爱给他们唱这首歌，彷佛我会亲吻他们。 我真的很想把「甜」字（日本语amai）放入歌中，因为「爱」是甜蜜的，激情的，很正确 呢，是吧？ 你怎麽去想像一段激动的爱情？ 贤重： 让我看看.......... 根据我的经验，似乎是初恋，因为它是长存每个人的记忆中 ，对我来说也是相当珍贵的记忆。在想像中的「一段激动的爱情」...... 它可以是和前 女友的？如果我碰巧看到她，我可能会有独特的情绪。 今年在日本的目标是什麽？你的音乐活动主要集中在今年。你的目标是在日本巡演吗？ 贤重： 我很开心在音乐排行榜拿到第1，但我更强烈地希望有机会到不同城市有演唱会， 这样便有机会看到很多我的粉丝。在我的巡回演唱会，我会给你看到一个非常出色的演出 ，这是你可以期待的。更多的，我希望可以挑战日本的戏剧或电影，因为日剧或电影上有 很多趣的主题。我会在日语上努力的。 http://ppt.cc/hJ4h http://ppt.cc/sPBZ 中文翻译: ssscatcat an an (2月号) 访谈内容翻译 英文翻译: Lafone0606 FR.♡ SSTW ♥SS501台湾後援会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.192.139