2012年2月6日星期一 《翻糖花园》拍戏5个月 朴政珉中文学超快 仍怕配音遭批 新闻图 http://ppt.cc/1ho@ 记者吴凤媖/台北报导 　　中视24日起周五晚间10点接档偶像剧将播由偶像剧之母柴智屏制作的《翻糖花园》， 今(6)日剧组在北投拍戏，演员朴政珉、王传一、简嫚书、李相林体验灯笼DIY，因韩国没 有元宵节，来台拍戏的朴政珉DIY灯笼时觉得很有趣，而属龙的简嫚书颇有艺术天份，是 四个人里头做起来最快最有型；至於王传一和李相林则都自曝没有艺术天份，对於劳作都 不擅长。 　　四个人从七月时开始合作拍摄《翻糖花园》，感情相当不错，今天王传一的戏先杀青 ，後续已排定要到日本工作，和SS501的朴政珉第一次合作，王传一对他的印象是：「他 私下和剧中的角色性格没什麽差异，就是很活泼、可爱。」对戏时，朴政珉有个举动让王 传一觉得相当贴心，「他讲台词时用韩文，但讲到最後一句时，他会用中文说，让对方知 道他说到哪。」剧组也到韩国仁川拍摄三个月，王传一特地花一周苦练韩文，「去韩国期 间我韩文进步很快，但现在回来台湾已经完全忘光。」 　　中视目前周五晚间10点播出的《真的汉子》王传一饰演精采哥，两部戏角色截然不同 ，王传一说：「演汉子时我一度担心演回不去，但还好。」情人节将在日本度过，他透露 自己不是「浪漫型」，送礼也选3C产品，最浪漫的一次应该就是亲手作烛光晚餐给女友吃 。电子联访时他手上戴着戒指，记者误以为他有好消息，他赶忙澄清：「这是拍戏的道具 ，我没结婚。」 　　 SS501团员朴政珉来台拍摄《翻糖花园》，中文讲得还不错，「中文很难学，拍戏时 大家都说中文，我就多听，然後跟着念。」媒体访问时，虽然都有翻译在旁边，但不少中 文朴政珉自己就能听懂，被问到是否因语言问题而成为剧组里头的「NG王」，朴政珉含蓄 不透露，倒是王传一直接回答：「这肯定的！」而朴政珉对这封号却妙答：「只要是王就 都是好的。」播出时朴政珉的部份也得配音，担心中文配音会引发话题，朴政珉则说会特 别亲自拜托配音的人帮帮他。 新闻连结: http://ppt.cc/h0nN -- 政珉真的很努力也很贴心 2/24 TS要一起支持阿!!! 看政珉相亲和被平底锅打到头XDD 配音就尽量试着接受吧 否则又像华丽的挑战一样... 拜托给我些花絮会很满意的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.205.37