原文出处：http://ppt.cc/yzvI 韩翻英： Credits:http://www.newsen.com/ + ss501ode.blogspot.com (English translation) ~Jiaying~ 英翻中：Jenniferyht @ PTT SS501 这次也是金圭钟落落长的专访，我参考韩文原文和英翻而翻译的。 这篇看得出来他真的是揪感心的，因为很感动只好偷上班时间翻译这篇>"< 金圭钟啊，衷心希望你大发!!!!! ------------------------------------------------------------------------- 金圭钟：很多人说SS501只要有金贤重就够了 金圭钟以SOLO歌手出道，当其他SS501成员进行SOLO歌手活动的期间，金圭钟 反而藉由音乐剧舞台吸收经验，因此，他成为SS501中最後一个SOLO出道的人。 金圭钟说，"一开始并不是这样打算的"，并指出这意思是他本来并没有打算 成为最後一个SOLO出道的人。"我从没这个想法，但是我还是成了最後一个， 事实上我原本以为永生哥会是最快出专辑的，我真的没想到其他人会这麽快就 出专辑"…他笑着说。 其次 "之前成员们出专辑都做得很好，让我有了压力，如果我的专辑可以做得 不错当然很好，但因为我在团体里面的角色是让每个成员达到平衡，所以只要 大家觉得”金圭钟”是个还OK的人这样的形象就够了，更胜於说我的SOLO出道 大发”，这是他谦虚而坚定的目标。 “为了SS501专辑及期待我们再次相聚，我会好好等待，在此同时，也希望SOLO 出道能够顺利”，金圭钟透露SS501并不是他的终点，反之，是一个新的挑战 目标。我们大家都想要一起做SS501专辑，现在，说老实话，还是很困难，我们 有心也有打算要做，但现在我们要先专注在个人活动的阶段”，他这样解释。 金圭钟说 ”事实上现在有很多关於SS501的舆论，很多像是SS501只要有金贤重 就够了之类的话，这让贤重哥和其他成员都很受伤，当我们进行个人活动时， 我们同时得到经验，等到有一天我们再次结合，我们得到的这些经验会成为强大 的力量，到时候就没人可以超越我们，因为有这样的想法，让我们更努力的工作” ，圭钟这样透露他内心的想法。 “因为我们现在都很忙，有一些我很想做的事情，第一个就是我们每人每年都发 专辑，等到年底演唱会或是大型公演，我们每人唱自己的部分，再加上我们以前 SOLO的歌混合在一起，我想这样会很有趣”，金圭钟似乎很享受在脑海中盘算这 样的计划。 他继续说着，”事实上我们一直都没变，不久前，我去参加亨俊的生日派对，人 们犹豫着要怎麽叫我。我想是因为我们之间太亲近了，在表面上反而让人误会。 即使对永生哥也是，我们其实常常见面，但很多人还是会问我们”你们不亲嘛?” 这其实不难理解啊，如果你和某人很亲，你会刻意用打招呼或其他行为表现出来 嘛??”他表现出和成员们永远不变的友谊。 特别的是，许永生为了表达支持，在圭钟的歌”My Love”唱了rap 。圭钟说， ”因为我希望这首歌能成为回忆，所以我特别要求他这样做，可是他很焦虑不知 道要怎麽rap因为他觉得他做不到。但最後的成果非常好，除了乐器音，rap的部 分完全是永生的声音，他非常满意的说。 金圭钟表达出对成员们和他的团体很深的感情，现在他以第一张SOLO专辑”Turn Me On”回归，主打歌”Yesterday” 由曾制作SS501热门歌曲”U R MAN”的作曲 家韩尚元所制作，这首主打歌听到最後会表现出更深层的感性，这首”Yesterday” 也许跟”U R MAN”有点像，但是很明显有着完全不同的特点，可以确定的是能 吸引其他类型的音乐爱好者。 ------------------------------------------------------------------------- 金圭钟 Turn Me On 大发!!!!! -- You are the light of my life You are my sunshine and love http://imgur.com/vNoNx.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.129.202 ※ 编辑: Jenniferyht 来自: 114.43.129.202 (09/28 17:27)