FR 日本YAHOO新闻（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110526-00000133-san-ent） 翻译 redcat111 dechan 校对 arigato555 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn 11大人说：（内容有不少新的，加上“产经”是日本大媒体之一，所以翻了~~ 不过一来翻译量大，二来校对家中断网，故今天才发~其实素昨天滴新闻。。。MIA~） 超人气作品登陆！音乐剧《宫》 京都‧南座公演 产经新闻5月26日（星期四）15点46分 在电视剧、K-POP日益兴盛的韩流热潮中，终於6月在京都‧南座，韩流音乐剧《宫》登陆。 这是一部描述韩国皇太子与平民女子爱情浪漫史的作品，去年在韩国大成功，从日本也涌来 了众多FANS。信皇太子决定由偶像明星金圭钟饰演，女主人公彩京由音乐剧女演员郭善英出 演。 “看了舞台剧及电视剧，感觉是非常新鲜的作品。主题本身也有重点部份，感觉是表演和音 乐的新世纪舞台。於是无论如何也想尝试一下。” 身材高颀、容颜俊逸且甜美的金圭钟。是韩国顶尖偶像团体SS501的成员，能歌善舞兼具实 力派。SS501前年在日本武道馆举行的演唱会，门票当日售馨，拥有许多热衷的歌迷。 对於那样的圭钟来说，这次音乐剧是第一次挑战。但是也明确表示说“信皇太子和平时的我 相反。对於我能否消化这样的角色，稍微有些不安”。由於和初演扮演该角的东方神起允浩 商量过，“跟你很像不是吗”，听到这样的话而充满了信心。 “而且，正因为没有共同点才有意思不是吗？觉得很有趣。” 这个故事是以“如果韩国现在还存在着皇室制度”的大胆构思开始的。因为皇帝生病，皇太 子信接受了皇太后要求结婚的命运。结婚对象是普通女高中生彩京。她为了挽救因欠债而陷 入困苦的家人默默接受了这个婚姻。因为不习惯的宫廷生活，彩京感到痛苦的同时也逐渐被 信吸引。另一方面，围绕着信展开了对皇位的争斗。 冷漠孤独的信皇太子与个性明朗的平民女孩的身分悬殊的爱情，随着pop音乐、dance battle等穿插而展开。原作是在韩国销售量突破百万记录的人气漫画。2006年电视剧化，在 日本播放也引发了热议。 饰演女主人公的郭善英是韩国顶级的音乐剧女演员。她笑着说：“不管是历史剧还是现代剧 ，只要是女性就都憧憬灰姑娘的故事。认为是这一点赢得了大家的支持。” 虽然和圭钟是第一次共同演出。“不过，因为是非常有名的歌手，当然知道。”，“偶像出 道前就会累积强化训练，感觉也很出色。觉得一定能演出全新的《宫》”，显出了自信。 圭钟也说：“虽然有很多关於IDOL出演音乐剧的偏见，不过之前出演了音乐剧的SS501政珉 说‘虽然很痛苦，但可以坚持下去’，我也这样认为，想要努力把唱歌、舞蹈、演技结合起 来”，显示了干劲。” 信皇太子的角色是和音乐剧演员RUN交替演出。 公演从6月11日到7月1日。 谘询请致电门票售卖方 松竹（电）0570‧000‧489。 B2M 圭钟官网-圭太子行程表 http://i.imgur.com/NArFA.jpg -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (05/27 20:40)