出处 www.chosunonline.com（朝鲜日报日语网） 翻译 redcat111 校对 kolkol http://www.kimkyujong.com.cn/ 6月，『音乐剧 宫』决定在京都南座上演。在世界23个以上国家掀起热潮的韩国皇室爱情 浪漫剧『宫～Love in Palace』，去年被全面音乐剧化，而首尔初演担任主人公皇太子信 一角的东方神起成员U-know允浩（郑允浩），在日本也成为了大话题。 而这次被选拔为信一角的是SS501金圭钟。我们采访了以音乐剧作为SOLO初挑战的圭钟。 - SOLO活动选择音乐剧的理由 「到目前为止是以歌手活动，今後想认真学习演技，现在正在了解音乐剧的世界。这之後 也有兴趣在歌曲和演技上双向发展，所以决定演出这个作品。起初也因为新的挑战烦恼很 多，但反之亦是欢心雀跃，决定选择音乐剧的道路」 - 关於皇太子李信一角是怎样理解的？圭钟君和信的共同点呢？ 「觉得非常荣幸。因为以前自己就想穿着这样豪华的服装表演。也不知是否因为这个，紧 张得快发抖了。我想我和信是完全相反的。真的平时的我性格正好相反。虽然话不太多的 部分好像有点像，不过对别人没法像信那样态度强硬地说话。因为比起伤害他人，我是宁 可自己承受的。对我而言那样的表演看起来也很有意思。但要是不能从信的表演中自拔了 怎样办。平时那样的态度是不可取的（笑）」 - 听说从去年就在接受演技课，觉得怎样？ 「挺难的。我想从电视剧和电影等作品里的演出从一点点开始钻研演技，可以慢慢发现以 前不知道的东西。再次体会到演技挺不容易的，看成员们以前演出的电视剧会开玩笑地说 演得差啊之类的，觉得这样的自己也挺傻的（笑）。一边拼命地练习这次的音乐剧一边学 习很多东西，想向大家展现与之前不一样的样子」 - 有从有音乐剧演出经验的政?君，亨俊君那儿得到什麽建议吗？ 「没有（笑）。只是说了别紧张。两个人舞台第一天都没叫我们。都因为第一天非常紧张 ，好像讨厌向其他的成员展现那种模样。所以也对我说不管怎样别紧张轻松做。因为必须 在如此大型的音乐剧中唱歌、表演还有跳舞，两个人好像有负担感」 - 对於演出人气作品是否有压力？ 「当我第一次收到这个提议时，不能马上决定的理由同样是因为负担大。而後身边的人也 支持演出，而且看了上次的韩国版，知道能和在那演出过的郭善英共同演出，顿时觉得大 的负担感为之减少了」 - 上次扮演李信一角的U-know君和圭钟君的不同之处？ 「U-know君是比我有男子气的CHARISMA型，我则想演绎具有亲切感同时也时常自大的信」 - 在『宫』里，和申彩京还有李律的三角关系是亮点，那麽假如和朋友喜欢上同一名女生 会怎麽做？ 「我平素话很少，也经常退让，不过我想对於喜欢的女生是绝对不会放手的。一定要让她 成为自己的！（笑）」 - 信对彩京的爱情表现非常笨拙，实际的圭钟君是怎样的呢？ 「哎呀…害羞（笑）。我如果有了喜欢的女生会清楚地表达出来。虽说没有永远的自信， 但还这麽年轻，即使不明白永恒的爱，如果喜欢上一个女生，就会为了制造不会後悔的美 好回忆而努力表现。是我的话，不会间接表达，而是直接表示」 - 对於京都的公演，有没有可能做些特别的准备？ 「对於进行日本京都公演，感受到了从未有过的新鲜感还有紧张感。以後就要投入练习了 ，我想好好准备。而且，我本身很喜欢京都。以前也因为旅行而拜访过，还想再去。而且 对於此次能实现这麽棒的公演觉得很高兴。要是能有很多观众来看就好了」 - 这次应该是作为演员的新开始，今後是否也预定走演技的道路？还想挑战怎样的作品呢？ 「没错。虽然有这样的想法，不过需要更多准备。与其说现在就展现多种面貌，不如说把 重点放在诸多练习准备上。而且我至今也不想丢掉音乐。也有出专辑的计画。暂时请关注 我表演的样子，此後的音乐活动期待的话也非常感谢。今後当然想在好的作品里演出，不 过现在想沉浸在音乐剧里。今後想一点一点决定将来的计画」 由金圭钟担任皇太子李信一角，郭善英继韩国公演後再次担任申彩京一角的『音乐剧 宫 』。运用传统美的豪华衣裳展开的漫画故事，满满的街舞o战斗等看点，演出、舞台设计 也全面升级，自6月11日到7月1日在京都o南座上演。日程，门票购买等详见官方网站 （http://www.musical-k.com/）。 首尔=野崎友子通讯员 我直接用word简转繁&改错字的...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.190.108