作者justhought (我思故我在)
看板SS501
标题[闲聊] 朴政珉首张个人迷你专辑 谢词翻译
时间Thu Apr 14 00:21:27 2011
出处 THE, PARK JUNG MIN / SPECIAL THANKS TO...
翻译 justhought@ PTT SS501 (欲转文请来信告知)
-------------------------------------------------------
真没有想到那麽快 又再写了一次Thanks to.
再次像这样出了一张唱片 多出了很多需要感谢的人^^
谢谢上帝 我在主的祝福下 祈祷并好好着生活着..^^
还有 总是担心儿子的 我们家老爸 老妈~!
儿子 总是很认真的在作 请不用担心! 这世界上 我最爱你们了!^^
还有 最好 最好的 我们家姊姊..!
朝着梦想前进 还有 也朝着婆家前进!
还有亲爱的哥 嫂 还有我们跟懒懒熊长的很像的 侄子 成河...! 要向前加油喔!^^
还有 总是很帮忙我 很照顾我 充满父亲笑容的我们CNR MEDIA的罗光勳代表
我会努力成为亚洲还有世界级的歌手、演员的!^^
还有 金珠堰夫人 恭喜您健康的生下小孩!! 也希望诗贤能健康的长大!!^^
还有 我们最可爱 麻烦制造者 副社长 金泰亨大叔...!! 给我个灵光一闪的点子吧!
还有 我的奶奶!! 老师~! Wendy理事! 总是很谢谢你, 我会更更更加油的! 偶尔 向你顶
嘴 对不起啦!
所以说 你也不要对我这样嘛!
还有站在金字塔顶端的那个女子，张贤贞室长
虽然很tough但很可爱的惠善姊姊
请加油唷~!
还有 麻烦制造者 数次差点把我弄成罪人的 兰卡将...金宇英~
啊 不对 不对...是已经升官的成为金team长了齁!
纵然如此 我˙正˙盯˙着˙ 给˙我˙好˙好˙做
还有 我们大发的 镇儿姊 谢谢你总是帮我加油 我们一起大发吧^^
还有 我们新来的宝贝..到现在还好好守着位子 老实的 智闵xi..新宝贝!
大发的亚兰xi也请加油! aza!
还有往後 要请多多照顾我的经纪人 帅气且总是紧随在我身忙的 范俊哥
潮男李吉白室长 加油!!^^ 还有 往後 真的从头到尾都要面对面 一起进行
我的永远的 新朋友 Anji将! 以及 可米瑞智 的员工们! 让我们一起攻下大陆吧!
还有 SONY的 Adam 小崔 崔震东大哥!! 让我们用超棒的专辑来感动大家吧!^^
还有在新加坡碰上的缘份 Mr. Andy Jones!! Buy me dinner!
还有SONY的 cally, Lizzie, Hiroto, Jesse 还有全体员工 也请大家多多加油.
旺旺集团的大明! 常常碰面 我把我的眼神传授给你..! 还有 玮婷~!!
我台湾的活动 玮婷 你要负责!!! 唉唷唷 责任感 好重唷!!^^还有 加油!!!aza aza
还有 Yamaha 可爱的Jun将 可爱的Tomo将 sexy的Kot将 聪明的修津xi 直觉超准的Suma将
等..!
快点发唱片跟拍电视剧 一步一步 一起紮实的做给大家看吧..!!aza aza!
还有HIDAE将 快做!!! 是不能快点回来吗?! 给我做!!!我们丢下HIDAE将吧!!丢下也好 在
德国买好吃的回来啊~!
管理Fan Club的Mat将!要做到五万名会员啊 go! (不好好做 你就死定了!!)
还有 打造出潜力爆发政珉 的高院成员们 高源惠院长
负责的徐允 展开梦想的 惠进xi..漂亮的 申信爱姊姊 充满男性魅力的 Yili将. 我正盯
着!!
MinsiAn..等 以下的工作人员们 谢谢..!
还有 比起衣服 一起笑着聊天 让我成帅气家伙的 我们巨石 高室长 仁善姊 智修~~~你
!!!
智修, 跟钮扣痛一样可爱的 霜儿!! 谢谢唷~~^o^
还有总是在聊回忆的Minali姊姊们,什麽都忙的 健谈的朋友 金楠姊!! 谢谢唷!
还有让我成为第一名皮肤美男 春夏秋冬的 盛勳哥! 你最棒了~!
还有 我身体的秘密! 减重达人 skinstar的成员们 谢谢唷!
我牙齿的秘密..! Losia牙医诊所的郑修龙院长 还有政恩姊!!^O^
还有 Sam&Boom美容院的大家 也要跟你们说声感谢
还有H银行 我的 业务员! 恩美小姊 也谢谢你唷!! 恭喜结婚罗!!^O^
还有 帮我打造 完美身体 的浩哥~! 谢啦~^^
也谢谢玉百亨nim总是很照顾我!!^^
还有 这次初次合作的制作 的Kom studio Kom大叔 与一起合作的工作人员们 也谢谢你们
!^^
还有 一起进行拍照跟设计的 stegano-graohy! 感谢.
还有 也是首次一起合作的崔甲源大叔 辛苦罗
下次我们多讨论一点後 做出更更更赞的专辑吧
还有 帮我制做 性感的主打歌 的朴修钟大叔 也谢谢你!
没办法亲自跟您问候 但 金道勳作家 也谢谢你!
还有 一起制作not lone, 你知道吗? 的 老虎兄~ 棒棒棒!
帮忙做出 我的每一天都是圣诞节 的贤珉大哥! 爱你唷!
还有 我声音的秘密! 原锺哥~!
歌唱秘诀 要多传授一点才是~~!!别只用说的~!! 请传授给我吧!
还有这次 舞群队长 演员 蔡贤原哥, 长颈鹿 民范哥, 表演给大家的珉宇, 肩膀 政贤，
孩子爸的政灿.老小成镇, 可爱的 昌业nim~!!
真是辛苦大家了 往後也请加油唷..^^ Team H! 加油!
还有Royal Ave~ 现在是要大发时刻了!! 快点改装好後 是该开发新市场罗!
还有想对 DSP的 李浩延 社长 崔美京 夫人 还有职员们 传达感谢之意
还有 常常给与我力量的朋友们 珉久 英雄~! 我爱你们!!!
英泰 我也爱你
还有 总是很照顾我的 我们 姜玉顺老师 还有 政允老师!!!
还有 可爱的在梨 英淑姊 Hana姊 英善姊 东俊哥 惠珍姊 赵由美姊姊 雪贤贞姊姊 Hanna
姊
(等人) 谢谢你们 我爱你们唷~!!^o^
还有 SS501的自尊心...我绝不会失去的
感谢疼惜朴政珉的所有歌迷们
Triples 的大家 谢谢你们.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.128
1F：→ tammy791129:屋哩宇英升官了(奔)这什麽谢词阿XDD根本就在当人吧XDD 04/14 00:22
2F：→ justhought:他连牙医还有银行业务员都谢了 (摊手) 04/14 00:25
3F：推 fung0520:噢噢噢ranka酱升官了!! 所以以後换成范俊哥跟着罗?? 04/14 00:26
4F：推 piramide:阿马谢的人真的好多喔...(鼓掌) 04/14 00:29
5F：推 pinkpourquoi:我严重怀疑阿马跟亨俊互吃口水.写个THX TO这麽罗嗦XD 04/14 00:30
6F：→ pinkpourquoi:j大辛苦了~ 04/14 00:31
7F：推 tammy791129:那我们来期待永生教主的谢词吧XDDDDD 04/14 00:32
8F：推 jatoo:新人耶～范俊哥!不知道是怎样的人? Ranka酱!你果然被盯上了! 04/14 00:32
9F：推 betterday927:just大辛苦了~~~这真的落落长阿XDDDDD哈哈哈 04/14 00:34
10F：推 STsai:超级长~~~ 04/14 00:35
11F：推 kiki543:要翻译这麽长的感谢词真的辛苦了(九十度大鞠躬) 04/14 00:35
12F：→ justhought:我想 生哥不会太多话的...(默默的祈祷中) 04/14 00:35
13F：推 angera:谢谢J大 但为什麽推文讨论的是经纪人XD 04/14 00:38
14F：推 qazwsx760619:真的好长一篇~朴正珉揪感心的~全部都谢了~J大辛苦了~ 04/14 00:40
15F：推 betterday927:经纪人崛起的时代XDDDDDDD 04/14 00:44
16F：推 jatoo:感谢just大,永生哥.....很难捉模XD 马不亏是MAL XD 04/14 00:45
17F：→ beneedles:↑↑我刚吓一跳想说阿马也认识just大吗XDDDDD 04/14 00:46
18F：推 Jenniferyht:谢的人好多啊..这就是之前政珉有写错的谢文呀XDDDD 04/14 00:46
19F：→ justhought:ben大 我看到你的推文 更吓到了~~~ 04/14 00:48
20F：推 tianncy:好长的谢文XDDDDDDDD 按了Pg Dn想说怎麽还有XDDDDDD 04/14 00:51
21F：推 akon84023:阿马休掉ranka酱??? 别阿> <" 五月来的会是ranka吗?(哭 04/14 01:00
22F：推 horsecjen:J大辛苦了!! 身边的人都谢一圈了 一直叫人家好好做XD 04/14 11:34
23F：推 ghai915:真的是什麽人都写进去了 辈他盯上的人还真多XDDDDDD 04/14 13:55
24F：→ ghai915:兰卡升官了?!那他五月就不会了?兰卡将~~!!来台湾啦~~~!! 04/14 13:58
25F：推 ghai915:J大真是辛苦你了~ 04/14 14:00
26F：推 ktwz006:感谢J大!!看感谢文就能深刻感受到政珉的好人缘阿～ 04/14 17:54