出处：Daum 翻译：豆子。h妞。果冻。未央@金亨俊中文网 转载请注明翻译人员及初心-金亨俊中文网，谢谢！ 图片版 http://ppt.cc/brs- http://ppt.cc/JTTa http://ppt.cc/Deva http://ppt.cc/Riyk http://ppt.cc/8ha, 文字版 Q：金亨俊先生！好久不见了 这段时间都做什麽了呢？ A：虽然没有进行专辑活动，但是为音乐剧“咖啡因”这个作品进行了公演，还有为创 建职业游戏团而活动着。不是以歌手而是用时间和机会去尝试挑战其它领域。对於音乐剧演 员的挑战真的很有意思，也会收到一些好的经验，但是因为演出日程的安排以及个人练 习,几乎没有时间休息，这次的MINI专辑也是音乐剧公演的同时进行制作的。 Q：这次不是SS501的金亨俊而是以solo歌手金亨俊出的第一张专辑。 心情是怎麽样呢? A：迄今为止,一直是作为SS501组合的一员展开活动的, solo活动确实不是一件容易的事情 ，一个人要负责一切、一个人独自思考着一切,全部都得要自己来做,我的人生中好像本来就 应该有各种不同的挑战一样。但同时一个人开始(活动)的那种兴奋和独自一人站在舞台上 的那种紧张的感觉同样在心中，就比如像做练习生时首次登台一样的激动和紧张?!现在这 种感觉更深一些，是使我成长和努力向以後前进的源动力。迄今为止,我一直是像在SS501中 一次认真的活动着，还有很多歌迷们在我的个人活动中给我应援，因此,solo活动中一定要 展现出更好的,成长中的面貌给大家吧! 希望和大家一起,那麽一定会做好的。 Q：请介绍一下专辑吧~ A：因为是以我的名字首发第一张(个人)专辑，所以在制作这张唱片的时候，为唱片的制 作方向觉得很烦恼。到现在为止，制作的风格和其他歌曲都不同，各种多样性的都尝试 了一遍，就那样不停地烦恼一直想做到独特的风格，直到後来找到了E-Tribe和Rado一起 作曲。制作出了我所希望且满意的歌曲帅气的风格。 另外，在这次的专辑中，为了启动我个人所具有的形象做了很多努力，表现出我独特的嗓音 ，为了更好的展现出男性的魅力，编舞们为此费尽了心思，将和以前的面貌有所改变，大家 不妨找找看吧~！ Q：在准备专辑的过程中有没有什麽精彩的小插曲呢？ A：嗯…特别的小插曲嘛…首先，现在只记得真的投入了很多时间在消化专辑的准备过程当 中，音乐剧OST的音和舞蹈练习，主唱练习等等，为了这次专辑售卖，还特意追加的拍 摄日程，日本Fanmeeting等等，很多很多的事情同时都在进行，另外，MV也拍摄了2部，虽 然身体真的很疲累很辛苦，但是所有的事情都是在快乐中进行，这些就是我(准备专辑时) 的所有开心的过程，这样就会得到力量的，不是吗？^^ Q：平时的生活是怎样的？还有闲暇的时间呢？ A：没什麽特别的地方，虽然和别人的生活模式不完全一样，平常也工作，从中抽出休息 的时间。休息的时候，最然比较喜欢呆在家里，正在为能和我珍惜的家人们待在一起而努力 。 嗯。。最近如果说是比较特别的是的话，就是感受到了做Pramodel的乐趣。一有时间就组装 ，在短的时间内很集中的制作。看到完成後的模型感到很满足，很棒！在以後的闲暇时 间里，想专注於学习制作音乐的事情上。一直以来学习作曲，在下次的solo专辑里也想假 如我亲自创作的，真正的金亨俊风格的歌曲。帅气的！似乎很满足。会努力让别人也感受 到的，请期待吧！ Q：不久前不是在日本举行了fanmeeting和shoucase了嘛！反应如何呢？ A：首先真的很开心很感谢！非常开心的经历。在日本机场开始欢迎我的歌迷们，还有在公 演场地一直注视着舞台上的我的歌迷们，真心的感谢你们。啊！我记忆最深刻的歌迷，身 体虽然很不舒服，一直做到最後，直到送我离开公演场。看到他们的样子真的非常感动 。感觉到了歌迷的心意，在心里有一次下定决心“要全力以赴努力做好日本的活动！” Q:即将在韩国举行Showcase了吧~现在是什麽心情啊？ A:正如“第一颗钮扣钉好才是最重要的”这句话包含的意思，开始不是可以决定很多事情嘛 。所以在某种程度上有点有负担。虽然SS501出道的时候也是这样，但现在是我自己单独来 钉我人生的又一个第一粒钮扣，所以激动的同时也很紧张。最激动的是可以再次见到歌迷们 ！！因为是我这段时间最想见到的朋友们嘛。这次活动也会一直在一起的吧？^^我认为是多 亏了歌迷们才会有现在的我。 Q:在日本也即将“SOLO出道”，请说下心情和计画吧~ A:以前SS501的时候在日本活动了很多。但是从现在开始因为是我一个人活动，能响应得了 歌迷们的期待吗？想想就会紧张，也有点害怕。但是对於再次在日本活动还是充满期待，2 月19日Show Case的时候看到歌迷们，也得到了勇气。在日本通过AVEX，4月的时候预定 会同时发行专辑和Show Case。也有电视活动和公演活动的计画。 Q:日後的活动觉悟！金亨俊的方向是什麽？ A:只要身体不受伤就想尽可能的展现更多的东西。首先，在作为歌手的整体性部分上努力 ，再像挑战音乐剧那样不断的试图尝试其他的方向。看着我、听我的歌的各位能因为我而感 受到快乐的话，也会更加努力，展示能展现的全部东西。 还有把现在当做开始。亨俊所拥有的东西，想法，Style参考，尽可能发展并展现出来。音 乐剧也经历了，非常的开心。对作为演员的金亨俊也请期待吧。不仅是演技，MC或者其他领 域我也享受，也想给看的人享受。开心并幸福的演员金亨俊！！以後也会成为一直开心的笑 着的金亨俊，大家也要常常笑着！用积极地视线！请看看我，请对这次我的第一张SOLO专辑 多多期待，多多关心和爱护。^^ -- 版上好像很少看到亨俊的FANS耶! 除了版宝以外... -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (03/03 01:52)