版本1 来源: http://isplus.joinsmsn.com 翻译: 晓晓 转载请注明 [ 金圭钟国际後援会 http://www.kyu-jdream.net ] 新闻图: http://img834.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/ http://img651.imageshack.us/i/htm20110210095345c000c0.jpg/ SS501金圭钟:「一个人时发现成员们的重要」 组合SS501去年以'既分开又一起'的形式出现。离开前经理人公司DSP Media後，各人虽然分 别到了不同的新东家，但坚持着SS501会继续下去的原则。金贤重成了演员，朴政珉最近亦 进行个人专辑'Not Alone'的活动，而金圭钟(24)则开始他新的演员生涯。他和许永生一起 转到李孝利的经理人公司B2M Entertainment，并指「虽然我身於花美男团体，但我并不是 花美男。所以我想成为不是靠外貌而是靠真心的演员。」。 - 一个人活动觉得怎样？ 「以前成员们一起工作时，生出很多想法。那时可以无顾虑地玩耍，但一个人时就很难去形 容我不开心的情绪。」 - 正在学习演技 「正接受每周两至三次，每次两小时的课堂。当在组合的时候，我在音乐视频和综艺节目中 能发挥的演技有限。但现在进入了专业的世界，所以绝对要好好干。虽然感到很大负担，但 希望新一年我的演技魅力令人刮目相看。现正讨论中的作品大概很快会作出演决定。」 - 想成为一名怎样的演员？ 「由於我不是花美男，所以我决定要以实力取胜。虽然是花美男团体的一员，但我不是花美 男。因此我会好好准备，希望我的演技得到大众的认同。我很喜欢演员河正宇演戏，所以常 常以他的作品为教本去看。在电影《非比寻常的一天》，河正宇真的很帅。」 - 常常和SS501的成员联络 「五名成员没有聚会，因为总是跟一两名成员的时间表相撞。而由於跟永生兄在相同的经理 人公司，所以常常见面和得到指导。永生兄现在在准备个人专辑，又一起去了美国，跟专辑 有关人士见面，也听了那些歌曲。我也常跟政瑉通电话，也看了他的演出。有时候，我会和 贤重兄去喝东西。」 - 对前面的个人活动感到忧虑 「以前我会依赖其他成员们。但现在没有靠山，我必须负上全部责任。当然会感到忧虑，但 不通过个人活动我就不能成长。在一起的时候，有时看到成员进行个人活动时，我会有'我 什麽时候也会那样子？'的想法。而这想法在不知不觉间，转眼就成长了。所以每次我都会 感到满意和自豪，我也要奋力做好。这好像成为彼此间的鞭策。」 - SS501没有很多狂热歌迷 「曾跟歌迷们约定，'如果来到家门前等，会对双方做成不便，所以要自制。只要在演出场 地或电视台见面就好了'。所以之後来家门前等或徘徊的狂热歌迷(会跟踪的狂热歌迷)就减 少了。有时候，爸爸会对我说有关歌迷们找我的故事，'找你的时候，就让他们找。十年後 谁找你了？'。是不是说对很对？我一直以感谢大家爱我的心而生活着。」 - SS501什麽时候推出歌曲？ 「我猜是今年年尾。不同经理人公司一起进行真不容易。还有，不会出现和成员们的想法不 一致的事。」 版本2 fr:韩文娱乐 中国娱乐网 转载请注明出处 据韩国媒体报导SS501组合去年离开了经纪公司DSP娱乐後，现在成员们虽然各自都有了新 的东家，但是他们商定继续保持SS501作为一个组合不解散。组合成员金贤重成了演员， 朴政珉最近在参加单曲《Not Alone》的活动，金圭钟也以演员的身份站在了新的起跑线 上。选择和许永生一起转去李孝利所在的经纪公司B2M娱乐的金圭钟说“虽然在花美男组 合里，但是我不是花美男。所以不想通过长相，而是想通过真心和努力成为真正的演员” 。 自己参加活动，感觉怎麽样？ “非常想念以前和成员们一起的时候。以前一直很调皮，但是现在自己一个人，有很 多感情都无法表达出来。” 正在学习表演吗？ “一周会接受两三次每次两小时的个人指导。和成员们一起的时候，无论是出演MV还 是综艺节目，表演的戏份都很短，但是现在必须要进入专业的世界，不能再像从前那样了， 压力很大。但是对於表演很有兴趣，也非常激动。已经有了要出演的作品，好像很快就能定 下来。” 想成为什麽样的演员呢？ “我不是花美男，所以我觉得一定要凭藉自己的实力来分出胜负。虽然在花美男的组 合里，但是我不是花美男。我都是借着成员们的光而活着的。我已经准备好了，希望能做出 让大家产生共鸣的表演。我很喜欢演员何正宇的表演，会经常把他的作品找来当做教材观看 。他在电影《美好的一天》中真的很帅。” 经常与SS501的成员们见面吗？ “现在五个成员无法聚集在一个地方。总是有一两个时间对不上。因为和永生哥在一 个经纪公司，所以能经常见面并且相互指导。永生哥正在准备单曲，去美国见了相关的工作 人员，也听了曲子。和政珉经常通电话，并为他做舞台监控，也经常和贤重哥一起喝酒。” 就要单独参加活动了，会紧张吗？ “当然会紧张，但是如果不单独参加活动，我自己也成长不了。以前在一起的时候不 知道，但是现在经常看其他成员们独自参加活动的样子，心里总是想‘什麽时候能像他那样 呢’，想一下子成长起来。每当这个时候都会觉得很惬意很充实，觉得自己也必须要奋发努 力。” SS501的狂热粉丝不是很多吗？ “曾经和粉丝们约定说‘来到家门前对彼此都会造成不便，所以不要再这麽做了。相 反，希望在公演现场或是电视台见到大家’，在那之後粉丝们就不会再到家里去或是跟踪了 。爸爸经常会替粉丝们说话，说‘现在粉丝们追你，你就要好好表现。10年以後谁还会来追 你呀’。这话不是真的很有道理吗？对於粉丝们的喜爱，我真的很领情也很感谢。” SS501什麽时候出唱片？ “我认为得年末吧。因为不在一个经纪公司，所以运作起来很不容易。即使这样，成 员们在一起的想法还是一致的，这样难道不会有结果吗？” -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (05/13 19:11)