来源：KukiNews 韩翻英：Ode@ Ss501Ode 英翻中：lenaxchu@ PTT 转载请来信告知并注明来源 呼，这文章挺长，但是阿马真令人感动所以想翻译一下， 不过是二手翻译，如果有缺误请包含。 http://img808.imageshack.us/img808/6026/84575745.jpg http://img818.imageshack.us/img818/9442/27956246.jpg http://img641.imageshack.us/img641/2047/62492184.jpg 五位一体之最美丽的团体SS501，现在不是五人，而是分成单一个人或两人。去年六月， 当SS501与DSP的合约到期，并没有签新的合约。成员贤重、政玟、亨俊转而单飞，而永生 与圭钟换了新的经纪公司，他们开始以solo音乐人的身分自己承担困难。没有了其他四个 亲密的成员，朴政玟一个人回归了。当他倾泻他心中的旋律，我们听到他诉说如何离开SS 501的羽翼，以自己的力量再站起来。 我们和朴政玟的采访中间一直都没有间断，两个小时随着某人话多一下就过了。他就像是 其他年轻人一样一直聊自己的故事。如果这个访谈没有时间限制，就可以纯粹享受听一个 人倾泄他的个人故事。虽然他单独回归了，他看起来一点也不孤单。事实上，现在更有男 子气概了。SS501的一员朴政玟第一次以他的solo迷你专辑Not Alone出现，好像试图正式 想让大家知道，他已经打败了"孤单"这个字"。所以对於六年中第一次在演艺圈踏上solo 有什麽想法？ "专辑名称叫Not Alone，只是想要传达'我们都不孤单，我们都是一体'的讯息，以我来说 ，也是虽然我单飞，但不论怎样我永远都是SS501的一员。如果你听整张专辑，只会感觉到 这张专辑只有我的个人特质，而不是SS501概念的延续。没有电子或乐器，我们尽力以乐团 和管弦乐来赋予整体感觉。" 为了让朴政玟做出只有自己特色，他最努力的部分就是歌词。他以自己的想像和个人经验 写词。随着一字一句的歌词，朴政玟明显地立即想传达他的故事。 "当一个歌手在舞台上，最重要的事情就是要保持真诚的心。其实我决定写歌词是为了更 好舒发我的感觉。就像'Do you know'和'Every day is Christmas'的歌词很正面，因为我 以一颗安详的心写的。尤其是Do you know，是一首想跟已经分手的情人复合的为概念的歌 ，我写这首歌时，是听了曲子几百次後一口气写出了词。它是像在电话中对话的感觉。也 有人问我，这首歌是不是在写一些对成员的感觉，但它不是在讲谁，它只是一个我想像的 故事(笑)" SS501会是他永远的根，但是他仍然想要建立自己的个人形象。为了转型成一个solo歌手朴 政玟，他减了12公斤。他要以纤瘦的的体型建立一个强烈的形象，这只是外在形象上的改 变而已吗？你还可以看到一个更加强调身为solo歌手的朴政玟。 "我在准备我的solo专辑时看了以前SS501的影片，我看的时候觉得这不行，我不知道我的 尺寸那麽巨大(笑)。当时我们有很多人，所以没有感觉，但现在我要自己一个人站在舞台 上，我开始担心视觉上好不好。为了把我的沉重的身躯瘦下来，我以饮食控制跟运动减肥 ，我减了12公斤，我看起来有不一样了吗？(笑)" 朴政玟的solo初登场充满了阻碍。他的专辑本来预计要在去年十一月发行，但是在准备期 间，北韩的延平岛事件爆发，所以他的专辑必须延期，没办法必须停下，因为国家的事情 比较重要。虽然带来了两个月的空白，如果你负面地想这件事情，你可能对这件情感到失 望，但对他来说，他认为这是一展明灯和自动调整了他的心态，他等，并且他对自己专辑 完成度设了更高的目标。 "我对於发行必须延期近两个月感到难过，但如果以正面态度想这件事，我就有更多时间可 以准备而且我觉得开心。延平岛事件不是一件高兴或是笑得出来的事，所以我觉得比起自 己私人的事情，还是重视国家的事情比较好。那个时候我在日本举办FM，那时学了很多， 我准备了乐团表演，那个事件让我有时间可以变得更成熟，并以一个音乐人的名字举办活 动。 准备专辑时，最困难的部分是处理与SS501有关的猜测与没有根据的谣言。朴政玟卷入一个 人尽皆知的谣言是"SS501分开的原因"，虽然在朴政玟身上留下伤疤，他选择自己一个人扛 起来，如果不会伤害到他像家人一般的SS501成员的话，这就不算什麽，在他的言谈间流露 出他对SS501成员强烈的情感。 "一直以来我们都是五个人，最难过的事情事当我们必须分开，我心中有各种想法，但我必 须调整心态。有更多比我还不幸的人，我怎麽能跟真正不幸的人比呢？那样的想法一直闪 过我脑中，不久後所有不好的想法都消失了，我只想要讲SS501令人开心的事情。" "我们虽在不同经纪公司，但我们都以还可以SS501之名重组为优先条件"，朴政玟传达了他 的感情。他澄清-SS501不是他的竞争对手，而是可以跟他走过一辈子的同伴。 "我们五个都不会把对方视为对手，我们每个人都一定要成功，当达成时，就会成为最美丽 的画。我们都有很好的能力，所以我们不是非常担心，我们都很努力工作，结果都会因付出 多少准备而不同，如果透过这次的专辑，你可以认识到'阿，有个叫朴政玟的人' 就太美好 了，但现在我很努力做到，我希望有很好的结果。" 朴政玟可望有一个全方位艺人的头衔，不只是歌手，也有想要是MC和演员，他的梦想是在 多个领域都有成果。他也遇到了可以和他一起同步的公司，他到了新公司CNR Media是可以 成为得力夥伴。CNR Media与台湾的Comic Ritz合作。又他在大中华地区的活动，他选择和 亚洲索尼音乐签约，让现在他可以飞得更广。他很快地就会主演一部戏，是制作台版流星 花园的Comic Ritz一起合作。从五月开始，他就会到台湾并待在那里开始他的演员之路。 "我想成为一个有众多面向的人，像是歌手、MC和演员等等，不论是在韩国或是中国，东南 亚还是欧洲市场，我都会努力展现一个叫朴政玟的人，如果要概括我的名字，应该是'一个 随着他的心唱歌的人'，'一个用他的眼睛表演的人'而且当人们在未来回想起我，会想到这 些描述，我会将这些谨记在心努力冲刺的。" ============================== 我不知道原来阿马被有被说过是DS分开的原因，我以为都是贤重被媒体责怪， 而且韩国的谣言好可怕，可以中伤一个人那麽深，还好阿马跟贤重都走过来了， 每次看到他们无意间流露出他们之间的感情就觉得很温暖，就像家人一般～(TT_TT) 阿马五月要来台湾拍戏了，真令人期待，阿马演技超令人期待的啦!!!! Not Alone大发!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.125.166 ※ 编辑: lenaxchu 来自: 122.125.93.135 (01/31 19:47)