出处 朴政玟首张个人单曲 NOT ALONE谢词(韩文部分重点翻译) 翻译 justhought@PTT SS501 (欲转录请来信告知) ---------------------------------------------------- 在此想透过文字对於协助这张唱片发行的每一位表达感谢之意! 感谢天父. 在主的祝福下，我总是怀着感谢的心情活着。 因为爱发牢骚的儿子而辛苦的 我亲爱的老爸 老妈...! 凌晨回到家时 为了照顾儿子的健康而醒来 总是感到抱歉 我爱你们 (因为老爸老妈是这世上最亲近人 偶尔说了不适当的话 你们可以理解我吧?^^ 我爱你们 ~~!!) 还有 我太善良的姊姊..! 偶尔说出一些令你赶到心寒的话 让你受伤 对不起! 所以啊 快点交个男朋友 搬到婆家去吧!~ 会轻松点! 还有 我亲爱的哥哥 嫂嫂 还有 Songha(侄子)...! 要健康还有充满活力 加油!^^ 还有 对於看重虽然非常非常不足 但却有魅力的我 还有总是很可爱的替我着想的 我们CNR MEDIA的 罗光勳 代表 「我的老板」!!「我的爸爸~!」谢谢你. [「...」 为用韩音拼出的中文] (也谢谢老板娘! 希望能後健康的生下小朋友!^^) 还有 我们撒娇长 金泰亨副社长大叔...! 虽然对於你说因为努力工作而没有女朋友的藉口感到心寒，但还是谢谢你的努力. 不过 要更努力 工作才是! 另外 年纪 年纪 或许~! 可爱的奶奶 Wendy理事...中文老师...!! 我们努力一点　一起搬到30楼高的建筑物里吧，aza aza... 还有八卦长 热血的 老妈~~~ Minami将 南智妍室长~! 谢谢你总是对我说 加油加油~ 但因为伤身 所以别太无理啊~!!^^ 还有 因为信任而一起过来 我们的 Lanka将... 随然算命的说 你三年内会被炒掉 在我看来 是快莎哟哪拉 的意思! 所以 为了不要变那样 认真做事啊..科科 还有我们的 新同事 贞雅，勳希~! 真的是公司很珍贵的成员 能跟我们一起 不知道有多好...! 往後 我们熟一点 然後一起创立大企业吧! 还有 对於能一起共事 帅气的金范俊社长，给与很大支持的 洪盛城社长致上感谢之意。 此外也向帮我做造型的美容室职员们传达感谢之意。 另外 总是亲切的碎碎念的 徐允姊! 我们一定要一起去台湾的啊!! 还有像庆豪大叔的美丽 辛爱 老师~~ 还有 亲切的职员跟工作人员们 谢谢; 以及 帮我做造型让我变成fashion star的 安成延室长，以後还请多关照。 还有 金兰姊无论有什麽事都很照顾我 谢谢喔!!^^ 另外在 无论在春夏秋冬都让我成为 皮肤美男的 成勳兄!! 最棒了~! 还有谢谢skin star..... (谢很多人啦，我没有那麽多爱继续写出来，接重点) 还有Royal Avenue的家族成员，也要跟你们说声谢谢，一起加油加油，要搬上去好的空间 呀。 另外 创造出现在的我的DSP李浩延社长 跟社长夫人 还有殷志源 感谢你们 (真的 好想好想你们喔~ 虽然偶尔能碰上面 但因为如此分开 一人...一人...真的是太 ...!! 啊 还有 贞希姊! 俊哲记者 买来 装饰练习室的「朴政玟勳章」挂上去了吗~ 还是还没挂 ?? 呵呵) 还有 虽然 现在是分开的...一起守护并走下去SS501...真的 会寄企画书过去的...科科 还有还有 最重要的 因为有现在正读着这些文字的你 才有我. XXXXXXXXXXXXXX无时无刻惦记着!! Triple S们 感谢你们XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.178.57.19 ※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.19 (01/22 00:44)