附杂志扫图一张，FROM：WANGJANIM http://img689.imageshack.us/img689/2338/d643d6cafc365b4fbf09e62.jpg 翻译 默默 校对 redcat111 & Cheunya 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn ※翻译的话： 时尚杂志的编辑文字功底是不容质疑的= =，俺们花了不少时间，力求翻译到位。 前部分是编辑的话，後面是圭钟的问答部分。 由於KKJ的字真的不太容易看清楚，所以可能会有不对的地方，欢迎指正。 ※编辑的话 凹凸不平也很好 许永生&金圭钟 “两个人不对称的举动也很好！”只是一句话，就能展现出奇妙的事。 说起来，在相机数百次闪光的过程中，两个人的姿势一次也没有出现过混乱、重叠、跟风和 放空。许永生和金圭钟的一举一动就好像“凹”和“凸”。一个人坐着，另一个就会站着； 一个人伸展胳膊，另一个就会缩起身子留出空间；一个人正面凝视，另一个就会悄悄地贴近 中心。说来就是那种凹凸不平的分杈却又相当和谐的感觉。 去年最令人遗憾的一个新闻就是SS501成员要各自活动的消息。虽然各走各的路了，但看着 套装组合般进入同一公司的许永生和金圭钟并排站着的照片，“构图感真棒”的感想便自然 而然地浮现。那是适当的不对称与适当的均衡感所构成的妙趣。 不久将携新专辑出现在FANS面前的许永生，和将以演员迈出第一步的金圭钟，无从得知这两 个人的步履是否会不对称，但结果应是从SS501的消失点向前迈进。 相信并喜欢着。 时尚杂志COSMOPOLITAN 2月号 圭钟问答〔韩饭录入修正版〕 FR SS601 录入 BY OOO(韩文名) 翻译 redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn 终於看到有韩饭出了文字版，於是又重新翻了次~~和之前还是有不一样的。 〔韩饭录入修正版〕 ※圭钟问答 □我的名字？ 金圭钟。 金圭钟 □如果用一句话介绍我自己？ 完全好男人。 完全好男人 □在情人节这类特别的日子想要对女友说的是？ “真的，即使做再多，也还是想把一切都给你的我的心。现在，在不知何时才能再见的离别 前，更加堂堂的吵架（作战）吧，堂堂地吵架（作战）吧。我爱你…” 金圭钟作家执笔 “真的无论如何都更想给你的我的心。在不知几时可能到来的离别面前更加堂堂地作战吧！ 注入真心作战！我爱你…” 金圭钟作家写的诗…引用 □为了所爱的女性能做的最大的事是？ 豁出性命！为了她！ 献出生命！！为了她 □我的恋爱是…… 先相处看看再说 想好好恋爱。 □理由是…… 女人是知道的越多就越难了解 女人是越了解就越难了解 □如果坠入爱河我会变得…… 变得浪漫（虽然周围的人都说不靠谱）。 变得浪漫（但周围没有有缘分的） □怎样的女性能让我使出绝招？ 不知道什麽算我的绝招，我只会倾心於一个人。 不知道什麽算是我的绝招，但我只会倾心於一个人。 □如果有了女友，最先想做的事是？ 手牵手去电影院约会，游乐园，逛街购物。 牵着手去电影院约会。游乐场。想购物。 □在情人节若把“我”作为给女友的礼物，想把哪部分精心包装送给她？ 砰砰的心跳声，只为她而心跳。 想送扑通扑通的心脏声。只为她跳动的。 -- 2011/01/25 新增 修正版 ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.1.69 (01/25 20:35)