版本1: 翻译：紫色@金贤重中文网 出处：http://www.hyun-joong.com （www.hyunjoongchina.com) 转载请注明出处 贤重，第六个留言 标题：................................. (PS: 一成不变的标题） 原文:http://img194.imageshack.us/img194 http://img51.imageshack.us/img51/9463/110102n.jpg 没拍到新年许愿的照片。。。。因为私人的一些事情。。 所以我在网上找了一张日出的照片。。——；；；； 这就是所谓的盗用吗。。呵呵 恩，我之前说过吧？？？？我会长大 然後守护你们 不知道我现在做的如何，但是我会努力最起码入场券 呵呵 能多争取3张的那样的人 呵呵 吃年糕汤了吗？？？？？ 现在打算去吃，呵呵 其实昨天也吃了。。当下酒菜 26岁了。。。。。。。。。。。。。。。真是的 xi kekekekekekekeke 真是。。。。真是过分。。。呸呸呸 真的xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 呵呵 开玩笑的。。。 嘿嘿 新年快乐 身体健康，我也会努力成为更加出色的人 在家看到是不是很惊喜啊？？？？但是还是希望就在网上看看吧 呜呜 要不我又会被赶出去的。。。。。呜呜 索纳塔。。。吓到了吧？？？？？ 呵呵 是我放过你一把而已 呵呵 新年我会出超赞的专辑，也会疯狂的联系，我这一年的目标是一个电视剧两个专辑 等我实现这个愿望明年会好好的跟你们打招呼的，^^不好意思没能遵守承诺。。 但是我会成为更能守护你们的人 呵呵 （PS：韩国有个习惯过年吃年糕汤，喝了这个才算长一岁） 版本2: 转载请注明，百度金贤重吧www.hyunbar66.cn 禁转我结相关地 http://img407.imageshack.us/img407/3241/5d1dd7335a6ae40caf4b5f6.jpg http://img153.imageshack.us/img153/7092/4ddcde168fda9e57952b436.jpg 版本3:英文翻译 FR：ss501ode.blogspot.com Wasn't able to take a photo of me praying for a new year wish ...'coz I had some personal matters on hand then.. So that explains why I'm up on the internet here belatedly moving over a picture of the rising sun here ....——；；；； Shall this be non-movable then ...kk Mm I mentioned all the time (that fans will support him) didn't I ?????? I'm growing so much older now and doesn't even know if you can still guard by me well enough ... Anyway I'll work harder to the extent of an admission ticket kkI will become one whom you have to fight for another 3 admission tickets to see after k k Have you drunk the ricecake soup ????????I'm gonna go drink it now kk, in fact I ate it just yesterday.. as a side dish that is 26 years old already ne ................. Darn, shit kkkkkkkkkkkkkkkkk This darn thing .. Such damning.... geeez geeeez geeez Such xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kkkkkkk Just joking ...kkk Be much blessed in the new year and be healthy, and for me, I'll work harder to become one who will make you go crazier over me Now that I've gotten internet in our house, you sure are delighted ain't you?????? Even so let's just see each other on the net world T T I'm chased out yet once more ...T T Sonata...Annoying no??????? kkkkk I will go watch it for once for sure kkkkk Will release an awesome album in this new year, been crazily rehearsing and practising, to release 1 drama and 2 awesome albums is my target ne kk Only then could we meet one another next year delightfully ^^ Sorry I couldn't keep to my promiseAnd so instead, I'll become one whom you could better guard by about kkk -- 火星语翻译: 埃贤MNA@百度金贤重吧 日出的照片： 韩国人新年一般到海边或山上看日出，当太阳升起时祈祷新的一年家人健康万事亨通。 贤重用这照片替代了之前承诺过要给饭祈福的照片。 三张入场券： 在MBC颁奖典礼上， 电视台答应给贤重粉丝50张，所以公司就选定了50名粉丝，可到现场发现少了3张， 部长一直和电视台协调，最终让那三人也进去了。现场还有很多贤饭在等退票什麽的。 所以，贤重是指希望自己变得更有能力、更有实力，区区三张入场券能轻易搞定的意思。 索纳塔： 指的是私生饭坐的计程车。 贤重因为私生饭骚扰，经常被邻居投诉，被逼搬家。 社区居民投诉，管委会就会劝承租人搬走。 -- 新闻记者兼专业火星语翻译: 翻译：紫色@金贤重中文网 出处：http://www.newsen.com （www.hyunjoongchina.com) 转载请注明出处 金贤重给fans送上新年祝福。 1月2日金贤重通过官网有趣的说道“没拍到新年许愿的照片。。。。因为私人的一些事情 。 所以我在网上找了一张日出的照片，这就是所谓的盗用吗”。 金贤重在去年的12月23日传达圣诞祝福的同时说fans承诺过“我会上传新年祈福的照片” ，没能遵守这个约定就用“盗图”来表达他的歉意。 紧接着说“我之前说过吧？我会长大 然後守护你们，不知道我现在做的如何”，“但是 我会努力最起码3张入场券之类的能轻而易举的拿到”。 这个应该是对上次12月30日MBC 演技大赏时，因缺3张票而导致某些fans没能进场的事情表示歉意的。 “吃年糕汤了吗”“现在打算去吃，其实昨天也当下酒菜吃过的” “新年快乐 身体健康，我也会努力成为更让你们引以为傲的人”送上了他的新年祝福。 还说道：“在网上看到我家是不是很惊喜呢？但是就在网上看看好了，要不我又会被赶出 去的”他说的是最近新闻中他家住址被公开的事情，并嘱咐fans不要到他家里来。 金贤重说：“新年我会出超赞的专辑”表示他会以歌手身份回归。还说“也会疯狂的练习 ，我这一年的目标是一个电视剧 两个专辑” 最後说道：“等我实现这个心愿明年会好好的跟你们打招呼的，不好意思没能遵守承诺。 ” 看他他留言的fans们都很高兴并留言说道：“出专辑真的是个好消息” “一直不忘跟fans的约定，一直关心fans的那份心真的让人感动”，“希望你今年的心愿 能如愿”。 -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.100.181 (01/03 23:21)