作者justhought (我思故我在)
看板SS501
标题[留言] 101216 亨俊 政玟 永生 推特
时间Thu Dec 16 22:20:32 2010
出处 金亨俊 朴政玟 许永生 金圭钟 推特
翻译 justhought@PTT SS501
-------------------------------------
亨俊 天气真的非常冷 感冒小心再小心
政玟@亨俊 你确认看看~~~^^ 我 有发漏 没发漏 十万的应援活动!!^^我好像会中奖!^^*
政玟 这是小狗吗~? 刚出生的小兔子吗?? 哈哈哈 喂食 太难了!哭哭 人工授乳中!
http://yfrog.com/h4cwepej
政玟@圭钟 呀 下雪了!!! 要再在雪中写字啊 就这样~~~
永生 首尔下雪啦~ 这里 超热的 科科科
永生 Still not enough to learn English...这个正确吗?哭哭
翻译一下啦 English studying fighting!!!!!
亨俊@政玟 已经送给其他人了，一起来说谎?
圭钟@永生 Wuii 好难喔喔喔 哭 教我 宝贝~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.24
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 22:21)
1F：推 angera:just大动作超快的XDD 阿马孙子又出生了这次要好好照顾喔!! 12/16 22:21
2F：→ angera:应援活动是什麽啊??? 12/16 22:21
3F：推 chia50727:咖啡因的那个吧 12/16 22:22
4F：→ jatoo:人工授乳...奶爸!!! 12/16 22:22
5F：→ justhought:我这几天 都刚好开页面 他们刚推 12/16 22:22
6F：→ aiba52031:超热..是在说反话还是他人不在首尔阿!? XD 12/16 22:22
7F：→ aspentreedy:相较於我们在这边抢老半天的票 12/16 22:23
8F：→ aspentreedy:他们优闲感很强大阿 (哭) 12/16 22:23
9F：推 qazwsx760619:朴马真的是SS501的希特勒,人家小圭好歹也是哥哥阿~居 12/16 22:24
10F：→ aiba52031:那照片!!眼睛还闭着，牛奶都溢出来了XDDD 12/16 22:24
11F：→ qazwsx760619:然用"呀"!!!!永生说的话真的让人一头雾水~~~~~~ 12/16 22:24
12F：→ justhought:许永生 人在哪里??? 12/16 22:25
13F：推 angera:感觉阿马是逼小兔子喝奶XDDDDDDDDDD 12/16 22:25
14F：→ jatoo:永生是说下雪很热,还是他在哪啊?赤道? 12/16 22:25
15F：推 lcyuju:阿马常常会跟贤重抢到时段，台湾十点po文好准XD 12/16 22:25
16F：→ aiba52031:还是他在电炉旁边....XDDDDDD 12/16 22:25
17F：→ angera:阿马常常在跟贤重抢人XDDDDD 12/16 22:25
18F：→ jatoo:故意的...我们马儿很喜欢大家注意他,不喜欢被忽略^^ 12/16 22:26
19F：推 vavapink:所以阿马也知道我们今天要抢票唷~XDDDDD 12/16 22:27
20F：→ angera:马儿真的很可爱欸XDDD(完全溺爱) 12/16 22:27
21F：→ jatoo:快把推特当MSN用吧!!!XD 12/16 22:28
22F：推 menlon:她好准时 害我刚刚没注意到他TT 12/16 22:33
23F：→ celyn:阿马根本是用灌的XDDD 温柔一点啦 马爷爷 12/16 22:36
24F：推 angera:阿马想要快点灌完奶然後赶在整点推特(腐笑) 12/16 22:41
25F：推 qazwsx760619:楼上说的好有画面阿XDDD 12/16 22:46
26F：推 Jenniferyht:永生和亨俊又有新推了~~ 12/16 22:49
27F：推 lucky1218:推希特勒... 还有命令人在雪上写字的啊 = =a 12/16 22:50
28F：推 qazwsx760619:他们好像推特的兴致来了,一时之间好多新的推特阿XDDD 12/16 22:53
29F：→ justhought:简单报告一下 许永生在做啥好了 12/16 22:53
30F：→ justhought:他跟全州好青年 因为拍影片的关系 现在人在菲律宾啦 12/16 22:54
31F：→ justhought:我这里ptt很不稳~~ 12/16 22:54
32F：→ jatoo:菲律宾????? 怎麽都没消没息的XD 12/16 22:55
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 22:57)
33F：→ jatoo:政玟还叫圭钟写字,多久没Follow圭钟了XD 12/16 22:55
34F：推 angera:阿马是说"再在" 所以他知道小圭之前有写过吧 12/16 22:57
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 22:58)
35F：→ jatoo:可是政玟不知道他们去菲律宾啊!XD 12/16 22:58
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 22:59)
36F：推 lucky1218:永生你的英文我猜不透啊... 谁来翻译一下 orz 12/16 22:58
37F：→ jatoo:我也看不懂他的英文...是说学的英文仍然不够用吗? 12/16 22:59
38F：→ justhought:基本上那英文文法有问题啊 他说 学英文还是不足 12/16 22:59
39F：→ justhought:应该是说 自己对於学英文的部分还是很不足 12/16 23:00
40F：→ justhought:(原来翻译 是要多种外语 连外星人语 都要翻~) 12/16 23:00
41F：→ lucky1218:Steven Lee有推特给政珉，然後和永生互推很多条 12/16 23:01
42F：推 angera:一起来说谎是什麽XD 永生小圭密游菲律宾 哈兹嘎西>/////< 12/16 23:01
43F：→ jatoo:J大麻烦你翻译了XD 12/16 23:01
44F：→ jatoo:好秘密喔!好甜蜜喔!永生现在是在高调吗? 12/16 23:02
45F：→ justhought:Steven Lee问 永生是不是跟圭钟在一起 12/16 23:02
46F：推 beneedles:永生要抛弃贤重了吗...贤重哭哭XD 12/16 23:03
47F：→ justhought:还问有没有在学游泳 12/16 23:03
48F：推 angera:喔喔喔喔喔喔喔问到重点XDDDDDDDDD 12/16 23:03
49F：→ justhought:许永生说 他有想要教金圭钟 但现在没有想游的FU 12/16 23:04
50F：推 lucky1218:谢谢j大即时翻译！！ 那Steven推给政珉的是？ 12/16 23:05
51F：→ justhought:永生也推给志彬 说 拍到剩下一点点了... 12/16 23:06
52F：→ justhought:StevenLee推给政玟- 完全是baby耶 为什麽不是妈妈在照 12/16 23:08
53F：→ justhought:顾 而是你在当保母 科科 (我没按字面翻 先说明一下) 12/16 23:09
54F：推 lucky1218:j大的翻译很容易懂 辛苦你了 ^_^ 12/16 23:14
55F：推 qazwsx760619:所以是为菲律宾的FM作准备吗? 12/16 23:15
56F：→ lucky1218:那什麽时候才要为台湾FM准备 (怨念) 12/16 23:15
57F：→ justhought:是去拍画报 跟 短片---许永生说的~ 12/16 23:16
58F：推 angera:快推特叫他们来台湾T^T 12/16 23:16
59F：→ angera:谢谢just大即时翻译!! just大期末考考完了喔? XD 12/16 23:17
60F：→ justhought:许永生跟志彬说 看来他现在也要用演技了 12/16 23:17
61F：推 jatoo:来人快叫他们来台湾啊!!!Q Q 今天被伤透了心... 12/16 23:17
62F：→ justhought:哈 考完了!! 放寒假罗!! 12/16 23:18
63F：推 qazwsx760619:是要在菲律宾的FM播的短片吗?!!B2M的诚意好大,每场都 12/16 23:19
64F：→ jatoo:恭喜啦!^^ 韩国寒假是什麽时候?有暑假吗? 12/16 23:19
65F：→ qazwsx760619:有不同的花招~台湾~台湾~台湾~~~~ 12/16 23:19
66F：推 angera:真好耶可以放假了!!但应该超冷吧!!! 台湾今天也好冷(抖) 12/16 23:19
67F：→ justhought:寒假是 圣诞节前一周到3/1; 暑假是 六月中到8/31 12/16 23:20
68F：推 jatoo:J大那也有下雪吗? 台湾真的好湿冷喔!!! 12/16 23:21
69F：→ justhought:零下十度而以~ (我十分想去菲律宾现在) 12/16 23:21
70F：→ justhought:下雪了 现在(我是看马的推特 才开窗户看) 12/16 23:21
71F：→ jatoo:寒假好长啊!!!!!(惊) 12/16 23:21
72F：→ justhought:我看到许永生的推特 都快羡慕死了 因为真的冷~~~ 12/16 23:21
73F：推 qazwsx760619:零下十度!!!!!光想像我就已经在发抖了!!!! 12/16 23:22
74F：→ jatoo:这两个跑去菲律宾拍什麽片啊!!!爱情片?XD 我也想去偷窥XDDD 12/16 23:22
75F：→ justhought:其实我正觉得怪 为啥金圭钟 这几天没发类似--天气冷 12/16 23:23
76F：→ justhought:小心感冒之类的 公关文---果然是出国了!!! 12/16 23:24
77F：推 jatoo:对啊!好像有几天没消没息的,原来是出国了! 12/16 23:27
78F：推 lucky1218:好长的寒假... 羡慕... 12/16 23:28
79F：推 angera:是因为韩国冬天比较冷所以寒假比较长吗??? 12/16 23:32
80F：推 qazwsx760619:哇哇哇哇哇哇~~~~全州王子推特了!!!!!!! 12/16 23:39
81F：推 vavapink:大家才刚讨论他~~~小圭就推特了XDDDDDD 12/16 23:42
82F：推 jatoo:一起说谎吧! 是什麽梗啊@ @? 圭钟~~~~ 12/16 23:49
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 23:52)
83F：推 qazwsx760619:现在是优质偶像团体要集体说谎的意思吗!!!!惊惊惊!!! 12/16 23:52
84F：推 angera:宝贝都出来了 哈兹嘎西>/////< 这两个人好闪(?) 12/16 23:52
※ 编辑: justhought 来自: 211.178.57.24 (12/16 23:53)
85F：推 jatoo:宝贝!!!!!!!!!!!!!!!!! 你们两个......太高调了啦!!!!!!!!! 12/16 23:53
86F：→ qazwsx760619:宝贝是指许永生吗?!!!这2人好高调阿!!! 12/16 23:53
87F：→ justhought:可以请雪莉姐 桶他们吗?? 太暧昧 太闪 伤眼 !! 12/16 23:53
88F：→ qazwsx760619:全州王子说好难的是指英文还是游泳呢? 12/16 23:55
89F：推 jatoo:J大,辛苦了!!! 第一个被闪瞎的XDDDDDDD 12/16 23:55
90F：→ justhought:游泳!! 12/17 00:05
91F：推 qazwsx760619:j大谢谢~我想也是啦~毕竟全州王子怕水~ 12/17 00:08
92F：→ justhought:全州王子 除了不怕虫外 请问还有什麽不怕的?? 12/17 00:22
93F：推 angera:just大 XDDDDDDD 12/17 00:23
94F：→ lazyyoga:雪莉姊！！！！ 管管他们！！！！！！ 12/17 01:00
95F：→ lazyyoga:不怕胖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/17 01:01
96F：推 yolin1114:不怕胖我笑了...XD 12/17 07:28
97F：推 lucky1218:原来小圭怕水啊 不怕胖有好笑到 XDDD 他真的不会胖 12/17 08:12
98F：推 qazwsx760619:全州王子怕水又怕高还怕妹妹不理他XDDD 12/17 08:19
99F：→ qazwsx760619:我绞尽脑汁才想出来～全州王子好像不怕鬼～ 12/17 08:19
100F：推 lucky1218:因为他怕寂寞 XDDDDD 所以有鬼的陪伴OK的啦 12/17 08:20
101F：推 shihyaoho:(小声说)永生在菲律宾的样子...圭钟好像也.... 12/17 09:06
102F：推 aiba52031:许永生英文文法跟我差不多烂的感觉耶....(得意) 12/17 16:30
103F：→ aiba52031:快来台湾闪我们~~我们借你闪XDDDDDD 12/17 16:30