作者justhought (我思故我在)
看板SS501
标题[闲聊] 政珉一日DJ CALL OUT俊DJ 坏掉部分翻译文
时间Wed Dec 8 19:08:35 2010
来源 KBS RADIO的音源
翻译 justhought@ PTT SS501
-------------------------------------
大意~
为什麽要CALL OUT呢??
珉DJ说 今天有一封特别的简讯 说 完全是我的饭 梦想是音乐剧演员 要怎麽样才能实现
梦想呢
有留电话 我们现在CALL OUT
(不会不接吧)
通了後~
珉：
没打错吧?
嗯~ 那请自我介绍一下
俊：
电话通了吗？
珉：
通了 通了 现正在放送中
俊：
大家好
珉：
您好 我是朴政珉 请问您是？
俊：
我是 18 岁岁的 金哲秀
珉：
金哲秀吗？ 哲秀先生很高兴跟你通话
俊：
您好
珉：
你好，声音听起来颇害羞的感觉
俊：
喔 因为第一次留言的关系
珉：
原来是这样啊 如果那麽害羞的话 那有办法成为音乐剧演员吗？
俊：
做音乐剧是我的梦想，事实上 我今天听说政珉哥要当一日DJ，之前去看过一次grease
珉：
真的吗？
俊：
看政珉哥当音乐剧演员的样子太羡慕了，好奇要怎麽样才能做得好，所以留言了
珉：
哦 原来是这样啊，那除了我之外，还有其他喜欢的音乐剧演员吗？
俊：
嗯~~ 朴政珉
珉：
哈哈哈，比我想像中的还会看脸色耶
俊：
怎麽了吗？
珉：
总觉得不是一般市民的感觉
俊：
为什麽这样说我呢 哥
珉：
喔 哈 那麽 歌唱的好吗？ 要当音乐剧演员 要会唱歌才行，演技呢？
俊：
演技的话，想跟哥学，唱歌的话嘛---能比哥你唱的好!!!
珉：
(一阵狂笑) 真的吗？ 那唱一下 来测试一下好吗？
俊：
是生放送耶 没关系吗？
珉：
能唱的话 唱看看啊~
俊：
那我唱了唷~
珉：
嗯请唱~
俊：
(开始唱~~~)....
珉：
(再一阵狂笑)
俊：
比歌唱的好没错吧???
珉：
一听到歌声，好像知道是谁了~
俊：(变声--正色)
现在知道了吗???
珉：
是亨俊 si没错吧???
俊：
大家好
珉：
再跟大家打声招呼吧
俊：
嗯 不好意思 迟了点打招呼
大家好 我是SS501的金亨俊
珉：
啊 吓到了吓到了
刚开始讲电话的时候 觉得是个很害羞的人 但当讲叫做 金哲秀时 就开始起疑心了
-----------------------------------------------------------------------------------------
以上是坏掉的部分!!!
下面两个就开始闲聊~~
聊RADIO...聊MUSICAL....
俊说 珉去看音乐剧的时候超级感动的~~
另外~ 珉说~ 电视上看到放送...也吓到了 亨 俊做的真好(因为没有期待 所以才觉得做
的真好)
哈哈哈~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.106
1F：推 lucky1218:谢谢j大的翻译！昨天看到视频就在想为啥阿马笑成这样 12/08 19:11
2F：→ lucky1218:他们是有聊到BOBO吗？ 12/08 19:13
3F：→ justhought:有...但...那段...等高手翻吧...我期末考中!!! 12/08 19:15
4F：推 jatoo:J大期末考加油~Fighting!!! 所以政玟一开始不知道是亨俊? 12/08 19:17
5F：推 angera:J大期末考加油:) 12/08 19:22
6F：推 qazwsx760619:J大期末考加油~Fighting!!! 12/08 19:23
7F：→ justhought:(推文再次坏掉...怎麽变成期末考Fighting.感谢+挖地洞) 12/08 19:25
8F：推 horsecjen:J大期末考加油~Fighting!!! 所以这个有视频可以看?! 12/08 19:36
9F：→ beneedles:J大期末考加油!! 所以韩国快放假了嘛XD 12/08 19:39
10F：→ justhought:是的 快放假了!!! 我的苦难快结束了!!! 12/08 19:40
11F：推 lucky1218:J大期末考加油!! horse大这段有视频哦 XD 12/08 19:56
12F：推 sj07300915:J大期末考加油~Fighting!!! 谢谢你的翻译^^ 12/08 21:17
13F：推 lenaxchu:谢谢J大翻译，期末考加油!!!! 12/08 21:59
14F：推 vavapink:感谢j大辛苦了!!!考试加油唷~~~~~~~~~ 12/08 22:05
15F：推 wendy5689:谢谢J大的翻译!! 期末考加油~Fighting!! 12/08 23:39
16F：推 chichen0601:感谢j大翻译!!!!!金哲秀XDDDD 12/08 23:40
17F：→ shihyaoho:Ｊ大请快点去Ｋ书~~~~~~~~~~(推) XD 12/09 10:27