来源: Daily Yomiuri + 见logo 日译英: Lafone / liezle.blogspot.com 英译中: ssscatcat http://img408.imageshack.us/img408/8034/interview10.jpg http://img255.imageshack.us/img255/3576/interview2.jpg 作为一个人气偶像团队SS501的队长，贤重是经常到访日本的。另一方面，藉以韩版“花样 男子”在电视上，贤重却呈现他的另外作为演员的一面，他的高尚优雅风格，如王子一般 在日本热烈地普及及受欢迎。最近，他应邀为广州亚运会开幕式唱"日出东方"，这就证明 了他的知名度不断在亚洲扩大。 他这次到访日本，尽管行程紧逼，我们读卖新闻却成功地邀请到他为我们采访人物。由於 贤重经常访问日本，如果不是太困难的问题，他都可以用日语直接回答我们的提问。他的 这次到访主要是参加Sky Perfect Award 2010。 贤重：我是对日本非常习惯，感觉如在韩国一样。我来日本主要为了演唱会活动，fan meeting ...这里我有很多的乐趣。我很高兴这个奖项能够再次到访日本。 　 　 　 　 问：你认为日本歌迷怎样？ 贤重：都是一样非常热情地支持我。我非常感激。他们是没有区别，韩国和日本方面的发 热。然而，日本歌迷会是很独特地将我们的照片贴在扇上欢呼，而韩国歌迷喜欢用 气球。我从来没有看到韩国歌迷用扇作欢呼。因此，我感到很惊讶当看到日本歌迷 将我们的照片贴在扇上。 问：恶吻怎样? 贤重：这是从日本漫画改编成韩国版的戏剧，我还是读了日本漫画原籍很多次。我觉得是 须要保留日本原籍的精致。从韩国人的角度看，故事情节似乎有点怪，因为男女主 角同住在一个房子里，甚至连父亲也一起住的关系。但对我来说，这是便漫画！ 该剧拍摄开始是在夏天，而在天气寒冷的季节结束。我觉得好像我经历了四个季节 。在花男我是四个人（F4）中的一个，而在恶吻中，我是仅有的一个男主角。因此 ，在心理和身体上，我总是有很大的压力。 　 　 　 　 虽然在韩国，恶吻已经播放结束，在十二月它会在日本播放。另一方面，特别版通过YT在 世界各地播放。韩剧史上，这是第一次有机会使用YT播放的。我感到很高兴，通过这样崭 新的广播形式，在世界上的不同的人都能够看到这部戏剧。 问：在广州出席亚运开幕典礼，感觉如何？ 贤重：我感到非常荣幸可以出席，并演唱主题曲，这是一个将整个亚洲人们走在一起参加 的体育节目，但唱中文歌，我觉得是有些压力。 问：您将会推出个人专辑，是吗？ 贤重：是的，我也会唱日语。我希望很多人会喜欢它。演戏让我可以一尝别人的生活；作 为一名歌手，我可以告诉站在自己的舞台上。演戏和唱歌对我来说都是一并而行的 两个轮子。 　 　 　 　 贤重他也相当努力在慈善活动上。恶吻结束後，他的一个最终回fan meeting聚会上，将全 部收入数额捐赠给女子高中足球活动。他也预计将参与名为"Message to Asia”的慈善活 动，定於12月在东京巨蛋和裴勇俊一起出席和演出。在今年八月，他们两人也加入了日本 电视节目，TV24（另一慈善活动，是一个历时 24小时电视节目，）。 贤重：在日本和韩国，富国与穷国之间的差距不断扩大。在亚洲，有许多儿童患缺乏学习 的机会，或生活恶劣环境。当然有很多人比我更积极参与慈善活动。不过，我想可 以利用我的影响力尽最大的力量帮助有须要的人，也支持我的歌迷们参加。有了大 家的支持，可以帮助很多亚洲的孩子们。 在贤重温柔的笑容裹，似乎更有一种承担使命的责任感存在。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.146.40 ※ 编辑: smilejuhan 来自: 218.175.146.40 (11/26 01:17)