http://0rz.tw/E2Y3R 金贤重表示 SS501没有解散，会马上进行团体活动 FROM:joinsmsn 翻译：阿布拉卡达布拉@金贤重中文网（www.hyunjoongchina.com） 转载请注明，图请自传 SS501的队长金贤重坚定表示“SS501并没有解散” 近日金贤重在和本报的访问中表示“随着成员们相继离职，也有人质疑SS501实际上是不 是已经解散。”“（对於以组合形式进行活动这一点）因为确定了之後能一起活动所以才 可以离职。” 对此他还补充“在和前所属公司DSP解除合约之後，当时没有公司可以同时起用所有成员 。因为没有公司在当时一下子拿出给5名歌手的合约金。” 对於SS501今後的活动企划，他也表示“当前会各自进行活动，包括发行一些Solo专辑。 之後所有的队员们会通过公演的方式再次聚集在一起出现在大家面前。”“因为所属公司 不同，所以调整行程方面会有一定难度，但是一定会协调好。” -- 贤重老大,我相信你Q Q -- -- 我看到了,补上 SS501’s leader Kim Hyun Joong strongly affirmed that that SS501 will not be disbanding. In a recent interview, he stated, “With our members branching out into different companies, many wonder whether SS501 is disbanding or not. We were only able to move companies because we had confirmed with one another that we would continue to work as a group under the name of SS501.” He continued, “During that time when our contracts expired, there was no company that would take in all five of us.” Regarding SS501’s future activities, he answered, “For now, we’ll do solo albums for a bit. We’re planning to get together for a performance. Due to our companies being different, it’s difficult to get our schedules coordinated, but it will get done.” Kim Hyun Joong concluded the interview by expressing his friendship with the other members. “I get in contact with the members every single day. Hyung Joon once said that I ignored one of his text messages at the press conference for his musical, but that’s not what happened. I was in China for the‘Guangzhou Asian Games‘. I called him right away after the event.” Source: Joongang Daily 新闻和翻译说的可是不同的，关键地方的翻译明显带入了个人倾向 真正的在这里 SS501的队长金贤重明确表达“SS501并没与解体”。 金贤重最近的采访上称“随着member要更换公司，有着SS501要解体一说，实际上这不 是真的”（对於组合一起活动）解释说有可能换公司。 并且称“对此原东家 DSP的契约快到期时，没有找到能够签约全部成员的公司，因为 他们没办法同时付起全员的契约金”。 与SS501的活动契约关联称“先包括个人专辑在内各自参加各自的活动，然後再计画通 过公演聚齐全员出席活动”虽然“因menber所属公司不同，排程有可能比较困难，但我们 会尽量去解决好”。 他跟成员还是保持亲密的联系。他解释说“我基本每天都与他们联络。前不久亨俊的 （音乐剧“cafein”的发布会 ）时，说我没与他联系，其实不是那样的。因为那时候在 我为了广州亚运会的开幕演出，没能及时回他。但演出结束後马上联系他了。” 金艳枝：记者 -- 最後一段,噗!贤重反击了XD 所以这篇要删吗? -- -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (05/13 19:25)