作者qazwsx760619 (duck)
看板SS501
标题[情报] SUPER STAR 2010年12月3日开始放送
时间Sun Oct 31 16:23:52 2010
我是在百度上看到这个消息的,不能发这个消息的话,我会自D的
之前SS501的成员拍的SUREP STAR的短篇连续剧12月3日(星期五)将在日本放送
KBS的官网:
http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=357
亨俊是第4集
圭钟是第6集
政玟是第8集
我赌上我日文系毕业的名誉稍微翻译了一下
翻得不是那麽好,还有我认识的韩国艺人真的不多,大家将就一下吧
剧里的名字会有音译的问题,所以我直接用演员的名字代入
第4话「BLACK CITY」
CAST：金亨俊＜SS501＞裴瑟琪＜歌手＞孙浩英（孙昊永）＜原GOD成员>
内容：
从小一起在孤儿院长大的浩英,亨俊还有瑟琪
他们互相支持鼓励一起成长
但是亨俊跟瑟琪却相继变成别人的养子,养女
时光穿梭,生活困苦的瑟琪在成为姜会长的养子的亨俊所经营的俱乐部工作
两人相爱并且结婚
但是.......
第6话「Never Ending Love」
CAST：金圭钟＜SS501＞南奎丽＜原SeeYa成员＞朴基雄＜男人物语＞
内容：
怀着电影导演梦想的圭钟跟开朗活泼的奎丽
但是圭钟患有脑肿瘤,而奎丽是心脏病患者
被送到急诊室的奎丽跟在远处把这一幕拍下来的圭钟
有一天在医院的屋顶上抽着没有点着的烟的圭钟遇到了奎丽
两个人初次相遇,故事就这样开始了.......
第8话「MEET」
CAST:朴政玟＜SS501＞
不是我偏心不翻译马儿的喔~
是他的没有故事大意,然後那些演员的名字我也只认识马而已....所以就没翻了
那个,如果可以的话,请不要转载
因为翻得不好,所以不想丢脸到别的地方,感恩喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.231.224
※ 编辑: qazwsx760619 来自: 125.227.231.224 (10/31 16:24)
1F：推 tammy791129:感谢翻译~~~终於要播了也拖太久XDD点着菸的圭钟(惊) 10/31 16:25
2F：→ qazwsx760619:楼上的~是没有点着的烟喔~ XD 10/31 16:27
3F：推 kay10081:终於要播了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/31 16:28
4F：推 angera:阿马不是演刑警吗!!!他们三个演戏我都超期待的! 10/31 16:34
5F：推 pinkpourquoi:金亨俊你最喜欢的吻戏要来了(哭相)~倒吸一大口气XDDD 10/31 16:35
6F：→ pinkpourquoi:有播HD的嘛~谁啊帮亨俊录一下作纪念XDDDD 10/31 16:37
7F：推 vavapink:屋哩三只怀挺啊!!!亨现在应该觉得像胜祖那样的才够看(菸) 10/31 17:23
8F：推 aiba52031:终於要播了!!超想看小圭那一集的!!! 10/31 18:41
9F：推 dca994:亨亨的BOBO戏要公众於世了吗... 10/31 19:02
10F：推 celyn:这个真的拖太久啦~~~~~~ 10/31 19:12
11F：推 dca994:嗯....很久很久很久很久很久真的LONG..LONG..要说故事了(误 10/31 19:33
12F：→ qazwsx760619:亨亨真的有BOBO戏吗? 10/31 19:53
13F：推 tammy791129:真的有XDDD之前有公开剧照过XD 10/31 20:24
14F：推 lucky1218:真的有bobo XD 终於要播了～ 10/31 20:25
15F：推 pinkpourquoi:想看bobo预告请爬文BLACK CITY MV ~ 呼 10/31 20:30
16F：→ qazwsx760619:真的有BOBO耶~我还以为是亨亨在幻想(好坏的饭XD) 10/31 21:23
17F：推 kiki543:亨亨的BOBO令人揪心...这三只的都想看!真的拖好久 10/31 21:46