作者smilejuhan (smile微笑)
看板SS501
标题[翻译] 2010年09月号 Hot Chili Paper杂志翻译
时间Mon Sep 20 04:58:27 2010
杂志出处:dscs.uueasy.com
全数禁止盗连/禁止修改图
转载请注明 出处
Credit: dscs.uueasy.com
Do not re-edit
Repost with full credit
翻译:kiki---122 & cath @ 金圭钟中文网
校对:cath
出处:金圭钟中文网 (http://www.kimkyujong.com.cn)
转载请务必注明金圭钟中文网及上面所有资讯 谢谢合作
五年回顾
跟着古家正亨的脚步~
2005~2010的照片故事集
http://img28.imageshack.us/img28/7404/003nhh.jpg
在演出「花样男子」之後又被拔擢担纲演出「恶作剧之吻」的金贤重,由他作为队长的偶
像男团SS501究竟是一个怎样的团体呢?这一路走来又有着怎样的历程呢?
2005年出道当时曾经被记者问道:「关於自己被称作第二个东方神起心里有着怎样的想法
呢?」当时的永生是这麽回答的:「我们所追求的领域是不一样的,SS501期许自己不只是
所谓的美声团体。」从一出道就一直被拿来跟东方神起比较的SS501,同样的问题圭钟的答
案是这样的:「我们和其他团体最大的不同,就是我们每个人都是主唱。」政玟则是说:
「成员们不只是歌手,还有着多样的演艺身分,也都各自有所发挥。」是的,这就是SS501
的专属风格。也许是因为从出道开始就没有被刻意限制个人活动的发展,也造就了他们现
在多元发展的风格。那麽到底这五年来SS501有着什麽样的变化?我们现在就跟着一张张照
片来看看吧。
2005 传递新时代偶像意念的使者
http://img826.imageshack.us/img826/8521/004ac.jpg
2004年出道的东方神起一出现就席卷强大人气,替当时的韩国歌坛注入了一股展新活力,
而同时韩国演艺圈也期待着能够出现足以和东方神起抗衡的偶像男团。被寄予如此厚望的
就是打造偶像有成,和SM经纪公司始终各占两大山头的DSP经纪公司。由这样的公司栽培出
来的SS501,那一年的三月韩国Mnet频道所播出的「M!pick」完整的纪录了他们出道以来的
心路历程,也忠实记录下他们从练习生时代就有的鲜明个性。SS501优於他团的地方就在於
他们五人一体或是个人活动都有着优秀的表现。该节目播出後的三个月及同年的6月8日,
他们正式以单曲「警告」作为歌手出道。这一首节奏强烈明快的出道曲再度被拿来和东方
神起的出道曲Hug作了比较。由此也可见,当时两团之间的竞争意识有多明显。那时政玟曾
对笔者的访问做了如此的回应:「我们只想要努力的跟上前辈的脚步。」而这样的愿望现
在看来已然实现。同年9月SS501在M!Conutdown获得第一名,也在年底的音乐大赏里拿下了
一生只一次的新人奖。也在那时五个人开始积极进军日本的脚步,不只是韩国,要将触角
伸向亚洲的各个角落。
2006 有了实际经验的5个人进军日本
http://img713.imageshack.us/img713/3501/005nx.jpg
http://img825.imageshack.us/img825/4456/006ifn.jpg
06年挟带高人气也累积丰富广告演出经验的五个人(特别是队长贤重),不管是电台的DJ还
是节目的主持都做的有声有色的五人,正式踏上进军日本的路。该年4月在日本武道馆由
Mnet JAPAN主办的开台纪念演唱会中担纲演出的五个人被会场内众多的日饭给吓了一跳,
五个人都很讶异自己在日本所受到的瞩目。「怎麽会有这麽多人注意我们啊?!」而值此
当时,由韩剧所掀起的韩流热到了一个阶段,取而代之受到热烈关注的是韩国流行音乐以
及韩国歌手(尤其是男性歌手),这一点可以由各家唱片公司以及相关业者无不热烈的交换
关於SS501的相关情报可以得知。06年8月SS501在韩国举办第一次巡回演唱会,9月於日本
大阪也举行了连续两天的演唱会。而当时的日本演唱会在没有日文字幕的辅助下,五个人
也完成全程日语的表演。当时访问永生,他也曾说「这一切是为了要在日本能够Live演出
所必须要具备的能力。」11月韩文一辑S.T. 01 NOW推出,歌手团体SS501强力出击。
2007 成功进军立占有一席之地的五个人
http://img192.imageshack.us/img192/5539/007qyu.jpg
在06年末以4Chance一曲攻下韩国各大排行榜第一位的SS501,放下了在当时在韩国已是如
日中天的地位,将整个活动据点移往了日本,重新展开出道准备也再度开始了练习生时代
的合宿生活。这一切都是为了8月1日的日本出道日。回首当时,圭钟说:「日本生活的回
忆啊!就想到了牛丼(牛肉饭)。」虽然那一段生活不是只有快乐而已,但是所有辛苦的回
报就是日文一单KOKORO的成绩。当时一发表就立刻攻占ORICON排行第十名,接着9月19日发
表日文二单Distance与你的距离,当时最佳成绩也曾站上ORICON第九名。在日本活动不过
两年期间就迅速累积并且达成了几乎是和东方神起同等级的人气魅力。SS501能在日有此成
就,政玟的流畅日文可说是功不可没。在日本的每一个活动场合,政玟总是尽力的用着他
优秀日文来推销SS501,说政玟是五个人在东瀛成功的关键所在一点都不为过。当时他们也
曾在「梦想--红白大赏」的访问里认真的说:「CD我们目标要卖到十万张!」这不是什麽
玩笑话,而是他们的目标。
2008 突然展开的个人活动
http://img189.imageshack.us/img189/8759/008xew.jpg
五个人的大势,至此是强力无可挡了,在这一年SS501也展开了在中国的活动。同年SS501
在日本获得第22届金唱片大赏十大新人,那年3月五人回到久违的韩国推出单曲Deja Vu,7
月发行Find,6月时日文三单Lucky Days也热烈推出。五个人在中日韩三地大大活跃,各
种大小活动应接不暇。在日本的各种表演活动只要一宣布,入场门票是秒杀一空。甚至日
本的年轻女性之间也渐渐的分成东方神起派和SS501派,两边的人气不时互相较劲。就在团
体气势锐不可挡的这个时候,队长金贤重接演了韩版花男子。这个契机无意间加速了成员
Solo活动,政玟在11月到隔年3月接演舞台剧「GREASE」,永生圭钟亨俊三人则继续以
SS501的名义推出迷你专辑U R Man。五人的团体活动暂时是进入一个休息的状态,这个时
期外界对於他们的未来工作也多所想法。12月20日在日本东京举行的耶诞晚餐秀涌入了不
少韩饭,这也让五个人深切的感受到了来自粉丝们的深切期望。
2009 日韩人气攀颠峰 伴随不安悄然而至
http://img411.imageshack.us/img411/1545/009bid.jpg
http://img688.imageshack.us/img688/4154/010qc.jpg
http://img683.imageshack.us/img683/6337/011nle.jpg
这一年的1月开始播出的韩版花男所带来的强烈人气 让队长金贤重瞬间炙手可热,以演员
身分受到注目只是时间的问题。同时许金金三人组合的SS501主唱的花样男子OST「因为我
太傻」一推出即大受欢迎。政玟在舞台剧中的表现也让他的演技备受肯定。此时的SS501因
着多才多艺的Solo表现获得了超高度关注,也在这个时期五人与DSP的合约将在2010年到期
,对於五人的未来动向始终也有各种揣测。虽然如此SS501的日文一辑All My Love在09年5
月份推出,这张专辑五人首次尝试无伴奏的合唱方式来诠释All My Love一曲。完美的合声
以及绝佳的表现方式都让这张唱片堪称是五人不可多得的好专辑。至於五个人在日本想完
成的另一个梦想:武道馆演唱会,也在同年的首次亚巡中完美达成。同年10月在各个优秀
旅外作曲作词者的加持下推出迷你专辑Rebirth,主打歌Love Like This一推出立刻攻占各
大排行首位,也是SS501出道以来最受欢迎的一首歌曲。由个人活动回归团体舞台的SS501
终於再度以如此优秀表现回应粉丝们的长久期盼。然而,冲击粉丝心情的消息在2010年冲
击性的传出。
2010
http://img440.imageshack.us/img440/4067/012hn.jpg
结束亚洲巡回投入新辑筹备的五人却也随着贤重合约去向成为大家关注的焦点。6月底贤重
确定落脚新东家KEYEAST,接着政玟也宣布签约CNR Media,亨俊之後也发表新合约。到现
在五个人确定都已经不与DSP续约,难道这就意味着解散了?!其实5月份在新辑发表会上
五个人也曾半开玩笑的说:「专辑变成了Mini专辑,粉丝们也要变少了吧?!」SS501的名
字第一个S意味着Sun、 Star、Super等带有面向未来意义的英文意思,第二个S就是指他们
要以Singer为努力目标,501就是意味着五个人永远是一起,也就是说SS501是五个人一体
的巨星。虽然目前成员已经分属不同公司了,但并不是代表这个团体已经解散。能循着前
辈神话的模式,就是一个成功的先例。神话的成员即是经纪约分属不同六间公司,但是以
神话为名出唱片的时候,还是组合的形式出片并没有冲突,这也是最多粉丝们所希望见到
的最好结果,而不是步上东方神起的後尘。
SS501出道专辑代表作
警告-单曲2005.6
纪念出道单曲,与神话的「Perfect Man」相似,SS501十分明确曲风,还有「Never Again
」与同公司的前辈Fin.K.L.「Waiting for you」同样是来自DSP的色彩。
Snow Prince-单曲2005.12
警告不一样的曲风,同样被收录在里面,与DSP传统的风格不一样,也仅有这首。这首歌曲
就代表了他们的王子风格,并被大家广泛喜爱。歌词正是代表了5个人的。
S.T 01.NOW-韩国一辑 2006.11
在韩国得到了很高的评价,很多人会问SS501音乐会是怎样?说起之前的「Snow Prince」
,收录在一辑里。「世界的翅膀」也是很特别的歌曲,听着这首歌会想到很多事情。以上
这麽好的歌曲。怎麽可以不买收藏这张专辑呢?
Kokoro-日本单曲 2007.8
韩国艺人会唱日语歌,所谓的关於J-POP文化,虽然批判的人也不少,但是他们在韩国的成
功何尝不是很好的证明?实际上他们的歌确实是很棒。在韩国一辑可以看得出完全不同,
看得出可爱的风格。无论是哪种风格,还是「Snow Prince」,都是他们的魅力所在而成功
的。
U R Man-韩国专辑 2008.11
因为队长拍摄花样男子不在团体里,政玟也出演歌舞剧。剩下的三个人组成了迷你小团出
专辑、出演节目等等。这些都是他们的杰作,与五人团体相比,现在的他们更显出属於他
们三人的音乐。「U R Man」和「The One」是SS501的代表作一点都不为过。这张专辑从音
乐制作到海外的发性都起着积极重要的作用。
All My Love-日本专辑 2009.5
不要让伟大的流行音乐留下可惜,集合了J-POP的音乐制作家制作出这张高品质的专辑,不
仅是日本的原创大碟,也是更多人广泛知道想购买的大碟。特别是「All My Love」表达了
他们的感情,也是用歌曲唱出他们的真实生活。
Rebirth-韩国专辑 2009.10
这是没错的最好作品。不仅能感受到SS501的风格,而且海外的作曲家合作起到了很重要的
作用。从演艺、歌唱都看到了他们的明显的的成长,成为第一。特别是「Love Like This
」、「只有一天」,还有成员们为歌迷们做的「豌豆公主」,都是值得推荐的好歌曲。
Destination-韩国专辑 2010.5
主打歌「Love Ya」很快就席卷了各排行榜的第一。这张专辑也记录了历史来从未收录的歌
曲。「Let me be the one」是很强的R&B的节奏旋律,为我们带来了很好的成熟男人的听
觉享受。专辑延续了之前的制作,有Steven Lee参与了制作。整体音乐不仅不会少了应有
的水准,更是有美国音乐人参与的制作。Kevin Devis也参与了其中。
http://img535.imageshack.us/img535/6744/013tc.jpg
SS501的成员都是个性的团体。无论唱歌还是主持,五人同样具备了各种各样的才能。各自
的Solo活动同样是火热:出演电视剧的贤重,政玟出演的歌舞剧,剩下的三人组成的SS501
。我们可以经常看到5个人的情形:大多数是贤重中立,政玟和亨俊,永生和圭钟。无论是
五人在一起,还是各自的发展,同样是有实力火红的。
http://img26.imageshack.us/img26/9413/017nnl.jpg
SS501中心—金圭钟
完美身材形体美男
1987年2月24日
出生於全罗北道
182cm
65kg
A型
双鱼座
特长是撒娇,看起来很害羞的很单纯人。每次在会场上都会看见圭钟问好,永远都是那样
的谦虚诚恳的。访问时也称自己是从小受到家人的影响教育。在一个充满爱而严格的家庭
环境长大。每次到日本都回去牛肉饭店,最爱吃牛肉饭。而且开玩笑说发音和自己的名字
也相似。也被饭们称为「完美身材形体美男。」
http://img101.imageshack.us/img101/4185/016fgk.jpg
SS501王子—许永生
主唱歌美声No.1
1986年11月3日
出生於京畿道
178cm
63kg
O型
天蠍座
被成员们评价为认真的人。每次活动时候,自己都说还没成熟。永生说:「真的可以当歌
手了,唱歌是最喜欢的事情。」作为三人时期的SS501,责任感更重了,身为队长,和圭钟
是比较亲近的。当时喉咙要接受手术时,很害怕以後都不可以唱歌了。永生的特长是练习
了两年的钢琴,每次采访时,「能给很多人听自己的歌曲,是很好的事情,感觉很好。」
在自己的家里也弄成制作室的环境,并且也参加了Solo的制作,永生自己也说始终是天职
歌手。
http://img97.imageshack.us/img97/4626/018fzv.jpg
SS501老么—金亨俊
好奇心极旺男
1987年8月3日
出身於首尔
181cm
66kg
O型
狮子座
亨俊的语言表达能力发达,头脑也很好,也很有演艺天份。在日本的活动期间,日语也很
努力学习也说得很好。亨俊对於日常生活中,抱很大的好奇心。平常也会帮助应援弟弟的
组合U-Kiss,笔者也认为亨俊作为哥哥很有责任感,在任何时候都会想到照顾弟弟。
http://img841.imageshack.us/img841/6971/015mg.jpg
SS501性感男—朴政玟
团体里的日语最棒者
1987年4月3日
出身於首尔
184cm
67kg
O型
白羊座
Solo时期,政玟出演「GREASE」大获好评。和队长一样,合约满後签约了新公司CNR,政玟
也是很认真的进军演艺界。他的魅力不只体型好,而且无论男女,都同样有着独特的表现
力。经常说话很温柔,爱开玩笑,日语更是非常好。在日本各节目上,日语也经常被称赞
。采访时也被称为更像队长。精通日语的他在队里起着很重要的作用。
http://img684.imageshack.us/img684/6366/014ct.jpg
SS501队长-金贤重
歌唱与演技实力兼备的花样男
1986年6月6日
出身於首尔
180cm
68kg
B型
双子座
出演韩版「花样男子」,饰演花泽类,在日本也受到了广泛关注。虽然角色和自己很不一
样,但是最後还是决定出演尝试挑战。一方面,作为队长也是很关心成员的发展和动态,
特别是自己在舞台上更强,才不愧为SS501的队长。2010年6月4日,与DSP的合约满後,签
约了KEYEAST也宣布会注重演戏的发展。随後出演了「恶作剧之吻」。成为完美的队长,在
戏里还可以表演自己的特长吉他。同时在日本的亨俊,在节目上MC被称为不愧是「SS501的
队长」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.145.101
1F:推 huiyajudy:好详细的解说 还有那照片好让人回味哈 09/20 11:18
2F:推 landy0523:大推呀~~~超详细的解说!! 09/20 11:26
3F:推 yolin1114:哇~~全部贴过来了...辛苦微笑了...内容很多阿!!! 09/20 12:34
4F:推 aiba52031:推~~~照片也好棒~~~!!辛苦了!! 09/20 12:43
5F:→ smilejuhan:觉得是很棒的杂志内容 所以决定把他整理起来贴过来^^ 09/20 13:45
※ 编辑: smilejuhan 来自: 218.175.145.101 (09/20 13:54)
6F:推 junesnow0301:超棒的杂志访问~~ 09/20 14:21
7F:推 angera:为什麽阿马的简介只是日语最棒男啊?我不依~明明还有更好的! 09/20 16:38