作者iamalin (艾琳)
看板SS501
标题[留言] 100911 政玟 Facebook更新
时间Sat Sep 11 22:59:32 2010
日文韩文翻译
翻译：Q仔小天真&Hyiver @NO.43Park
制图：mabel @NO.43Park
转载请注明：朴政玟中文网+ www.parkjungmin.com.cn +
http://img809.imageshack.us/img809/2448/41654929.jpg
ParkJungMinOfficial (韩文 略)
2010年9月11日 21:31
翻译:活过来了~~^O^真好真好!!^^来玩喔
ParkJungMinOfficial 生き返った!!复活！！良かった!!谁なんだよ!!
2010年9月11日 21:30
翻译:复活了!!复活!!真好!!是谁阿!!
ParkJungMinOfficial 大家来来来来！！！！！
2010年9月11日 21:28
转繁体:大家来来来来！！！！！
ParkJungMinOfficial 大家好！！我是政珉！！我回来了！！
2010年9月11日 21:28
转繁体:大家好！！我是政珉！！我回来了！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.189.147
1F：推 smilejuhan:有几个字看不到 是简字吗? 09/11 23:02
2F：→ lucky1218:"来"的简体字吧 09/11 23:03
3F：→ smilejuhan:想说 可以不打简字吗...前面几篇也是.... 09/11 23:04
4F：→ iamalin:阿马的中文目前都是打简体 我没有改成繁体字(保留原味XD) 09/11 23:04
5F：→ lucky1218:政玟原本打简字 @_@a 比较想知道他的中文老师不是台湾人 09/11 23:04
6F：→ lucky1218:吗？ 不知为何他不打繁体 09/11 23:05
7F：→ iamalin:看他安装哪种中输法? 或许简体比较容易记吧 繁体有点吃力 09/11 23:06
8F：→ smilejuhan:有截图大家应该就看得到原汁原味的留言了呀...... 09/11 23:07
9F：推 framepetal:话说今天政玟也有回覆留言喔 09/11 23:09
10F：→ iamalin:看大家意思吧~因为阿马是第一个打中文留言的 没想过去改他 09/11 23:09
11F：→ iamalin:就像日文留言 我一样波上来没想过去改成繁中 翻译另注 09/11 23:10
12F：推 wisky520:那韩文留言不就也直接打韩文就好了...大家都去看贴图... 09/11 23:12
13F：推 TKyayoi51:这有需要讨论吗？偶像们用心就好了不是吗？ 09/11 23:14
14F：推 keitawings:打简体还是繁体真的有那麽重要吗…重要的是他的心意和 09/11 23:15
15F：推 angera:使用简体字的人比较多吧?所以阿马才用简字? 09/11 23:15
16F：→ keitawings:用心不是吗？ 09/11 23:15
17F：→ iamalin:我波的时候是没想过改成繁体 毕竟是阿马亲自打出来的 XDDD 09/11 23:15
18F：→ aiba52031:楼上误会了，S大的意思不是阿马打不打繁字的意思 09/11 23:15
19F：推 wisky520:可能有人焦点误罗!现在并不是讨论阿马用的是简体还是繁体 09/11 23:16
20F：→ wisky520:是有人在P板上看不到简体字 09/11 23:16
21F：→ smilejuhan:我想表达的不是阿马打简体还是繁体 我指的是转载翻译 09/11 23:16
22F：→ aiba52031:因为PO过来是简体，如果没看过原文的TS可能不知道那些空 09/11 23:16
23F：→ aiba52031:格式什麽意思... 09/11 23:16
24F：→ smilejuhan:因为不是每个人都可以在BBS上看简字 09/11 23:16
25F：→ smilejuhan:加上有时候无法使用BBS 而是需要使用网页版的ptt 09/11 23:17
26F：→ smilejuhan:网页版看不到那些字 就会变的空一个空一个 09/11 23:17
27F：推 TKyayoi51:不好意思我误会了！因为看别的地上也一直在这样说TAT 09/11 23:17
28F：→ aiba52031:i大或许可以把文章编辑成像你6340篇，会比较方便阅读^^ 09/11 23:18
29F：→ aiba52031:截图下来附网址在翻译旁边，也是原汁原味的喔^^~~ 09/11 23:19
30F：推 keitawings:真的抱歉误会了～还想说怎麽连这里也开始在讲繁简体的 09/11 23:19
31F：→ keitawings:事情…（抖） 09/11 23:20
32F：→ aiba52031:大家看到政玟上FB都高兴的不得了了XD哪会去想那个XD 09/11 23:20
33F：→ iamalin:我只是单纯想到那是阿马打的原文 所以不打算动 09/11 23:21
34F：→ lucky1218:不过还不少 fan 在脸书上一直问他为何不打繁体... 09/11 23:21
35F：→ lucky1218:还有叫他打英文的... 很执着的人还不少 09/11 23:22
36F：→ aiba52031:恩恩，只是给原PO的建议^^~ 09/11 23:22
37F：推 kiki543:还有一堆洗版的.... 09/11 23:22
38F：→ aiba52031:粉丝们的野心都很大，而且他的还是国际化的FB XDDD 09/11 23:23
39F：→ iamalin:因为大家都希望阿马打他们自己习惯的字.... 09/11 23:23
40F：→ aiba52031:他打得开心，我们看得人也开心，这个最重要XD 09/11 23:23
41F：→ iamalin:我个人是希望波原文出来啦 毕竟图片会有连结失效的时候 09/11 23:24
42F：→ iamalin:BBS留的是文字版 会直接打翻译的留言都是因为都是韩文 09/11 23:25
43F：推 jatoo:能打出中文已经很不错了,多鼓励他称赞他吧!^^ 09/11 23:25
44F：→ iamalin:我也第一次遇到留言是简体中文的 不知道该保留原文还是改 09/11 23:25
45F：推 lovedream228:留文字版 但PO简体看不到的还是看不到 跟连结失效差 09/11 23:26
46F：→ lovedream228:在哪 09/11 23:26
47F：→ jatoo:政玟怎麽自己打"政珉"啊?那我们到底要打什麽名字? 09/11 23:26
48F：→ smilejuhan:我这样问好了 板上能看到简字的有多少人 09/11 23:27
49F：→ aiba52031:....阿...他又改名字了喔...XDDDDDDD 09/11 23:27
50F：→ lucky1218:有版友的电脑可能没灌补完计划(不确定是不是这软体) 09/11 23:30
51F：→ lucky1218:所以看不到简体字和日文平假名 09/11 23:31
52F：→ iamalin:看板主意思吧 要改要等我明晚回家再弄截图 我不在家XDDD 09/11 23:33
53F：推 ty0816:其实他本人也政珉政玟傻傻分不清楚(中文这麽难...) 09/11 23:33
54F：→ aiba52031:快把身分证翻起来看XDD还是在台湾要用不一样的艺名啊XD 09/11 23:34
55F：推 ensha:会打简体应该是因为简体可以用拼音去打 比较容易学吧 09/11 23:47
56F：→ STsai:我想在版上还是用繁体字吧~这样在版上的版友才可以看得到.. 09/12 01:39
57F：→ STsai:如果可以就再上截图...这样大家就知道他本来在写什麽了~~ 09/12 01:39
58F：→ STsai:再麻烦原po帮忙改一下...如果需要帮忙可以喊一声..:) 09/12 01:41
※ 编辑: iamalin 来自: 59.104.189.147 (09/12 01:57)
59F：→ STsai:谢谢原po....^ ^ 09/12 02:04
60F：推 lazyyoga:建议把转载资讯放在文章前会比较好 毕竟是他们翻译的喔^^ 09/12 02:07
61F：→ lazyyoga:因为他们本身就有做出 翻译的图 这样感觉比较尊重唷 :P 09/12 02:09
※ 编辑: iamalin 来自: 59.104.189.147 (09/12 02:10)
62F：推 lazyyoga:感谢原PO :) 09/12 02:12
63F：推 menlon:我好像又进不去阿马的脸书了耶 大家可以吗? 09/12 07:33
64F：→ lucky1218:又来了！！！天啊～～～ 真的是FB搞的吗... 09/12 07:38
65F：推 irene1148:脸书好像又不见了 天阿~~搞什麽啊!!! 09/12 07:55
66F：推 sk6529:阿马的fb不是找回来了吗? 是不是又不见了? 09/12 08:24
67F：推 tammy791129:消失的阿马...我觉得他这次会暴走XDDD 09/12 08:27
68F：推 lucky1218:我们也想暴走了 XDDDD 09/12 08:37
69F：推 heinancy:不见了！快叫亨亨还来！ 09/12 09:20
70F：推 piramide:我又找不到阿马的FB拉...怎麽又不见了..(大哭) 09/12 09:36
71F：推 chichen0601:是只有晚上才会开吗XD没有阿马好无聊喔>"< 09/12 10:38
72F：推 aiba52031:到底是谁那麽白目~~一直跟阿马作对= = 09/12 10:57
73F：推 namieocean:真的又不见了...到底是谁 快还来 09/12 12:09
74F：推 angera:吼!!!!好烦喔!!!!阿马应该气炸了吧 09/12 12:14
75F：推 rubyyu:阿马的FB又被偷了~~下午两点七分他推特有写.. 09/12 14:42
76F：推 keitawings:楼上，那则是他第一次被偷时写的XD 09/12 15:38
77F：推 wabii:现在又出现一个ParkJungMinOfficial的新粉丝专页..@@ 09/12 16:11
78F：→ lucky1218:楼上说的那个出现好几天了... 不知道那是谁弄的 09/12 16:44
79F：推 angera:是又回来了的意思吗= = 到底谁在乱弄啊!!!! 09/12 16:47
80F：推 tammy791129:又回来了 是在玩躲猫猫吗= = 09/12 16:59
81F：推 rubyyu:啊啊~没睡醒结果搞错时间XD 09/12 17:00
82F：推 menlon:对阿 是甚麽原因啊 09/12 17:09
84F：推 lucky1218:政玟16分钟前在他的脸书韩文那篇下面回了一长串韩文 09/12 18:50
85F：推 lucky1218:我看错了... orz 不是他 = = 09/12 18:52
86F：推 rubyyu:阿马又出现了~~~~ 09/12 22:19
87F：推 tammy791129:照片太可爱~~~~~~~(奔) 09/12 22:29
88F：推 lucky1218:好像小朋友啊～ 纯真～ 09/12 22:31