作者justhought (我思故我在)
看板SS501
标题[闲聊] SS501 X-concert重点不负责翻译
时间Tue Jun 22 19:28:16 2010
第一个画面 新闻报导-金贤重 合约终了!
2010 SS501 出道五年
报导标题「SS501会因为金贤重而解散吗？」
--------------
访问-(为什麽要举办X-CONCERT)
政玟：「现在最感到疲累的是心理，还有该怎麽样改变呢？」
贤重：「出道至今五年了，好像真的做了不少事情。对於歌迷们赶到有些抱歉，
想做些什麽，所以真的很想为歌迷办这样的活动。」
亨俊：「在不知情的情况下，像惊喜派对一样，我们不是歌手(指今天这活动)，
而是为了歌迷们而唱。」
访问-(惊喜登场时，觉得歌迷会怎麽反应)
亨俊：像FAN MEETING 一样，是个小派对的感觉吧~
贤重：老实说，歌迷们似乎知道我们会出现(笑)
圭钟：歌迷们应该会很高兴吧，但我觉得很紧张，现在正在发抖呢~
--------------
正式开始了~
亨俊：五个在一起是最棒的，是我们积极努力的目标。
圭钟：无论经过多久我们的友情不变的话就太好了~
字幕--2005年起 一起走过的 重要的饭们~
在各式各样的谣言产生时 仍旧不变的守护着
为了报答歌迷们满满的爱，正在准备着的位子~
SS501的礼物
给予为了报答歌迷们不动摇的心
惊喜登场的SS501
长久以来一起走过的歌迷们的手 一定得一一握到
为了对歌迷们传达 感谢之意的 MEMBER们~
从稚嫩的新人开始 五年时间已经变成歌手的SS501
(下面亨俊圭钟的内容请参考之前的相关文章)
(但我把我觉得 很重要的口气感觉 尽量翻出来)
--圭钟说 ole ole 意思是...永远...下面一直在喊 不要说抱歉 不要说抱歉~
他蕴酿了一下...鼻酸的回了一句...我知道了!!(会这样做的意思)
贤重说~ 想对歌迷说的是 今天呢 并不是一个难过的日子 是一个新的突破(起点)的日子
今天大家能多笑一点的话就好了；又是一个新的开始 有谣言之类的，
请大家不要担心，务必相信我们!!
政玟~ 大家能够继续...的话就太好了，下次我们SS501有这样的活动，还请大家要来唷!
(看到政玟这段我完全爆泪了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.197.211.140
1F：→ justhought:中字板有出来的话 请知道的版友分享一下吧~ 06/22 19:29
2F：→ justhought:有点是要出门去 回来後如果还没中字 再翻下一段 06/22 19:29
3F：推 smilejuhan:已经有中字了 只是翻译组有规定开放转载日期 06/22 20:25
4F：推 maggie611:看到政玟那段我完全就是泪崩阿 泣 06/22 20:59
5F：推 hirobin:(泪奔) 06/22 21:23
6F：推 dontcry0119:大落泪T_T 06/22 21:30
7F：推 shihyaoho:政玟啊~你这样抽抽噎噎的~很催泪啊!!!!!下次我一定到!!! 06/22 21:36
8F：推 m06y30:我看不带太懂这篇的意思= = 06/22 21:55
9F：推 abcd123rj:就是....翻译 摁.....(?) 06/22 22:05
10F：推 m77610:就是 #1C7r3gck 这篇影片的内容翻译 06/22 22:06
11F：推 shin20gn:Q_____Q 06/22 22:54
12F：推 heinancy:什麽！中字出来了，明天再看好了，不然我就不用睡了！ 06/22 23:27
13F：推 ariessu:圭钟你干嘛那种离别口吻拉> <我到这就已经忍不住爆泪了呜 06/23 01:16
15F：推 tinny501:请问哪里友中字??打上什麽搜寻?? 06/23 18:26
16F：→ paradisesky:第5997篇就有啦~~ 06/23 18:35
17F：→ tinny501:嗯嗯我看到了谢谢:) 06/23 18:41