作者monalin (迷路羊)
看板SS501
标题[翻译] 100611 SBS young street访问
时间Fri Jun 11 23:31:08 2010
希澈:介绍今天的嘉宾他们出道时候队名的意义是
五个人永远成为一体成为五颗耀眼的明星ss501真是太帅了
希澈:今天华丽的嘉宾SS501,他们出道的时候,是这麽介绍自己的
五个人要做一个super star! 欢迎他们金圭钟金亨俊 金贤重朴政玟
成员各自介绍了自己
希澈:以前ss501不是也主持YS嘛那时候我sjt活动的时候还来上过节目呢
希澈:时隔这麽久回到YS感觉如何圭钟?
圭钟:感觉很自在
希澈:永生你原来不是王子吗?
永生:嗯,最近想改了 (笑)
希澈:去一些演出,看一些後辈,打招呼也会觉得他们是後辈
但是你们comeback,我的心情也不知道说什麽了~呵呵
希澈:6月8日是501出道五周年的日子501还是我们sj的前辈呢
希澈:当时我们活动的时候都是男团一出场低下人狂叫现在女团好多啊真是大势
贤重:是啊 WG、Kara、少女时代……
希澈:我们当时是男生团体很多,但现在是女生组合的天地呢
圭钟:是啊,像 4minute。
希澈:啊,看来你对4minute有好感啊
***:我喜欢少女时代(抱歉,没听清是谁)
希澈:我知道了,呵呵,没关系的,我喜欢WG..
我猜那位***可能是永生 kekeke
希澈:刚出道的时候让我们保养都不保养,现在不得不保养了而且妆也越来越厚了
SS:我们看suju觉得好害怕呀
SS:对对...我们也是
希澈:说说你们最喜欢的女团吧
永生:少女时代
希澈:哇你别忘了你跟Kara、rainbow同公司啊
贤重:我要说kara、rainbow的话人家会说我总说自己公司的人
所以就除去她们选吧我比较喜欢f(x)和secret
真的不是瞎说我出交通事故的一个星期secret的MV我看了30多遍
希澈:要小心啊
短信任务:帮我介绍女友吧你知道我喜欢的类型吧最近好孤独
希澈:现在很多歌用了机器音,但是听没有处理过的声音,突然觉得很清新
短信任务:你们分别给朋友发短信
内容是 给我介绍异性朋友,我要相亲,我现在很孤单
love ya 播放
希澈:刚才这首就是ss501的主打歌love ya
这次回归的专辑,我也看了你们在舞台录影,没有看得很清楚
但看你们穿丝网的衣服,很性感
还有舞蹈point,好像是这个吧,还有开场时候的跳跃动作
政玟:因为你带着墨镜看了呀
贤重:我也考虑了很多,现在新人这麽多
我们就想了个能不露皮肤,又能很性感的方法
SS:是的,现在年轻组合也都走性感路线...喜欢露
我们也想走性感路线,不同的是我们这次走的是背部的性感
希澈:是的看了SS501的表演 我就想原来不是我们sj老了啊
SS:我们第一次彩排的时候SJ全体都出来站在第一排看,觉得挺紧张的
默契测试
希澈:这个游戏4minute做过了不知道你们默契不
政玟:新人才更默契啊
希澈:你一语中的……
希澈:我看你们成员之间都互相了解多少
两个人一起回答,有的时候时间久了往往互相更不了解
希澈:贤重前不久是你的生日,谁是最後跟你庆祝的。
贤重 : 第一个是圭锺,再来是亨俊
希澈:你收到什麽礼物了吗?
贤重:没有
希澈:那我们换下一个话题吧!呵呵
贤重生日最晚祝贺的人是谁?政玟
永生出道後喜欢的女生有几个?永生:3个
政玟喜欢拍照的角度是左还是右?同时:右边45度
希澈:今天真遗憾不是可视广播,你看我们亨俊的表情就像是录可视广播呢
亨俊:我之前还模唱过SJ的美人啊,唱毁了
希澈:啊,没关系的
贤重:我作为队长向你道歉
希澈:没关系下次我做YS的时候把你们的love ya也毁一下就彼此扯平了
作为对手就应该这样
警告 播放
希澈:他们现在已经出到5年,我们的中年团体SS501呵呵
听众:出道五年有没有教训过没有打招呼的後辈?
SS:只是逗一下而已,确实也见到很多不怎麽打招呼的後辈,觉得比较奇怪而已
希澈:我们当初出道的时候,因为有很多前辈,每次都要恭敬的打招呼
前辈们也很提携我们
但现在,有时候在後台看到後辈,我们先跟他们打招呼
有些年轻人反到冷冷的回一句"你好"
政玟:我们出道的时候都好好打招呼现在後辈要是不打招呼会格外敏感
希澈:我们那时候有神话前辈们,跟他们关系也都很好,但现在前辈歌手们太少了
如果後辈不打招呼,又不能明着问他们"为什麽不打招呼"
政玟:是啊万一他们回去要是讨论"他干嘛那样啊可怎麽办啊"
希澈:是啊 受伤的都是我们
贤重:成为前辈在待机室里呆的时间更长了
以前必须到处跟前辈打招呼,连坐着的时间都没有
说实话连吃饭的时间都没有,而且PD总是让多录几遍很烦
希澈:我也同感
希澈:我们美人啊回归的时候 後辈们都在台下看一表演完就集体鼓掌好有负担
政玟:最负担的是希澈还戴个墨镜装高傲
听众:现在都不管公司的眼光过自己的私生活怎麽样?
政玟:以前出去都戴墨镜那样反而更明显现在是想干什麽就乾什麽了
听众:看JYP、rain他们培养歌手你们有没有这种想法?
圭钟:现在有才华的後辈很多所以也有这种想法
希澈:啊,SS501培养的优秀的组合,而且还传承了你们的恭敬礼貌
以後遇到他们还真不知道要说什麽了
SS:哈哈,是啊,很奇妙呢
听众:出道已经过了5年了,有没有想过在别的领域里发展?
亨俊:想像希澈哥做DJ,MC也不错、综艺节目、演戏都想试试
希澈:对啊我也演过音乐剧被骂惨了
而且我们现在会在网络上挨骂...不过已经出道这麽久了,也无所谓了
希澈:你不是做炸鸡生意麽?
贤重:跟朋友合作的我们一起研究炸鸡开了店
希澈:有没有想过做一些实业,像开shopping mall
SS:这里就有一位朴代表,朴理事呢
希澈:是啊,朴代表,最近shoppingmall怎麽样?还好吗?
政玟:哈哈,为了做好而正在努力呢。
希澈:叫什麽名字?
政玟:能说吗?叫LUPIN CARROT,LUPIN是兔子的意思,Carrot是红罗卜
希澈:是红罗卜跟兔子一起卖吗?
政玟:不~是专为女性设计的网店
希澈:永生你有没有什麽别的计划呢
永生:我倒没有 我就是想做歌手
希澈:恩以後他们都卖炸鸡、卖商品,就你唱歌果然是王子作风
Love like this 播放
希澈:我有准备了很多问题,你看我今天准备了很多
希澈:贤重,鸡肉对於你是什麽?
贤重:让我成为歌手的动力,我送外卖挣零用钱因为当时我离家出走过
希澈;没关系的,我当时也离家出走过
贤重:我想靠我自己
希澈:我很赞成你,现在有些孩子只会跟家里伸手要钱,我上学的时候打过很多工发传单
之类的
希澈:我们为了赶通告,有的时候很辛苦,就会觉得观众可以理解我们吧
但是当我们不怎麽修饰的登上舞台,就会被说"那是什麽打扮呀"
所以我们才会扎针呢
我说话要小心,我说的是女艺人.男艺人就没有了
亨俊:ss501对我来说是my brother
希澈:是啊 既是兄弟也是家人
亨俊:是啊 我们从小就认识了
另一条短信:潜水了啊
希澈:啊原来你们好久没联系了啊你收到的短信都很奇怪
亨俊:赵权回复"让介绍女朋友 我怎麽样?" 他好像疯了吧
希澈:啊,估计赵权知道你们在做广播呢,可能他也在听YS
他也经常参加这种节目,真的是很有sense的赵权。 。
希澈:说说你们今天的感受吧
圭钟:真是很不一样的节目想起了很多过去的回忆
亨俊:今天不可视真遗憾久违当年的远祖偶像们今天聚在一起很感谢有这样的机会
永生:一个小时一直在笑 很有意思
贤重:sj、501从新人时候就相识现在一起变成熟希望节目之後可以一起去喝杯酒
我会成为金希澈的粉丝的因为很有意思
政玟:时隔这麽久回到YS 心情很好YS又复活了
希望这麽节目像sj、501一样长久下去
因为我太傻 播放
希澈:你们的朋友都回你们短信了吗?
贤重:我的朋友给我发来短信是"你这是什麽意思呀?"
或许我平时根本不会说这样的话题,所以让他莫名其妙吧
希澈:我觉得这个回信有两成意思吧!另一个是你已经有女朋友了,呵呵
(希澈 OPPA你这话吓到我了!!!!!)永生:自拍是我的骄傲因为自拍拍出来比我本
身还好看所以很骄傲
希澈:对啊这个很重要
因为艺人们总是希望别人看到自己漂亮的样子
我们有时候拍到不好看的照片会被人攻击
但是我们这麽累也会有黑眼圈啊所以自拍好很重要
来源:金希澈吧
翻译:希澈の粉色花瓣 (梦希 影素 韧霜)
转载请着名出处
整理:m06y30
本来在TSTW看到这篇上面写着"转载请着名出处"
以为是可以转载的才放心转载
没想到是不能转的版本喔?
谢谢m77610的提醒,我下次会注意 ^^ (要常回来嘛~~ 扭)
本文已重新修文,由m06y30整理,并同意po至PTTSS501
感谢m大的分享
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.216.38
1F:推 dca994:谢谢原PO阿~ 06/11 23:34
2F:推 lynn79513:哈哈~好有趣唷!谢谢原PO~赵权这样回答不怕被佳仁揍吗XD 06/11 23:39
3F:推 m06y30:这个应该是从TWTS复制过来的吧!! 06/12 00:03
4F:→ m06y30:因为那是我本人亲自去希吧整理的 06/12 00:04
5F:→ monalin:谢谢m06y30大 没考虑到整理的人也很辛苦 抱歉 已补上来源 06/12 00:09
6F:推 m77610:这版本是禁转版本,可转载版本已经发布,请原PO修文尊重 06/12 00:33
8F:→ m77610:两个差异在於直播版本顺序是乱的,所以才发布整理的版本 06/12 00:36
9F:推 m06y30:M77610 这是我在直拨的时候 原PO边PO我边整理的 06/12 00:40
10F:→ m06y30:因此这个整理版本的比可转载版本的更快出来 06/12 00:40
11F:→ m06y30:我已经去希吧着名了我有转在文字版,并稍做整理 06/12 00:41
12F:推 goodmary:赵权!!!!! 亨亨认识他XDDD??!? 好奇妙的FU~~ XDD 06/12 01:03
13F:推 illlams:很惊亨俊竟然跟疯权是亲辜XDD 超妙的组合 06/12 01:05
14F:→ suikite:亨俊和赵权曾经一起主持绿色环保节目阿=_=XDDD 06/12 02:39
15F:→ suikite:虽然只出了几期中字..又几期之後就没下文了XDD 06/12 02:39
16F:推 jellypei:"我们这次追求的是背影的性感" XDD 06/12 10:29
※ 编辑: monalin 来自: 123.192.216.38 (06/12 13:51)