作者smilejuhan (smile微笑)
看板SS501
标题[翻译] 日本圣诞派对8分钟专访内容
时间Mon Dec 21 02:22:29 2009
来源：YOUTUBE
翻译：妃茵＠TSTW
转载请注明来源＆TripleS.TW台湾SS501後援会，谢谢！
水管视频
http://0rz.tw/Ti2j6
MC：圣诞节约会时会带上女友送的东西吗？
(SS501全体都选择”X”，只有永生选择”O”)
永生：和女友穿上相同T-Shirt，这样我们看起来不就是一对很可爱的情侣吗！
贤重：不行，我会害羞。戴上女友送的领带或戒指都可以，可是要穿上情侣T-Shirt之类的
，我真的会害羞。
MC：所以像是戴上领带戒指这种饰品之类的都没关系吗？
贤重：没关系。
MC：其他成员也都会戴上女友送的饰品吗？
(SS501全体选择”O”)
MC：最後一个问题。圣诞节想带女友去哪里玩？
圭钟：在日本的话是迪士尼乐园，在韩国的话是全洲，是我的家乡，那里的饭很好吃。
MC：那麽接下来换亨俊，你笑着等很久了吧。
亨俊：我的话，应该也是迪士尼乐园吧。
MC：迪士尼乐园果真很棒呢
政玟：这个刚刚听过了啊～
亨俊：其实没有出门没关系，在家里一起做圣诞布置，做圣诞大餐然後一起享用度过两人时
间也很好。
MC：那麽，接下来永生想带女友去哪里呢？
永生：应该是滑雪吧。
MC：永生会滑雪？
亨俊：完全不会～
政玟：(大喊)好过份，老么说的好过份。
永生：虽然不是很会滑雪，但是因为在谈恋爱，想要创造和女友一个如同爱情故事般的情境
。
政玟：那就滑雪和迪士尼乐园都去不是更好(接着疯狂大笑不知道在笑什麽XD)
MC：那麽队长呢？
贤重：我想去PENSION(类似民宿)。
MC：民宿？
贤重：恩～带女友去民宿，也一起做菜……(思考中)
MC：做菜然後呢？
贤重：然後也一起吃……
政玟：还有钓鱼～
贤重：喔……还要钓鱼
(中间有一段听不太清楚，政玟还帮贤重翻译日文XD)
MC：所以和女友去民宿玩，大概是２～３天吗？
贤重：会和女友过两天一夜，隔天在开车送她回家这样。
贤重：我会送她到家。
MC：两个人一起吗？
贤重：恩～
MC：就算她父母住在京都
贤重：恩～
MC：即使是市区外(以东京是关东地区来看，京都在关西地区。)
贤重：恩～
MC：那麽，最後～
政玟：我要好好发表了！
MC：(笑)好的
政玟：我想去国外旅行。
MC：国外旅行？现在不是都常常飞国外吗？是还想去哪里呢？
政玟：虽然想过去日本，更想要去比较温暖不会很冷的国家和女友过圣诞节。
MC：好的，以上是SS501和大家说了圣诞节想去约会的地方。事实上，今年你们办的到吗？
约会！
圭钟：不可能
MC：大家都不行吗？
贤重：我可以。
MC：你办的到？
贤重：应该可以。(日饭全体尖叫～)
贤重：啊～啊～很可惜不行呢，要等到未来了。
(恍然大悟的语气，八成又在神游没听到问题＠＠)
MC：不过总有一天可以和女友去想去的地方吧！现在SS501都很忙所以没办法。
--
不是我在讲
前阵子在节目中讲了个五月小姐 害一堆歌迷发了疯的猜到底是谁
也不少人因为这样揪心 (到底是有多揪心= =")
现在你又说约会你办得到?!
是要吓死大家吗 哈哈哈哈哈~~~~
好啦~如果真的有女朋友就快去约会吧
未来我想听到你们说幸福的那一刻!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.146.211
1F：推 lisa04:"更想要去比较温暖不会很冷的国家"阿马你是说台湾吧 12/21 02:33
2F：→ lisa04:快来跟女朋友(小甜心自动对号入座)过圣诞节 (招手)^^ 12/21 02:34
3F：推 sharonku:愰神大叔每次都要这样爆炸发言！没有几颗心脏好被吓啊！ 12/21 02:57
4F：推 chie1203:我满脑子都在想，到底要花多少钱才能进去？？XDDDDD 12/21 09:49
5F：推 catmeowmeow:我要插一楼的队!(挤~) 12/21 10:20
6F：→ catmeowmeow:我会一点点泰文 温暖(炎热?)的国家我可以带队啦>< 12/21 10:23
7F：推 mihicchi:这孩子最近真的很可疑耶 XDDD 12/21 10:56
8F：推 lovedream228:哈哈哈哈哈! 我大笑了~ 小队真的太可爱XDDDD 12/21 11:13
9F：→ lovedream228:真不愧是我家小队XDDDDDDDDD 12/21 11:13
10F：推 niyuki:真的心脏要被金小队吓到无力了啦......但还好可爱呀~ 12/21 12:16
11F：推 sezko:为什麽金小队讲话我脑子里都很有画面;P..两天一夜～阿咧! 12/21 12:19
12F：推 flute1210:小队最近都不断在挑战豌豆心脏的负荷力，真的有被吓到 12/21 13:24
13F：推 flute1210:不得不说阿马很厉害，那句话把整个亚热带跟热带国家的歌 12/21 13:39
14F：→ flute1210:迷的照顾到了~~~贴心马，快来台湾过圣诞节>///< 12/21 13:40
15F：推 vul3h6:小队不要在吓我了...明年你还是很忙的,不如来台湾吧...很多 12/21 14:33
16F：→ vul3h6:人可以陪你去钓鱼的!哈 12/21 14:34
17F：推 truefish0728:贴心鬼阿马～来台湾过圣诞节 XDDD 12/21 14:52
18F：推 TKyayoi51:我也觉得他说温暖的国家是指台湾耶!!!心有灵析一点通 12/21 16:32
19F：推 kh9340923:温暖国家就指台湾阿!!! 贴心鬼朴阿马>< 12/21 20:22
20F：→ vcxz5228:金小队要把大家训练成强心脏XD 12/21 21:01
21F：推 vavapink:我家阿重最近是怎样?老让我心脏无力!!到底有多想结婚啊?? 12/21 21:43
22F：→ vavapink:是打算现在开始生，然後四个~生完还不是丢在家里~阿重啊~ 12/21 21:45
23F：推 loveKHJ:丢在家里然後去夜店齁齁齁!哈哈哈XDDDDDD 12/21 21:57
24F：→ maki7633:小队是故意的吧~(在打预防针了?XDD) 12/22 00:04
25F：推 catmeowmeow:终於回家看完视频了>< 马儿根本就是想去渡假而已嘛 12/22 00:25
26F：→ catmeowmeow:人家问题是问想跟女友过圣诞的地方... 12/22 00:26
27F：→ catmeowmeow:他一个人很嗨的说 想去泰国之类很热的国家 感受一下 12/22 00:26
28F：→ catmeowmeow:温暖的圣诞节...啊女朋友咧...你根本就忘了嘛@@ 12/22 00:27
29F：→ catmeowmeow:而且...就算你在泰国语言不通 还是很多人认识你的啦！ 12/22 00:27
30F：推 ayuchu63:马公关是因为要去泰国开演唱会所以才说泰国吗XDD 12/22 00:42
31F：→ catmeowmeow:结果马儿圣诞节真的得在泰国过？ 12/22 01:00
32F：推 glorialu:阿马你是说台湾吗?自动对号入座,哈哈哈.. 12/25 21:34