作者lindataiwan (linda)
看板SS501
标题[新闻] SS501金贤重与许永生「两眼对看」为什麽？
时间Mon Dec 14 10:45:15 2009
韩网：http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=126057387533943002 节目截图
来源：TVdaily
翻译：妃茵＠TSTW
转载请注明来源＆TripleS.TW台湾SS501後援会，谢谢！
SS501金贤重与许永生「两眼对看」为什麽？
男子5人团体SS501的金贤重与许永生，
为了消除彼此的尴尬关系尝试两眼对看最後还是失败了。
作为11日播出的SBS「至亲笔记2」的来宾是出道有5年的花美男团体SS501，
他们滔滔不绝的口才吸引了观众的视线。
当天SS501成员们透露说
「团队里面充满了金贤重和许永生的暧昧气氛。」
被点出的两人还规规矩矩地察看对方眼神，果真是十分尴尬。
在此MC为了消除尴尬而提出了让金贤重和许永生来个两眼对看的时间，
结果两人看不到2秒就把头转向後方，十分搞笑。
许永生辩解「因为很亲无法对他说难听的话。」
金贤重则说「因为365天之中有290天会见到他。」
展现了亲密关系的对话，更让人理解为何两人会这麽尴尬的原因。
接着金贤重又说「对於其他成员会开玩笑甚至恶言相向，
可是对永生却做不出那种事情来。
就算是像迟到这种非生气不可的状况，
我也会对他说声『没关系』就没事了。」
同时间
许永生回应说
「我们喝了酒关系就会变亲，可是酒醒之後又会恢复成尴尬的状态。」
此发言逗的现场哈哈大笑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.71.91
1F：推 smilejuhan:整个节目从头到尾他们没有对是超过3秒呀~~~~~~~ 12/14 10:46
2F：→ smilejuhan: 视 12/14 10:47
3F：→ lazyyoga:好兄弟阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!(搭肩 12/14 10:47
4F：推 chie1203:照此推论，八月去香港大概是从头醉到尾！！XDDDDD 12/14 10:47
5F：推 exshyrock:永生最近好活泼!!香港唱摇滚，至亲里又跳扭屁屁舞!! 12/14 10:50
6F：推 TKyayoi51:所以永生才会勾贤重的手吗？？？@@ 哈哈哈 12/14 10:50
7F：→ eva310:要喝了酒才会解尴尬~~你们俩到底是什麽样的关系XD 12/14 11:59
8F：推 lovedream228:永生自从上了至亲之後就变了XDDDDDDDDDD 12/14 12:01
9F：→ eva310:大解放...下次他来台湾会不会更HighXD 12/14 12:02
10F：推 tanyababy:或许这就是较主要变成BAD BOY的第一转变阶段吧!! 12/14 12:43
11F：→ vcxz5228:下次来台湾先奉上一箱酒XDD 12/14 12:44
12F：推 tanyababy:要跟韩国清酒拼的大概就是高粱了吧~脑袋有画面中!! 12/14 12:48
13F：推 truta120:他们2个是酒友的状态吗XDDDDDDD 12/14 13:58
14F：推 celyn:下次接机礼物就是高粱一箱XD 喝完再开唱吧 12/14 16:04
15F：推 kh9340923:哈哈 下次要送高梁吗XDD 喝一喝在上去唱(误) 12/14 18:55
16F：推 tanyababy:不知酒精浓度"关瞎"下去！会不会连歌都不能唱了 12/14 19:32
17F：→ sjjyyjc18:只有290天吗?????????XDDDDDDDD(爆走) 12/15 19:23