作者lindataiwan (linda)
看板SS501
标题[留言] 091206 贤重官网留言
时间Sun Dec 6 17:27:49 2009
出处：DSP
翻译：Elsa菜@doubles501.com
转载请注明出处及翻译~！ ！
........................
2009-12-06 3:00:57pm
很久不留言了^^大家都过得很好吧？
因为过得很好才能看到这留言吧？总之因为我忘了ID和密码
所以给奎钟打电话借了ID...想不起来了啊...
本名是hyol joung来着...呵呵呵呵呵
TSTW注：其实我是「孝重」(缩写：喜欢李孝利的贤重)阿..ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ
现在正做着2009年最後一个放送，说着想说的话
2009年对我来说真的是很有价值也很忙，而且也与很多的人或分别或相遇，说得夸张点的
话连眨下眼歇口气的时间都没有的过来的。
这一年...让我成为志侯前辈的花男，亚洲巡回的rebirth专辑，还有各种各样的事情..经
历过後现在回头去看，一年的时间，自认为？
觉得很充实。虽然也有遗憾的事，但是说後悔的事...就当是後悔了吧，还能怎样- -;;
首先，想说对不起的话
一个月留一次言的事情被我用太忙这样的藉口...
甚至不在意到连密码都忘了..
以前的时候几年前我做了这样的约定，一定作为金贤重，作为SS501，
一定要让我们的歌迷们觉得骄傲，不会後悔...
那时候下了狠心认真努力，一直到了现在
现在也是......吧......当然也有各自要走的路
现在歌迷活动最近都叫fanzil了..^^;;;不是吗？
歌迷活动有趣吗？ ？ ？
作为歌手，作为演员，作为艺人更加的努力，让你们觉得有意思。
因为我能做的除了这个也没有别的了..
应该不会从现在渐渐的都消失不见了吧...
说实话曾经想过变得没意思觉得厌倦的话怎麽办keke
我也是那样啊选中一个餐厅之後只去那儿然後马上就厌倦了...kekeke
所以我要成为有很多菜单的餐厅 kekeke
可以选吃这个也可以选吃那个..这样子？ ？ ？ ？
我在说很难的话题吗？
以後也有很多很多东西想给你们看，所以期待2010年
让你们看到更新的我们，很好的歌帅气的舞，有趣的故事优秀的作品
希望大家可以因为我做的这些而变得幸福...
守护我们，我们会更加努力..更多的支持我们吧~~
2009年没有剩下多少了..好好的总结下迎接2010年吧^^
2010年就25了- -这个X
胡子晚上也会长出来..做偶像有点困难啊kekekekeke
就算这样明年也会朝气蓬勃的耀眼的好好管理
十分感谢一直读到这里这样的後话..
带着这样的意思..下面会说谢谢。
真相信啊？ ？ kekeke
--------------------
PS:队长大人忘了密码...最初是用小奎奎的ID留言的= =||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.80.13
1F：推 charaneio:哇赛～超久没见的贤重小队留言～! 12/06 17:31
2F：推 pinkpourquoi:贤重终於听到大家的呼唤.留的落落长(+空白)了 XD科科 12/06 17:32
3F：推 eva310:我相信了>"< 12/06 17:32
4F：推 flute1210:好久不见的小队留言~~~我推推推>////< 12/06 17:33
5F：→ eva310:看到贤重的留言我真的感动的快哭了!!! 12/06 17:33
6F：推 squinting:.......................... 果然是小队 哈哈 12/06 17:34
7F：推 chichen0601:好神奇居然留言了 下一则不会又要等一年吧~~~ 12/06 17:34
8F：→ flute1210:小队真的好调皮，我真的相信了，但是诚恳的语气也揪甘心 12/06 17:34
9F：推 vavapink:调皮的阿重!!!还好我没相信XDDD 12/06 17:35
10F：推 lisa04:"我要成为有很多菜单的餐厅" 是小队要开餐厅的意思吗XDDD 12/06 17:35
11F：推 yvonne917:我相信了+1 看到好感动阿~ 12/06 17:36
12F：→ pinkpourquoi:贤重的菜单可能在各大超商蒐集XDD ~ 12/06 17:37
13F：推 abcd123rj:好开心啊~~阿重留言了^ ^ ~ 12/06 17:37
14F：推 flute1210:欧摸欧摸~~小队的留言令人感动，忘记帐密又好可爱 12/06 17:37
15F：→ flute1210:果然是我们家的贤重啊~~~~ 12/06 17:38
16F：推 paradise0217:推阿!!!我的贤重!! 不过我开灯了!!KeKe^^ 12/06 17:38
17F：→ abcd123rj:我也开灯了XD.. 12/06 17:38
18F：→ vavapink:阿重除了调皮一下，内容真的很真心感谢与幸福呢!!!! 12/06 17:39
19F：推 lisa04:餐厅的餐桌上只有食物的照片而已 没有卖真的可以吃的东西XD 12/06 17:39
20F：推 chichen0601:哈哈 只有照片 餐厅也会爆满的XD 12/06 17:41
21F：推 flute1210:我有忍住....差点开灯XDDDDDD 12/06 17:41
22F：推 smilejuhan:好长的留言呀~!!!! 胡子长出来我们还是一样爱你的~(心) 12/06 17:42
23F：推 vavapink:我觉得阿重的意思是，想成为全方位的金贤重~~~ 12/06 17:42
24F：→ vavapink:只有同一种很快就腻了~若是很多方面的会永保新鲜感!加油! 12/06 17:44
25F：→ smilejuhan:题外话 那永生什麽时候会留言... 12/06 17:44
26F：推 ichen521:看到最後那几个字~果然是我们小队啊~不改本色~2010加油!! 12/06 17:45
27F：推 flute1210:又讲到胡子，感觉他很想转型，不想一直被定位偶像 12/06 17:46
28F：推 abcd123rj:对啊 ...剩教主没留言了QAQ ...教主啊~~~这里有一堆 12/06 17:47
29F：→ abcd123rj:死忠的信徒 正等着你啊 ... !!!! (跪+呐喊) 12/06 17:48
30F：推 eva310:看到贤重的留言我怎麽这麽开心...(一边看一边傻笑XD 12/06 17:52
===============================另一个版本的翻译~==============================
翻译：xinhm@金贤重中文网
转载请注明出处及翻译~！
真是好久没来了 大家都过得好吧
过得好才能进来看我的留言 是吧？我把ID和密码弄丢了
我给奎钟打了电话借用他的ID。 。 。真的记不起来了。 。
应该是贤重的。 。 。呵呵呵。 。
刚刚结束2009年最後一个节目说说自己想说的话
2009年对我来说真的很珍贵和很多人分手又和很多人见面
说大些就是一路跑过来忙得连喘息的时间都没有
这一年。 。 。有让我相遇智厚前辈的花男还有亚洲巡演发行专辑"Rebirth"
还有很多事情。 。 。
经过这些事情回头想想总会有一些事情觉得惋惜但後悔已经是过去的事情了。 。 。
後悔有什麽用呢，——;;
首先想说对不起
原本想一个月进来一次给你们留言的结果以忙为理由
太长时间没有进来连密码都给忘了。 。 。
以前几年前我约定过一定让金贤重SS501的粉丝感到自豪不後悔。 。 。
所以从那时起我下狠劲努力一直到现在。 。 。恩。 。 。路应该很长
至今作为粉丝的生活最近好像叫饭吧。 。 ^^;;;不是麽？
（小贤提到的是韩国的叫法，我这样翻译大家理解一下）
作为粉丝的生活有意思麽？
我作为歌手兼艺人会更努力让你们更有意思
我能做的也就这些了
恩。 。现在也不知道是不是越来越耗尽了。 。
我说实话也想过如果有一天你们觉得没意思了厌倦了会怎样呢呵呵
我也是一样的喜欢去一个餐厅但是很快会厌倦那里呵呵
所以我呢就成为菜单较多些的餐厅好了呵呵
厌倦了这个还可以吃别的你们说呢？ ？ ？ ？
我是不是说得太难了 ？
往後我想展示给大家的还很多期待好了
2010年我会给你们看更新的好歌帅舞有意思的故事好的作品
真希望你们幸福 因为我所做的这些
我会守着你们会更努力多为我加油哦~~
2009年剩不多了。 。 。好好总结并迎接2010年^^
2010年我就25了---真是
夜里胡须就长了出来很难做少年偶像的呵呵呵
但是明年我还是会帅帅的好好管理自己
能够读我的留言谢谢了一写得一点头绪都没有。 。 。
为了表示感谢放那首「谢谢你」
※ 编辑: lindataiwan 来自: 118.165.80.13 (12/06 18:01)
31F：推 button119:原PO 速度真的超快XD 贤重留完言还在TOK房用奎钟的名字 12/06 18:07
32F：→ button119:跟歌迷聊了一下天了XD 12/06 18:07
33F：→ lk50422:wuli贤重留言了..真是该洒花庆祝一下.睽违好久的留言.. 12/06 18:08
34F：→ lindataiwan:只是刚好看到啊orz 但都看不懂 只能等翻译呀~~XD 12/06 18:09
35F：推 eva310:聊天..小队今天没通告!!!!很空闲哟XD 12/06 18:09
36F：→ button119:看他回TOK的留言真的很无言 完全的四次元.... 12/06 18:12
37F：→ huiyajudy:可以看到他和歌迷聊天喔？？？网站可以看到留言吗XD 12/06 18:12
38F：→ lindataiwan:能看懂韩文真好 第一手了解他的四次元 也令人羡慕~~~ 12/06 18:14
39F：推 eva310:but你可以直接看到吗??? 12/06 18:15
40F：推 eva310:贤重是不是也正在看猎人啊...XD 12/06 18:23
41F：→ lk50422:TOK是开放式的啊~不是大家都可以看到.. 12/06 18:27
42F：→ button119:eva 我是在韩网看的耶 官网的tok 好像要登入才能看到... 12/06 18:33
43F：推 eva310:嗯~那是要会员才能看对不对?? 12/06 18:45
44F：推 SandraHsu:我想菜单是指他又多了演员跟主持人的身份,可以让大家 12/06 19:04
45F：→ SandraHsu:可以让大家看到更多不同的表演,偶像会长胡子我们知道 12/06 19:05
46F：→ SandraHsu:勤劳点剃就好了,小队XD 怎麽连留言我都觉得蛮好笑的XD 12/06 19:06
47F：推 RollyD:天阿~连PO文都很火星文XDDDD差点看不懂 哈哈 12/06 19:06
48F：推 lovedream228:小队终於留言了!!!! 好可爱XDDDD 我们会期待的! 12/06 19:07
49F：推 a900113:小队好可爱~ 他真的很介意胡子耶!XD 12/06 19:08
50F：→ lucky1218:好好笑 XD 第2个版本比较容易懂，第1个版本有四次元 fu 12/06 19:15
51F：推 sadprincess:不忘记密码就不是我们金小队了XD 12/06 19:32
52F：推 Fayeyafayeya:下班回家就看到 贤重留言啦 全方位的金贤重喔~~ 12/06 20:19
53F：→ Fayeyafayeya:话说 永生 就剩你没留言了 XD 12/06 20:20
54F：→ lovejoebaby:终於有很长的留言了，开心XDDD小队真的很介意胡子欸~ 12/06 20:31
55F：推 mihicchi:举国同庆啦!!! 以後今天都放假! 12/06 20:35
56F：推 vcxz5228:小队留言我超感动的!!!!!! 剩下永生罗!!!! 12/06 20:38
※ 编辑: lindataiwan 来自: 118.165.80.13 (12/06 20:40)
57F：推 pasteque:小队留言好想推爆阿!!开心开心~!!! 12/06 20:45
58F：推 yimin9918:小队留言金价甘心~~贤重阿~只要你永保四次元的特质没有 12/06 21:14
59F：→ yimin9918:人会感到厌倦的!! 12/06 21:14
60F：推 sezko:我喜欢贤重的胡子...好MAN阿..... 12/06 21:44
61F：推 dca994:不得不说...写的真的很好耶~~给拍拍掌~~!!!难得这麽用心~噗 12/06 21:47
62F：推 dca994:那个餐厅比喻的真贴切哈哈~看了都有画面惹说XDD~ 12/06 21:53
63F：推 TKyayoi51:永生该不会是也忘了吧！要他留言再等一百年吧...XDD 12/06 22:01
64F：推 lovedream228:唉唷~ 小丸子居然在没有亨俊的地方留言耶! 12/06 22:03
65F：推 loveKHJ:有好多信徒在等教主发神光耶 什麽时候呢?? 12/06 22:41
66F：推 wzm30305:真的是等了好久的留言啊!!~希望常常来留言!! 12/06 22:46
67F：推 xiaoshine:小队留言了!!!距离上次都已经半年了 真是令人甘心~ 不过 12/06 23:27
68F：→ xiaoshine:忘了密码是怎麽回事XD 我们会很期待明年的XDD 12/06 23:28
69F：推 cuteclouds:某种程度上来说他是天才嘛 ... 12/07 00:03
70F：推 ariessu:wuli贤重留言了!!好感动阿还这样落落长忘记密码真的是有你 12/07 00:26
71F：→ ariessu:的style@@"羡慕韩饭阿可以跟本尊聊天喔><努力学韩文拉 12/07 00:27
72F：推 absbc007:教主是不随便留言的~一发功就杀四方XDD 12/07 00:27
73F：推 smilecookie:太可爱了这篇超认真 结果下篇就破功打电动了!! 12/07 00:32
74F：→ sundate88:拍拍手!!!! 12/07 01:08
75F：推 celyn:贤重留言了!!(洒花) 长胡子也没关系不然下个造型就留胡子吧 12/07 03:28
76F：推 truta120:教主快留言吧XDDD 队长式的搞笑害我喷笑了XDDDDD 12/07 13:41
77F：推 vul3h6:小队的留言...不知道怎样!觉得好感动唷...继续加油唷 12/07 13:53
78F：推 toy2R:是一个全金盘的贤重餐厅啊XDDDDD 留言跟回话都好可爱 12/07 15:56
79F：推 e352762:小队好久没留了XD还好小奎要借你XDDD 看到真的很感动~~~ 12/07 19:14
80F：→ e352762:很期待你们闪亮亮的表现XDD 还调皮了一下这样XDDD 12/07 19:14
81F：→ e352762:结果我刚刚开灯了........囧 12/07 19:14
82F：推 loveykciv:我第ㄧ次看的时候也开灯了 12/08 01:39