作者lindataiwan (linda)
看板SS501
标题[新闻] 091125 金奎钟因为方言问题 差点和人打起来
时间Wed Nov 25 21:21:41 2009
韩国新闻
http://news.nate.com/view/20091125n11773
From：SS601
翻译：tkdska@金贤重中文网（http://www.hyunjoongchina.com）
转载请注明，谢谢
SS501成员金奎钟因为方言问题而产生的小插曲公开喽~
最近金奎钟在录制KBS2"Happy Together3"的时候说
「因为自己的方言差点跟人家打起来」
让周围的人非常的好奇到底这是怎麽一回事
在全罗道长大的金奎钟有一次去首尔游乐场玩的时候
不小心和另一个学生撞上了
那个学生问金奎钟「你还好吧？」
圭钟用全罗道方言回答「@#￥%……&*」（「没关系」的意思）
但是那个学生没听懂他的方言
以为奎钟在说脏话
就问奎钟「你说什麽？」
金奎钟又用方言回答说「没关系」
由於那个学生又没听懂
更加生气了
就在事态严重到马上就要打起来的时候
奎钟终於很费劲的解除了误会
想知道奎钟是怎样解除误会的吗？
敬请期待26日晚23:15 "Happy Together3"~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.82.73
1F：推 wkbibi:刚PO发现L大已经PO了!!!!XDD 这集感觉也很令人期待！！ 11/25 21:22
2F：→ lindataiwan:啊 不好意思 我看到板上没有贴 就贴了 拍谢^^" 11/25 21:23
3F：→ wkbibi:不会啦!!!^///^ 我也是刚看到觉得很有趣!!!!XDD 11/25 21:24
4F：推 lavna123456:阿一估 奎锺的方言很有趣耶 原来方言不见得韩国人都懂 11/26 10:34