作者lindataiwan (linda)
看板SS501
标题[情报] 环球音乐声明通知SS501/MBC DVD Collection 3 DVD
时间Tue Nov 24 11:12:39 2009
来源：光南视听图书部网页
http://kuangnan4649.pixnet.net/blog/post/29116756
环球音乐声明通知
亲爱歌迷朋友您好：
感谢各位忠实粉丝对本公司所代理进口之「SS501 / Five Men’s Five Year in
2005~2009MBC DVD Collection 3 DVD＋100页写真集豪华套装珍藏版」的
热烈支持，该商品已在11/20首批发行时销售一空。
此次该产品为韩国iMBC公司&DSP Meida负责一切包括字幕、编排、制作、包装
等制作流程，本公司仅原装由韩国进口代理发行，并无参与任何制作过程，目前部分
忠实粉丝反映有关DVD字幕误植及翻译不尽理想之处，实非台湾环球音乐所能掌控，恳
请各位忠实粉丝，敬请见谅！
环球唱片业务部敬上98.11.23
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.75.20
1F：→ chichen0601:DSP请中国人翻译的吗.....看字幕还以为买到盗版...... 11/24 14:17
2F：推 oddprincess:但已经算他们有中字的作品里面算有质感的了！之前的写 11/24 15:14
3F：→ oddprincess:真不是像月历彩页、CD封面又像什麽光碟游戏片，这次算 11/24 15:15
4F：→ oddprincess:可喜可贺了～ 11/24 15:16
5F：推 dou519:翻译真的超怪，还有错字，不过整体来说，写真质感真的不错 11/24 21:01