作者SandraHsu (珊卓拉)
看板SS501
标题[闲聊] 看了1114的Starking
时间Tue Nov 17 08:25:59 2009
starking果然不用字幕就很好笑
贤重前面被叫出去搬女生还很帅气地搬起来
但到了要抓好女生的脖子转圈
他没力转不起来
就把女生丢掉快闪感觉好好笑
不过SS301比腕力想当然尔失败
马儿亲小鳄鱼那段真是可爱啊
就拿出他标准可爱的嘟嘟嘴就行了
最後那个单车队F4笑死我了XD
贤重大概被叫上去模仿作单车队的动作
然後很没力地下单车..好好笑喔~~
那个单车队的天兵好像也是1987的年轻人但是一脸老脸
被笑了很久,这天兵好像讲了很多笑话,好想知道他说了啥
全体观众包括五只都笑翻了
期待中/英字幕啊:)
--
Arrivee d’un train en gare a La Ciotat (Lumiere, 1895)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.32.185
1F：推 shihyaoho:唉~最近各大论坛都在徵翻译人员啊~缺很大! 11/17 09:28
2F：→ arashihyde:日文我还能帮点忙 韩文完全不行 >"< 11/17 09:38
3F：推 maydayshin63:各位大大谁可以给我蚂蚁的载点 至底文删了:( 11/17 09:40
4F：推 HJK6688:马拿着鳄鱼面向他自己我替他冷汗 看到亨贤在後面一脸错愕 11/17 09:41
5F：→ HJK6688:单车F4我也笑了很想知道说了什麽 11/17 09:41
6F：推 smilejuhan:回may大 可以按TAB进入文摘 文章还文摘里可以参考^^ 11/17 10:08
7F：推 lk50422:我可以去各大论坛当翻译的吗?哈哈.. 11/17 12:23
8F：→ lk50422:我也是边看边大笑..快笑死 11/17 12:23
9F：推 shihyaoho:lk大~如果您可以帮忙翻译的话，各大论坛一定很爱你!(挺) 11/17 14:59
10F：→ lk50422:翻译我可以.但我不会打在影片上.不然我就自己翻明星金钟了 11/17 15:16
11F：→ arashihyde:不用会打唷～ 会有专门镶字幕的人唷 你只要打成文字稿 11/17 15:18
12F：→ arashihyde:就好罗～ 时间轴啦等等的其他工作应该都有其他人做～ 11/17 15:19
13F：→ lk50422:不过..我跟各大论坛没什麽交集.. 11/17 15:22
14F：→ arashihyde:个人觉得翻译这个工作很麻烦 尤其如果是责任感很强的人 11/17 15:24
15F：→ arashihyde:哪怕只是一个语助词都会很在乎是不是翻得正确 看得懂跟 11/17 15:25
16F：→ arashihyde:翻译工作 正确来说是算两件事的～ ^^" 必须考量清楚～ 11/17 15:26
17F：推 sally111137:我可以来PTT对着文字版看XD 11/17 16:25
18F：→ sally111137:而且变成工作感觉负担好大呢 11/17 16:25
19F：→ vcxz5228:我也可以对照着看!!! 11/17 21:32
20F：→ SandraHsu:如果以上的版友真的愿意帮忙,真的是太感谢罗~XD 11/18 08:20