作者rockstarXsr (尴尬期)
看板SS501
标题[新闻] SS501金贤重将被隔离约15天
时间Wed Sep 9 00:10:45 2009
来源 : 韩网daily news 22:28:25
韩翻英: susAmerican on khj thread @ soompi.com
(
http://liezle.blogspot.com/2009/09/hjl-needs-to-be-quarantined-for-15-days.html)
英翻中: 茉茉mo@百度金贤
英文:
At one time his fever went up to 39.5 degrees Celsius, but after
receiving treatment, his temperature is going down. However, he needs
to be quarantined in the hospital for about 15 days. Even if he fully recovers
, he still needs to stay in the hospital for 5 more days at least before he
is certified to leave the country, The other SS501 members left on the 7th
after confirming that they do not have any signs of the flu.
中文:
贤的体温一度达到39.5。在接受了治疗後，体温已经下降。
但是，他需要在医院隔离大约15天。
即使他恢复正常後，可能还要继续在医院待5天才能离开日本。
其他的成员已经在7日离开日本并确认没有流感症状。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
真是心疼贤重阿~
刚好趁这个时间让他好好休息~
多吃点阿~~ 赶快把肉长回来~
想再看见你灿烂的笑容阿~ @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.5.175
1F：→ tammy791129:这样就不能领奖了吧>"<身体养好要紧.... 09/09 00:12
2F：推 lazyyoga:虽然很可惜...可是身体比较重要>< 09/09 00:13
3F：推 smilecookie:趁机好好睡好好吃吧 来台湾就有精壮的身体了(?) 09/09 00:14
4F：推 zqwe:趁这个时间好好休息吧~~~拜托了!!! 09/09 00:15
5F：推 R626:哀都要哭罗 09/09 00:15
6F：推 like791126:要头好壮壮得来台湾阿!!!这段时间好好睡觉补眠吧!! 09/09 00:16
7F：推 phooh:隔离好久...不过趁着机会好好休息一下吧!! 09/09 00:20
8F：推 winterapple:如果这样推算.就是20天左右.将近月底.离台演会很近耶. 09/09 00:22
9F：推 ariessu:好可惜喔不能去领奖了~~希望可以赶快好如期来台湾呀姐惜惜 09/09 00:26
10F：推 lovelybelle:QQ...没关系 明年有机会再继续投就好了...好好休息吧 09/09 00:31
11F：→ kiwi101017:唉 趁机会好好休息吧 39.5度> <烧的好夸张 09/09 00:31
12F：推 hidb:真的是很心疼..大家都会体谅贤重吧 老天一定会保佑他早日康复 09/09 06:14
13F：推 luvjun:我想被阿重传染新流感 >////////< 09/09 09:16
14F：→ tammy791129:楼上别这麽想不开囧 09/09 09:53
15F：推 lazyyoga:不要吧 囧 虽然打克流感就没事 可是不是每个人都这麽好运 09/09 11:28
16F：→ lazyyoga:大家都要健健康康才可以看演唱会阿 囧 09/09 11:28
17F：→ abcd123rj:我想跟阿重隔离再同一间病房 !!! ( 误 ,根本不可能XD 09/09 16:47
18F：推 vcxz5228:好好休息吧!!!!! 09/09 19:44