作者Centre (moi)
看板SS501
标题[闲聊] TS JAPAN会报Vol.2--朴政珉篇(08-09 Q&A)
时间Mon Jul 13 00:31:03 2009
感谢601的图。
也感谢有在收看的板友阿，这几篇其实是很没爆点的翻译们XD（马的算很有点了XD）
而且翻的很随意所以才说要转走要说一下，不然流出去会丢脸XD
图片出处：601
翻译：很闲的啾(centre@ptt)
2008 SUMMER
http://img44.imageshack.us/img44/2456/noriterpimageviewgpl.jpg
Q.请告诉我们对这次在日本活动的感想
A.因为时间很短所以很多事没做，感觉有些不足
Q.日本生活里最大的事件是？
A.电脑坏了。是不小心？打坏的
我想这跟奎钟的床坏了可以一起交给李组长调查 好暴力的偶像团体XDDD
Q.日本见面会的感想？
A.开心的事情 →跟歌迷见面
不甘心的事情→没能拿到第一名
困难的事情 →握手会。虽然如此还是觉得很好。
其实如果你不要那麽男红牌大放送的话，握手一点都不难阿XD
Q.日本最喜欢的地方是？或是如果有想去的地方请跟大家说一下。
A.田町。离住的地方很近所以心情会很high。我想要去冲绳
Q.现在有热中的事情吗？
A.在收集很特别的帅气服饰鞋子 是要多特别！
Q.最喜欢的日本食物或饮料？想吃的也可以！
A.用来调酒用的莱姆水。
寿喜烧（爱心） 很享受耶这家伙！
Q.在日本和成员们一起生活的好处是？
A.很热闹，因为和人一起住 不然原本是跟什麽东西住！XDDD
Q.相对的难处是？有想对成员抱怨的话吗？（笑）
A.很吵。 哈哈哈哈XDDD 不是给你自己一间了嘛！
Q.请偷偷告诉歌迷你所知道的成员的秘密。
A.我也不知道。 XDDDD台湾FM上倒是说了不少～
Q.通车的时候做什麽呢？
A.说话。看脚本 XD其他团员通通在睡觉，你到底是跟谁讲话阿！
Q.每天一定要做的事情是？
A.呼吸。舞台剧的练习。录专辑的准备。
Q.有什麽魔咒吗？（忌讳？！）
A.在舞台上的时候比起球鞋，正式的鞋子比较好。
Q.将来有机会在亚洲各国发展，觉得哪国的语言最难呢？
如果有学习语言的方式也请告诉大家。
A.泰文，中文 。反覆练习活用学到的
对阿好歹你们也去中国开过演唱会，其他四个像是完全失忆一样不觉得中文难耶XD
Q.今後想做的活动？
A.在日本有节目，演技活动，音乐活动 吼～留在韩国！
Q.最後请对日本的歌迷留言！
A.想见你们（韩文）想见你们（日文） 朴红牌的话不可相信XD
2009 SPRING
http://img44.imageshack.us/img44/9983/noriterpimageviewj.jpg
Q:试着个人活动後觉得如何？
A:对自己个人能做什麽事感到开心，
尤其是这次grease的Danny角色，我觉得我做的很好。 姊姊也觉得你舞跳的好～激烈
不过还是很怀念SS501的舞台。
Q:作为SS501之後的展望是？
A:亚洲演唱会，然後希望SS501的团员们各自有更多的个人活动。
Q:喜欢的话（韩文跟日文）？
A:存摺/一叠纸钞（札束） 哈哈哈哈哈哈哈～真的是很烦耶XD
Q:喜欢的酒？喝酒後会怎样？
A:调酒!!!（也喜欢自己做）很多口味很稀奇。魅力100点。
洋酒(Wine)也不错，日本酒也喜欢。
Wine的话气泡酒或是红酒，白酒，rose（玫瑰红?）。
喝酒後会....死...T^T 你这酒鬼！但喝了酒会死是怎样XD
Q:喜欢的季节是何时？理由是？
A:秋天?!!/因为可以穿出衣服的品味。天空也变得澄净宽广起来。
你的回答也都很有品味～
Q:喜欢的日本料理？来日本一定要吃的是什麽？
A:寿司也不错，寿喜烧!一定要吃的是牛丼！ 牛丼你果然阴魂不散放过501孩子们吧
Q:每天吃都不会腻的是？
A:水...？养乐多（心）莱母汁，鸡胸肉的沙拉 妈妈好辛苦>"<
Q:爱用品（一直带在身上的）？
A:大包包！里面什麽都能放！
（就算用不到的东西）因为不知道会不会有需要，所以全～部一起带着走。
孩子你的回答好似姑娘～
Q:如果有长假想去哪里？
A:岛屿国家不错呢 :) 热带地方!!!
台湾欢迎你！
Q:起床後跟睡前一定会做的事情？
A:早；伸懒腰後开电脑然後听音乐
晚；祈祷後睡觉 真是好孩子
Q:LIVE前後一定要做的事情？
A:对Staff说辛苦了 好孩子再一发！
Q:如果没有成为SS501的话，觉得现在会在做什麽？
A:现在...应该是...诈骗集团（日文）
开玩笑的啦...（谁教他的啦，乱教一堆XD）
应该会是当演员吧？ 哪个导演制片，看过mv赶快给他角色啦！那麽好演技>"<
Q:如果能用一次魔法想要做什麽事？
A:想要时光旅行。想去未来也想回到过去。
Q:有跟团员比绝对不会输的地方吗？
A:性感的眼神（？） 阅
Q:至今买过最贵的东西是？
A:包包或大衣。（给家人）买了房子（给自己！）包包之类的，还给爸爸买了车。
所以看来大家都赚了大钱阿。。。某人的手机。。。。＠＠
Q:消除压力的方法？
A:就保持安静。没有消除的方法。T^T 保持安静真难为你了可惜还是没用
Q:有对日本文化感到惊讶的地方吗？
A:没有
Q:关东煮里喜欢的料是？
A:关东煮，棒耶 是快被问卷逼疯了嘛，答非所问XD
Q:有座右铭吗？
A:常常怀着感恩过每一天。
Q:用一句话形容自己？
A:天使 ...阅
Q:2008三大新闻是？
A:三单「DEJA VU」舞台剧「Grease」,日本演唱会
Q:最後请大喊些什麽！
A:给我日币一千万 给了你，就要娶回家的话可以考虑一下！
呼～朴先生话实在有够多（而且内容很欠揍），一度翻到很想打人XD
不过比起简短的其他成员，翻完很久成就感阿。
终於剩下最後的队长了。。。。
要转载的话请先通知我唷谢谢
我还没回应的话请别自行转走 感恩
--
不器用でごめん
BUKIYO‧DE‧GOMEN
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.33.185.197
1F：推 JEKKI2:哈哈哈 朴阿马的回答XDD小圭的手机真的有心酸的Fu呀> < 07/13 00:37
2F：推 bluemm:呵呵呵呵呵..边看边傻笑...我猜阿马第一个会说的字是"钱".. 07/13 00:42
3F：推 makki:阿马太有趣了XDD 07/13 00:45
4F：→ bluemm:还有，我也觉得韩文很难...还有，阿马的字很像道士都会写的 07/13 00:47
5F：→ bluemm:鬼画符!!!!! 07/13 00:48
6F：推 hardes:不知道为什馍我觉得阿马的字实在是有点.... 07/13 00:48
7F：推 une1201:阿马不自觉说出一家都是马，所以跟人住好开心这件事(误 07/13 01:11
8F：推 tracy7723:推楼上....XD 跟人住好开心XD 07/13 01:18
9F：推 h3699878:这次不只注解好笑连回答都好笑XD我猜阿马只能跟司机说话 07/13 01:33
10F：推 h3699878:大包包好用+1 这团应该有牛丼魔咒..... 07/13 01:36
11F：推 sharonku:翻译的回应太好笑了！！把原文添加得更有趣了！！ 07/13 01:56
12F：推 gucci3:阿马真的很重视生活品质！ 很有SENSE这样XDD 07/13 04:20
13F：→ gucci3:而且也不是普通爱钱耶，喜欢的日文都跟钱有关系XDD 07/13 04:21
14F：→ gucci3:原PO的注解搭配阿马的答案真的是一绝XDDD （拇指） 07/13 04:21
15F：推 Ivan001122:阿马好可爱 真的超会享受!天空变得澄净宽广(这什麽呀XD 07/13 08:40
16F：推 maki0403:马儿的性感眼神真的是很妙的答案啊XD 07/13 09:35
17F：→ RollyD:阿马的外表是天使没错XDD 07/13 14:37
18F：推 fancysky:好奇电脑是怎麽打坏的XD 和人住好开心是怎麽回事XDDD 07/13 20:06
19F：推 fancysky:阿马的包包比我的还大@0@ˊ 也放太多东西了!!! 07/13 20:09
20F：推 froeschlein:阿马消除压力的方法对他来说还真难XDDDD 07/13 20:12
21F：→ Centre:话说起来跟日韩音乐疯的答案都好像XD 该说他们都有认真回答 07/13 23:49
22F：→ Centre:然後阿马真的随身带大包包，连上厕所也带着XD是要补全妆吗? 07/13 23:51
23F：推 makki:补妆XDD 07/14 00:11
24F：推 janegia:光是一个动作就满足两个条件 XDDD 带大包包上高等厕所 (揍 07/14 00:54
25F：→ Centre:但是好过份欸他，根本没买贵的票还一直跑去上高级厕所XDDD 07/14 01:00