作者uno0708 (life goes on)
看板SS501
标题[新闻] 金贤重连环施冧功爆衫骚臂
时间Tue Jun 30 08:06:39 2009
金贤重连环施冧功爆衫骚臂
本文重点：狂队辣椒酱
韩国人气组合SS501前晚於台湾举行歌迷见面会，队长金贤重扯开背心晒麒麟臂，令3,200
名Fans疯狂。
为了一睹偶像SS501风采，大批歌迷於数天前已在演出场地打蛇饼排队霸位。以金贤重为
首的SS501，前晚於歌迷聚会上得悉歌迷的热情而感动，为答谢他们支持，五子除了热唱6
首作品外，金贤重更着背心骚肌肉，期间又扯开外衣露出结实手臂，掀起高潮。
首度访台的SS501，早已练好普通话冧歌迷，「花泽类」金贤重更用普通话背出韩剧《花
样男子》的台词。问到对台湾女生感觉如何时，金亨俊再施冧功：「如果我年纪大一点，
就可以跟大家结婚！」而他更被朴政民踢爆只穿底裤在公众浴场冲凉，全场爆笑！
狂队辣椒酱
金贤重於歌迷活动後，马不停蹄拍摄杂志硬照至凌晨3时，而成员前晚就到鼎泰丰医肚，
嗜辣的他竟用整罐辣椒酱佐小笼包及红烧牛肉面。五位成员完成台湾活动後，已於昨晚乘
机来港，准备於明日近距离会本港歌迷。
外娱组
香港太阳报 2009.06.30
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20090630/00476_001.html
--
看不太懂...XDDDD
从标题就不懂了这样 噗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.20.129
1F：推 yiwen730:也许记者也被迷的语无伦次了=ˇ= 06/30 08:46
2F：推 yamashitachu:可能是因为香港的用语不太一样的关系 06/30 09:09
3F：→ uno0708:翻译：金贤重接二连三的出招哄歌迷, 挤破衣服露出手臂 06/30 10:44
4F：推 aliu90:凹呜~~~我快变狼女了一.一 06/30 16:40
5F：推 duck0823:我被这篇新闻弄到笑不止XDDDDD 好多特别的用语 07/01 00:02
6F：推 jenny830913:爆料那里怪怪的 阿马是抱怨亨亨穿着裤子吧~ 07/01 07:33
7F：→ lk50422:应该是直接用广东话翻译吧!所以很多字不太懂.. 07/02 14:50