今天去特价中的敦南诚品挖宝 还真的给我挖到一本日杂封面写着大大的SS501 反正才60元就把他带回家了 坐公车的时候等不及打开来看 发现其实是special interview 这一期是我们火星队长和女主唱的对谈 以下是我不负责任的翻译 因为好像没有人po过 所以就放上来了 如果有发现是我眼睛太小没看到其实po过的话 请通知我~马上~就删掉 ----------------------------我是分隔线----------------------------- 日杂:韩流BIA冬号 发刊日:2009年01月05日 今年将迎来出道第四年的SS501。金贤重（队长）在出演MBC人气综艺节目『我 们结婚了』之後，演出连续剧『花样男子』，朴政玟则挑战演出舞台剧 『Grease』。然後，许永生、金圭钟、金亨俊三名成员则是组成“Triple S” 特别组合，并预定发表project album。 金贤重（以下称重）：永生现在正以Triple S活动中，现在有什麽感觉呢？ 许永生（以下称生）：总之，队长不在的时候我是最年长的，也越来越感受到 责任感。事实上，比起五个人一起活动的时候，“希望我能做好”的想法也许 更浓（笑）。总之希望在活动上不要有会感到可惜的地方，希望能让很多人都 觉得“果然SS501是多面向的团体，每个人都很厉害呢！”。 重：Triple S的专辑里面，永生的solo曲是自己作曲的，作曲不是很难吗？ 生：是呀。要认真的去做好其实是有点负担的。但是，这次的专辑里面圭钟和 亨俊也都有参与作词和作曲，是一张充满团员爱情的专辑呢。倒是队长你，连 续剧的准备顺利吗？ 重：首先是很努力的去做完全没有多想。这次我演出的角色，我觉得和我很像。 所以感觉很好。我也希望自己在演出方面不要有後悔的地方，拍摄的时候，我 不是“SS501的队长－金贤重”，而是把自己完全融入“智厚”里面。为了这次 的连续剧，做了很多也很不喜欢的事，都抱着必死的想法在努力着。啊，当 然演技课程也有上。『花样男子』在很多国都有演出过，希望能比其他演出花泽 类角色的演员更让人觉得“金贤重是最适合的”（笑）。 生：政玟正忙於舞台剧、队长则是连续剧，我和圭钟、亨俊则是Triple S。突然 间团员都活跃於各自的活动，感觉有点不可思议……。 重：但是预定明年春天要推出正规二辑，到时会有很多要准备的事情要忙，到时 每天都可以和团员一起度过。总之，最近在韩国有大型的fan meeting（11/15开 始），那个时候大家又会聚集在一起。 生：说的也是。正规专辑呀（笑）。明年的春天呀，现在是11月……。啊！其实 很快就到了耶！ ---------------------------------------------------------------------- 其实是一篇很短的对谈 而且有点小久远了 可是还是把它po出来 从里面可以发现我们女主唱真的很爱大家 恨不得每天都黏在一起XD 而火星队长在这里也不火星了 只是还是想跟火星队长说:你真的和智厚不像啦 (除了都爱睡觉之外XD) 但 不论是阿重或是永生 在这段期间你们都做的很好! 辛苦你们了! PS.我的文字表达不顺的地方还请见谅~ 重：首先，先把现在的工作做好才是最重要的。Fighting！好！要好好的加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.15.206