作者F8904017 (帅哥真是我的精神食粮)
看板SS501
标题有关ss501的来电铃声及MORNING CALL
时间Sun Jun 7 00:54:12 2009
SS501出了一张”Shiny Voices”的专辑
里面都是孩子们的来电铃声及morning call
看起来蛮多人有兴趣的
我特地整理出来孩子们到底在讲些什麽
有些单字找不到或听不懂的就大约带过请大家见谅
来源请参考2913
Ps~我想很多人都希望SS501能当大家的”欧巴”
(虽然他们对我来说是”同生”= =)
既然服务大家, 就把”欧巴”留着, 让大家尽情幻想罗..(呵呵…XD)
1. 焦点新闻(奎钟)
午安, 目前为您播报焦点新闻
我是大家的主播, SS501的中心---奎钟
今天第一则也是最後一则的新闻
据说SS501的团员都在争夺一名女子
这个神秘的女子究竟是谁
现在马上告诉大家
这位女子是…
(铃声)
Ladies and gentleman~
就是你啊!!
可是那位女子最喜欢的可是奎钟我喔~(笑)
现在全部听完之後希望你能接电话了
亲爱的快接电话吧~
(电话铃声+SS501音乐)
2. 太阳晒屁股罗(奎钟)
(马蹄声)
该起床了, 太阳都晒屁股了,还在做什麽呢
昨天不是打电话给我要我叫你起床的吗
(@#%$^$)
亲爱的
哥哥我为了叫你起床可是费尽心思呢
你再不起来我要生气罗
世界上最辛苦的就是起床这件事了对吧
现在听了哥哥我的声音起床的话, 就给你一个吻当作礼物喔
什麽?你说什麽时候给吗?
好吧~今天心情不错
亲!
这样行了吧~快起床吧~
(SS501音乐)
3. 假装没听到吗?(永生)
(电话铃声)
哈罗, 我是SS501的永生哥, 电话来了, 快接电话喔~
(电话铃声)
哥哥都这麽提醒你了, 还假装没听到吗?
(电话铃声)
啧~真的是太过分了~
(电话铃声)
(SS501音乐)
永生哥哥和SS501其他哥哥们就会像这样总是在你身边别忘罗(听不懂乱掰了一些)
像这样电话来的时候我也会马上告诉你喔
(电话铃声)
等一下!
话说, 你什麽时候才要接电话呢?
(电话铃声)
(SS501音乐)
4. 亲爱的赶快起床吧~嗯~(永生)
(喇叭声)
起床~起床~
现在所听到的声音是永生哥为了要叫你起床的声音
亲爱的快起来吧~~~~~~~~~(撒娇) XD
(喇叭声)
永生哥我很伤心喔~还不打算起来吗?
昨天不是说要我一定叫你起床的吗?
现在该起床了啦
说1,2,3之後就要马上起来喔…
(SS501音乐)
永生哥今天也会为亲爱的你加油喔~
Have a good time
(SS501音乐)
5. 起床的话就送你一个吻喔(政民)
(电话铃声)
起床罗~是谁说一早起来就想要听到我的声音啊?
哥哥我要生气罗~
(电话铃声)
快起床吧
(电话铃声)
再不起床的话, 政民哥我会担心的喔
你想要让我担心吗
(电话铃声)
如果不想让我担心的话, 现在马上给我眼睛睁开起床~
(电话铃声)
如果宝贝现在起来的话, 我就像这样给你一个吻喔
准备~
”亲~”~(政民的傻笑)
可以起来了吧~
(电话铃声)
(SS501音乐)
6. Triple文字造句(政民)
(电话铃声)
电话来罗~快接电话喔~
这麽快接电话的话就不能听到我的声音了吗?
Ok那在接电话前, 就让政民我用Triple(韩文有3个字)才造几个句子吧
(@#%$%&%省略)
(SS501音乐)
(电话铃声)
ccc…真是害羞..现在可以接电话了吧..快点..
(SS501音乐)
7. 哥哥我打扮好了(??) (贤重)
(鸡叫声)
Get up! Get up!亲爱的该起床罗~
(韩国1970年代有名的打扫歌)
哥哥我都这麽叫你了, 就应该要起床啊~
(音乐)
哥哥我为了要叫你起床
可是清晨就起床一直等到现在的喔
你再这样下去
我要跟SS501其他哥哥们打小报告喔~
只剩下几分钟了
只要你现在睁开眼睛我什麽都原谅你
(音乐)
莎郎嘿, I love U,我爱你(日文)
亲~
连这样都起不来的话就代表你不爱我喔~
这样起来了吧~3Q~
8. 现在需要什麽?(贤重)
(警铃声)
现在最需要的是什麽? SPEED!~
No~no~no~才不是呢..relex~relex~
(音乐)
首先还是看一下是谁打电话来的吧
如果是男生就挂掉吧
贤重哥我可是会吃醋的
开玩笑的啦 开玩笑的啦
(电话铃声)
贤重哥会一直守护着你的
(电话铃声)
(音乐)
以後都会像这样一起的, 所以拜托先接电话吧~~嗯~(撒娇) XD
(电话铃声)
9. 亲亲爆裂,爱你喔~(亨俊)
(闹钟声)
起床!快起床!
(闹钟声)
公主~快起床
(闹钟声)
铃铃铃~起床的时间到罗~都过5分钟了还不起来
(闹钟声)
不是说要在这个时间起床的吗
(闹钟声)
我的宝贝很累厚~哥哥我都知道
但是, 约好就是约好了
(闹钟声)
为了让宝贝能守约, 哥哥我都这样叫你起床了
还不起床是不行的喔~
(闹钟声)
我的宝贝很乖吧~很乖吧
为了奖励宝贝起床, 亨俊哥我就亲你一下喔~
亲!亲! (晕…XD)
宝贝醒来了吧…谢啦~爱你喔
(SS501歌)
10. 亲爱的, 哥哥我可是很害羞滴(亨俊)
(电话铃声)
亲爱的快接电话啊…
…………(听不懂)
还是我帮你接
(@#%$&^%)
哀呀..这都是让你在接电话前逗你笑的
只有亨俊哥才会这样喔, 知道吗
现在该接电话了吧~
(电话铃声)
(SS501歌)
啊!对了!忽然忘记了~亲爱的~爱你喔~
亨俊哥我现在可是很害羞得不得了喔~哈哈…
(SS501歌)
------------------------------------
我的天...还真多...
希望姊妹们喜欢罗...晕....
------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.48.145
1F:推 aiba52031:谢谢你的翻译!!!~~那个撒娇真的让人很招架不住耶XDDD 06/07 00:57
2F:推 satomi1224:感谢翻译~充满了爱呢~真害羞(你自己在那边羞个什麽劲) 06/07 00:58
3F:→ aiba52031:我都要起鸡皮疙瘩了~~XDDD 06/07 00:58
4F:→ cuba501:听不懂最美 06/07 00:58
5F:推 JEKKI2:金贤重~我答应你是男生打来的就挂掉!! 这次主打的是少女嘛? 06/07 01:01
6F:推 une1201:看完我都害羞了>////< 但是我还是下载不了... 06/07 01:04
7F:推 aiba52031:点箭头~另存档案应该可以吧!!我今天有试过可以用喔!! 06/07 01:05
8F:推 duck0823:亲爱的快起来吧~~~~~~~~~(撒娇)<-----我笑翻了 06/07 01:06
9F:→ duck0823:哼哼的好可爱喔~~像这样真的每天叫我起床我会爽死(殴飞) 06/07 01:08
10F:推 silia:我连页面都开不开Q""Q我也好想听喔.......... 06/07 01:10
11F:推 bbdesu0926:大家的BOBO跟撒娇真是受不了(心)亨亨的BOBO好强烈>///< 06/07 01:11
12F:推 Ivan001122:感觉大家都卯起来撒娇 XDD 06/07 01:14
13F:推 fancysky:看完翻译~真的鸡皮疙瘩都出来了XDDD 06/07 01:14
14F:推 SchnauzerP:谢谢翻译!!! 我也喜欢撒娇的地方XDDD 06/07 01:19
15F:推 tracygoro:谢谢翻译 真的是整个人都软噜!! 06/07 01:20
16F:推 mow123012:阿重应该边录音边扭曲吧 我听都快吐了XDD 06/07 01:27
17F:推 smilecookie:每天早上都要被口水淹没起床了 好多bobo! 06/07 01:29
18F:推 andone0982:感谢翻译!PS鸡叫声是阿重自己叫的吗?一直觉得有像=..= 06/07 01:32
19F:推 icecuter:我完全陷入苦恼中,每个铃声跟起床号我都很想用耶... 06/07 01:35
20F:推 aiba52031:我很想用...可是我还有室友... 06/07 01:41
21F:推 yawenla:笑翻啦~~~~~ 06/07 01:41
22F:→ aiba52031:我室友应该是不会听到把我手机拿去丢吧... 06/07 01:41
23F:推 yawenla:亨亨的好可爱唷~~如果是中文就好了...>'< 06/07 01:47
24F:推 luna520:晕了~~真的鸡皮疙瘩都出来了+1 06/07 02:01
25F:推 dogtree:感谢分享啊!(还翻译:D)谢谢谢谢^^ 06/07 07:33
26F:推 jenny830913:本来光听到那些oppa 撒拉黑 嗯嘛 就觉得好可爱了 06/07 08:48
27F:→ jenny830913:这五只也太肉麻了吧 (默默得又跑去偷听) 06/07 08:49
28F:推 mileywei:我说这内容也太HIG了喔...听到这些哪起的来阿(疯狂洒花) 06/07 09:51
29F:推 myaliao:内容真让人害羞!不过还是想用 XD 06/07 10:17
30F:→ anangel711:请问要去哪下载呢?有网址吗?我也想下载> < 06/07 15:06
31F:推 smilecookie:楼上低调....内文有提到2913喔... 06/07 15:36
32F:推 akak1798:内文提到2913? 可是我找不到= = 好想下载阿 06/07 19:11
33F:推 button119:请问一下2913是什麽呀?? 真的不知道耶> < 06/07 19:39
34F:推 JEKKI2:文章在前面几页了唷~关键字请搜 /光南(推文有答案^_^) 06/07 19:49
35F:推 wyt2801:整个过於甜腻...>////< 06/07 20:05
36F:推 button119:找到了!! 谢谢J大^^ 06/07 20:05
37F:→ wyt2801:感谢分享^^ 06/07 20:05
38F:→ JEKKI2:找到就好:) 我很怕室友听到就把我手机摔烂> < 06/07 20:35
39F:→ JEKKI2:摔烂再换新的就好(误很大 囧) 06/07 20:35
40F:推 button119:全部听完真的很害羞呢>"< 撒娇好可爱~~~ 06/07 20:39
41F:推 coasttear:哈哈..一边听真是一边傻笑,都害羞了!! 马上设定~~~~ 06/08 00:40
42F:推 tracygoro:今天就是让小队跟亨亨叫我起床<羞> (因我赖床定两个叫XD 06/08 12:11
43F:推 bettyping:>"< 不能听 06/08 13:03
44F:推 h3699878:我的天啊配上中文翻译我都觉得肉麻了何况是阿重XD 06/08 14:51
45F:→ addv:想问一下~第2首小奎MORNING CALL最後那首音乐的歌名是什麽? 06/12 20:04