作者bbssea (心爱小翅膀)
看板SS501
标题[翻译]2nd 曲目解说-7.Belove in Love
时间Sun May 10 11:55:58 2009
翻译:bbssea
原文出处:http://www.ponycanyon.co.jp/ss501/
翻译出处:http://ameblo.jp/miki-tsubasa/
如需转载请务必注明出处及翻译 感谢各位!!
(转载前,请先用站内信告知!!)
7.Belove in Love
政玟:这首歌,总之就是很难!其中歌词「DO U NI MO KO U NI MO」
的部份,因为必须唱得非常的快,当初大家听到这首歌的时候
,全员都很担心「是否会唱?是否能把这首歌唱好?」但实际
试着录音时,大家都很愉快地唱好了。虽然不能说唱得很好,
但是请大家听听看。如果是一年前我们的日文能力,说不定就
没办法唱好了。
永生:这次在这首歌中,我加了点即兴的部份。在歌曲最後的声音,
就是我的。请大家仔细地听看看哦!
贤重:这首歌也是以充满了希望及相信爱的主题作成的。和心爱的人
一起听的话,就更能听出听出歌曲中更深的讯息了!
圭钟:是首明快的歌曲,两个人的相遇,一定能够克服很多困难和不
安的事情!…就是这样的一首歌。如同歌词中「glory days」
一样,请大家抱持着「光明的未来一定会到来」的希望,听着
这首歌。
亨俊:和奎钟说的一样,这是首想要传达「爱」的一首歌。把这种率
直的心情唱出来的一首歌。是首表强烈表达「如何把爱传达出
来?」的歌曲。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.142.111