作者keitawings (玦罂)
看板SS501
标题[闲聊] Haptic Mission CF 1、2集
时间Mon May 4 08:48:28 2009
大家好像没有在讨论最近Anycall释出的电影广告，
虽然一集有23分钟，不过我配着百度吧神人的片段翻译看完了。XD
整个广告都超好笑的，所以不知不觉又打了很长很长一篇，
一样有兴趣的可以直接按end收看罗唆图文版，不过真的很罗唆就是了XD
嫌麻烦或不喜欢的可看文字版，我会尽量精简！XD
广告的开头就是贤重、金范、金俊、孙淡妃四个人陆续出现在三星公司，
引起周遭职员的注目。XD
第一位到公司的就是我们金小队，一个人待在会议室一如往常地在放空。（喂）
而当孙淡妃进入会议室的时候，贤重的表情整个很贤重…XD
直接装作不认识，明明在我结就都见过了啊！（眨眼推手肘）XD
有趣的是，两个人还真的连招呼都不打，就各自发呆，
这个状况持续到金范和金俊到齐都没有改变，反正就是放空就对了。XD
在公司主管进行面试之前，首先插入了一些四个人要去三星公司面试前的练习画面，
小队当然是找SS501的团员们帮忙，
永生、圭钟、政玟在贤重填写履历表的时候也帮忙出了主意，
经历上面其实就是SS501的经历（噗），例如出过几张专辑、担任队长的职位等等，
贤重貌似还在希望年薪上面写了一万亿韩元！！XD
接着朴马就假装是面试官打电话给贤重，
还故意用日文问贤重现在在做什麽，
於是乎两个很天兵的北七就有了以下对话…
「喂？贤重君，现在在做什麽呢？」
「我在洗澡…」
（众人大笑）
「现在！？所以你现在是裸体的罗？（朴马腐笑）」
「啊！真害羞～（小少女音调）」
够了噢你们两个！！！XDD
後来政玟询问履历问卷（？）上的问题：
「从这四个词里面选一个能代表金贤重的话：
有社交能力、有耐性、有自信心以及温柔口气。」
结果我们小队不加思索！！！
「温柔口气！！！」
朴马和圭钟大傻眼，应该是想说怎麽会有人这麽不要脸！XDD
两人整个不想理他，後来永生说了一个「勇敢」，
贤重又立刻很开心的说：「啊！勇敢好！」
我说贤重啊，我觉得永生的意思应该是说你敢说自己口气温柔很勇敢啦！！（误）XD
接着进行的是英文面试。（噗）
政玟问了：「What makes you to apply this company？」
英文完全不行的小队，根本听不懂朴马在讲什麽啊！！（笑趴）
我说这样你还想去美国留学，我看你带朴马去比较实在。XD
最後终於搞清楚朴马在问什麽的小队，很认真地思索了一会…
「My Mother and Father and Father…Anycall…Family！！！」
（译：我的妈妈、爸爸和爸爸的爸爸（XD）都使用Anycall，我们是Anycall家族！！）
（马麻～我能搞懂火星人的思维耶！我好厉害噢！！XD）
於是我们的政玟又发问了，
「如果和同事聚会，你最拿手的是什麽？会怎麽表现？」
然後金小队又以迅雷不及掩耳的速度回答了…
「拼了命地疯狂喝酒！！！」
完全把酒量当作他的专长啊我说。XD
好了好了，我们该把镜头拉回三星公司的面试。（推眼镜）
首先进入面试间的是金范，剩下的三个人在原本的会议室看小萤幕，
可以得知金范的情况。
面试官有四个，其中一个是外国人，所以最後一关基本上就是英文面试的对话。
很出乎我意料的，大家英文都不好耶。XD
连金俊都被囧掉了，我还以为金俊是嘻哈咖，英文应该不错啊！！XD
然後孙淡妃一进去，还偷偷进行了一下色诱战术。（笑倒）
贤重是最後一个进去面试的，进会议室前还喝了好大一口饮料，大概是要消除紧张吧。XD
其中有一位面试官问贤重说，如果这次的面试没有被录取，他会怎麽办？
结果我们小队很天兵地回答：
「那就继续投履历罗！就算不是三星的公司也没关系，继续投就行了。」
四个面试官当场无言。XD
然後英文不好的小队可想而知一定会跟外国面试官有很好笑的互动！（喂）
是说人家问Quality，你听成什麽东西啊你！XD
最後这位面试官还问贤重比较喜欢烧酒还是啤酒？（是要找酒友吗？XDꄊ结果我们贤重说…
「炮弹酒！！！」
意思是烧酒和啤酒的混和，酷！！
千万不要跟我们酒鬼比啊，你会输的！！！XDD
第二集四个人都顺利进入三星，被分配到设计部。
对这些自己的脸就等於名片的人来说，
首次拿到上面写有自己名字的名片是件很稀奇的事情！
只是贤重还是比较Care饭钱是不是有包含在薪资里面，
完全是那个经济观念很重的金贤重。XD
接着在进行小型会议时，贤重被前辈叫去一起泡咖啡，
可惜我们小队在和SS501模拟面试的时候就曾经说过，
请不要让我倒咖啡！！！XD
果然贤重倒咖啡倒得很不情愿，虽然嘴里说没关系，但拿了两杯就想走了，
害前辈姊姊很无言地说：「你让我拿四个杯子，你自己拿两个吗？」XDD
晚上的时候，公司职员替四个人举行了欢迎会，除了金范，剩下的三个人都有到场。
本来就是艺人的三人也被起哄要表演。（笑翻）
贤重用叉子和薯圈圈（？）自制了一个很幽默的麦克风…XD
一开始贤重本来唱「叫做幸福」，结果立刻被抗议要唱些比较明亮轻快的歌曲，
我说人家愿意唱你们就要偷笑了耶！
不要忘了朴马说他们唱歌都是要钱的，不是随便唱的噢！！XD
後来其中一位前辈姊姊就提议要金俊和贤重合唱，
金俊很不好意思地站了起来，唱了花样的主题曲，
没想到我们小队只是站着当观众拍手，完全没有要加入的意思…XD
贤重急忙解释说虽然是F4，但他们其实是不同组合的，
於是自己就唱起「因为我太傻」，
结果KEY起太高…（大笑拍桌）
小队我看你还是乖乖坐下吃东西比较实在。（憋笑）
然後下集预告貌似四人要外出寻找设计灵感，金俊和贤重一队，
两个人根本是去游乐场玩的。XD
--
罗唆图文版：
http://keitawings.pixnet.net/blog/post/23829076
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.32.91
1F：推 lacvert:看到贤重的英文程度真想问他，确定要去美国留学吗?? 05/04 10:03
2F：推 justhought:在美国念书时 遇到的韩国同学 英文烂的颇多ㄚ~ 05/04 10:06
3F：推 h3699878:XD哈哈这个我还没看完，只看到一半因为没中文实在无法， 05/04 10:58
4F：→ h3699878:但阿马用日文问阿重的那一段我听得懂^^整个大笑XD 05/04 10:58
5F：推 aiba52031:阿重讲英文超好笑的XD~~(被揍) 05/04 12:28
6F：推 liwendy:真是篇好文!!好有趣啊!!都可以想像到画面了!! 05/04 13:26
7F：→ keitawings:所以贤重其实可以用破英文在美国生存的罗？XD希望他不 05/04 16:26
8F：→ keitawings:会英文太破而被拐去卖XD 楼上li大，谢谢你的称赞噢>//< 05/04 16:27
9F：推 tungg:没看这个cf 可是边看图文版边大笑XDDD 谢原po分享:D 05/04 17:55
10F：→ tungg:另推喜欢贤重的笑容 比在花样那有偶像包袱(?)的好看多了! 05/04 17:57
11F：推 vdw:推阿重那句"哈兹咖细～～"XDDD 哈哈哈哈 05/04 18:03
12F：→ keitawings:看大家笑小队的喜憨笑得那麽高兴(?) 真是谢谢大家！:) 05/04 20:09
13F：推 yangmh:面试那部份真的太好笑了,贤重真的太猛了...我要是面试官当 05/05 05:24
14F：→ yangmh:场傻在那边..哈哈 05/05 05:24
15F：推 Ivan001122:感谢原po的图文版 好好笑XD 还是喜欢贤重这样的笑容! 05/05 23:14
16F：→ lacvert:看了第三集之後，虽然听不懂，但很好奇为什麽贤重总有把别 05/06 11:38
17F：→ lacvert:人逗笑的能力，但看他的表情又觉得他是无意搞笑的 05/06 11:39
18F：→ keitawings:第三集我还没看呢，不过可想而知贤重会有多好笑，反正 05/06 12:18
19F：→ keitawings:有他的地方就会有笑点(喂) 看完再来跟大家分享:) 05/06 12:18