出处:nownews.seoul.co.kr 翻译:Elsa菜@doubles501.com 转载请注明出处及翻译~!! “进军日本”，直访SS501的日语实力 处於韩流中心的SS501的日语实力怎麽样呢？ 19日与"花样男子"剧组一起访问日本归来的SS501的日语实力一度成为话题，特别是金贤 重熟练的日语为同行剧组人员的采访得以顺利进行给予了很大帮助。 平时以话语很少而出名的金贤重在日本TBS直播中，拿起话筒担当了剧组的代表发言，以 及在东京JBC的大型活动上运用自如的日语实力，得到了大家的关心。 坚持"韩日活动并行"的SS501已经到了第4年的时间，最後同时登台的SS501成员们也毫无 语言的障碍，自如的言语得到了近5千观众的掌声。 SS501的日语是怎样学习的？实力是怎样的呢？ SS501在采访中解释完全是"临阵磨枪"。 "完全不是像其他组合那样，为了进军海外提前进行语言学习"，金圭钟回忆说"成员们去 到日本的时候什麽都不会，只能在宿舍里开着没有外国频道的电视看"，"偶尔来的日语 老师也一句韩语都不会"，"一开始是为了战胜郁闷的心情，後来成了为了生存下去而学 习日语。" 在问到学习日语速度最快的成员时，大家异口同声的选择了朴政民。金亨俊边笑边说"韩 语最流利的也是政玟"，"政玟好像对语言学习有天赋，本来大家并没有觉得什麽，但上 次音乐剧grease的时候，与到场的日本歌迷沟通的时候，吓了我们一跳，与观众互动的 样子很帅气。" "但是隐藏的实力派是许永生！"这样爆料的金圭钟介绍了SS501学习日语还不久时，访 问日本时候的事件。 "成员们都在积极地练习日语的时候，永生哥都只是在看，但是不 知从什麽时候起已经在和交到的日本朋友一起真挚的进行对话了。"圭钟的发言让许永生 显得不好意思起来，机智的说到"我只和当地人说话。" SS501的所属公司DSP ent的一名工作人员说"出道後就把韩日的活动作为了中心，所以成 员们渐渐的都具备了一定的日语实力，最基本的也达到了日常生活不会感到不便的程度" ，"日本fanmeeting的时候，就算没有翻译的帮助，也可以进行大部分的沟通，所以现场 气氛也很好。" 从去年年底专心于韩国国内的SS501，预计从下月开始日本方面的活动。2日将会进行韩 日联合fanmeeting以及5月会在日本发行第二张正规专辑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.194.91