作者monalin (迷路羊)
看板SS501
标题[新闻] SS501金圭钟，全罗道方言注目“紧张死了~”
时间Mon Mar 30 22:53:14 2009
FR SS601
翻译 redcat111
转自:金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn
SS501金圭钟，全罗道方言注目"紧张死了~"
见识了人气男子组合SS501成员金圭钟的故乡全罗道方言。
28日在KBS 2TV"申东叶 申凤仙的香槟"演出的金圭钟，这天在忠清道和全罗道出身的艺人特
集放送中以故乡全罗道方言抓紧了观众们的视线。
平时在舞台上夸耀人气偶像明星的面貌及显示满满的CHARISMA的金圭钟在节目中以演出故乡
方言超群的说话技巧为荣这是第一次。
金圭钟的爸爸是全罗道出身的国家代表洋弓选手，妈妈是庆尚道出身的礼泉郡厅公务员。故
乡是全州的金圭钟在明确自己是全罗道出身时的"紧张死了~""吃吗~？"等方言使演出嘉宾们
哄然大笑。金圭钟特别公开了在高中时代因为方言经历了的屈辱事件。
金圭钟称："高中时去位於首尔蚕室的游乐场做修学旅行。当时那条线上除了我们还挤满了
来自全国各地的学生"，"因为太挤了，结果和首尔出身的人撞到，被问要不要紧时，我回答
'???? ???'，结果产生了误会"。
金圭钟接着说："後来学校老师过来向首尔学生说明'???? ???'就是'我一点关系都没有'，
这才消除了误会"，令观众们忍俊不禁。
--------------------------
乡下少年讲方言耶~~~~一定很可爱~~好想看 >////<
记得小圭以前说跟妈妈回外婆家的时候
听到外婆说的庆尚道方言都觉得那是外国人的语言XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.216.38
1F：推 jane50201:我还记得"叫醒我"有一集有一位经纪人大哥用方言对501讲 03/30 23:09
2F：→ jane50201:话...圭钟就在一旁翻译给听不懂方言的成员听XDDDDDDDDD 03/30 23:09
3F：→ jane50201:刚才查了一下...是第3集XDD 03/30 23:11
4F：推 STsai:楼上的好认真~~XDDXXDXD 03/30 23:37
5F：→ janegia:英生是不是也会某地区的方言?SchoolOf乐的腔调很逗趣 XDD 03/31 09:03
6F：推 nikar:有！发型师还跟圭钟说 "你最近越来越不会讲了" XDDD 03/31 15:28
7F：推 eoust2001:一哥可是方言博士! 这是我帮他乱取的 03/31 15:50