出?：JES|??? ??| 翻译：Elsa菜@Doubles501.com DS中文网原创翻译，禁转！！！ 原文:http://0rz.tw/5e51q 酒中talk-金贤重“就算是歌迷，也不喜欢无条件的称赞” “我虽然是高中时就退学，但还是希望我的歌迷们可以去读大学。” 晚到30分钟的SS501队长金贤重一边气喘吁吁的进来，一边说着“闻到轮胎烧焦的 味道了吗”的玩笑。晚上11点，金贤重结束了在蚕室召开的韩流festival的公演後 直接来到江南新沙洞的饮食店。 曾经担心金贤重或许是回答简短的人或者是非常估计形象管理的人，回来发觉那是 杞人忧天的事。在与金贤重的酒中talk的两个小时时间里，之前带着的对Idol Star 的偏见被一扫而空。 比起“爱着跳舞和唱歌”这种固定式的回答，他意外的说“最初的时候很讨厌SS501” 。“对等在家门口的少女饭也说过讨厌等类似的话”。金贤重说道“等到她们成为 大人之後或许会因为喜欢过我而後悔”，“我虽然高中时候就退学，但是希望我的 歌迷们可以去读大学。” -酒量真的是5瓶吗？ “身体状况好的时候可以喝更多。（笑）但是很不满最近烧酒的度数降到了19度。 烧酒变得清淡了一半的女人也可以喝一两瓶，这个估计是烧酒公司为了增加销售量 实施的战略吧。非常想念25度的真露烧酒。” -真正的开始喝酒是从什麽时候开始？ “高1退学之後在TGI打工的时候经常和职场的前辈们去会餐。因为是服务业也不会 有很多压力，30代的科长大哥会说‘今天我们是王’这样的话，然後大家就用喝酒 来回应。在那里做了1年半的时间，有几位哥到现在还经常联系。” -这样的外貌在餐厅工作会引起话题吧 “工作的时候并不知道，离开以後才知道有过几位女粉丝（笑）” -打过很多工吗？ “送Pizza，送炸鸡，还送过报纸，按日算报酬的散工也做过。我的生活远比大家看 到的要粗糙潦倒。（笑）到现在为止从没有从父母那里拿过零用钱。” -父母是做什麽工作？ “在东大门市场。经常要到深夜所以几乎见不到面。（笑）以前埋怨过很多但是现 在想要进孝道了。” -经常去哪里喝酒？ “因为住在新川附近，在传统市场里有的一家店。喜欢那里的鸡爪和猪头肉还有烤 猪皮。” -现在接到了电视剧，SS501要开始个人活动了吗？ “是的。我要出演‘我们结婚了’和‘花样男子’，政玟在以音乐剧活动，另外三 名成员也将组成新的小组站在舞台上。” -在电视剧里出演只有0.1%存在率的富家公子哥？ “学习了骑马和小提琴，还要去海外拍摄。还有个人专用的直升机，现在已经开始 期待了。还在努力接受皮肤护理。（笑）全基相PD说‘贤重啊，认真努力做的事和 擅长做的事是不一样的’。” -很多人还记着出道初期的轻喜剧‘爱情可以再来吗’ “难为情的记忆呢。（笑）新人时期为了让大家记住这张面孔而出演了2个月。为了 这次的电视剧接受了正规的演技课程，想要战胜大家对我歌手出身的偏见。希望听 到‘金贤重还有这样的一面呢’的评价。” -当大家都议论批评你的演技的时候，会做什麽反映？ “虽然应该不会有那样的事，但是万一真的有的话，应该会接受批评的话。就算是 我的饭，我也不赞成她们一味的只是称赞我。如果真心的珍惜一个人，难听的话也 是应该不犹豫的说出来，这样才能有所发展。尽最大努力的不听到骂声，海外出演 的时候也想和演技老师一起去。（笑）经费可以计画用我的出演费来结算。” 金贤重为了这次的电视剧，“我们结婚了”12月需要放送的部分已经全部录完。随 着Alex‧申爱Couple，生菜couple也会在年末时退出。问道“唱歌和演技哪个更困 难”时，金贤重说“两个都非常的重要的领域，不会冲突。只是演技现在还有点生 疏”。 ------------------------------------------------------------------------ 原来存档录完了~~~难怪说不会退出~~ 只是以後会越来越辛苦吧.... 听说晚上会有PART 2 & 3.... 有的话再转过来... 禁转请低调 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.187 ※ 编辑: STsai 来自: 59.117.117.55 (11/06 01:49)