FR:???(??) [email protected] 中文翻译/TW301-金小块 转载请注明::SS501?童话 5airyTales:: &TripleS.tw ?台湾SS501後援会 发行单曲"Deja Vu"的 SS501 国家的代表 偶像团体 SS501 衣锦还乡了. 结束为期1年的日本活动 最近发行第3张单曲 "Deja Vu" 返回国内 歌谣界 备战. 从最基层做起 开始在日本的生活 到获得 金唱片新人奖 这珍贵的结果 帮助SS501 从超越偶像团体 到 国民团体的过程 添加更多更坚固的养分. 一起来听听 这五位男子的 "Japan Story"与"亚洲的计画"吧. ★ 在日本的1年 从基层开始 去年4月 决定进军日本时 是很担心的. 在韩国的地位刚站稳 当时心想着 这会不会是个鲁莽的挑战 . 但既然有这样的决心, 不管做什麽都必须咬紧牙关 尽力去做 抱着这样的心态. 到东京市 的宿舍後 每天早上上日文课, 下午练舞和 练唱, 晚上 就健身. 每天晚上跑步1个半小时 这样减重减了9kg. 交通工具是脚踏车. 虽然很累 但能体会到 在韩国不能享受的自由跟趣味. 就那样的渡过了那4个月 终於发行了第一张单曲 "Kokoro". (金圭钟) ★ 正规专辑·单曲 全都进入 Oricon "前10名" 总是 与较早进军日本的东方神起 拿来做比较. 奇怪的是 专辑发行的日期都会 撞在一起 会有竞争的意识. 但是同样身为韩国人在日本 发扬国威 所以彼此更像 同事. 东方神起的宣传手法很好. 我们不想搭上韩流的风潮 而是想以 日本的新人歌手的样子 让大家看到. 想打破 对於韩国歌手 感到很生疏 这样先入为主的观念, 2张单曲及一张正规专辑 都进入Oricon 前10名 我想这就是最大的的成果. 就像不久前与Fans们到关岛旅行 想努力成为与Fans们更加亲近的团体 这点好像也是成为在日本受欢迎的一个契机. (朴政玟) ★ 体验 多样性的音乐 离开韩国的这段时间 看到韩国的歌谣界发生了很多的变化. 看着很多新人团体与 女子团体出道 边害怕的想着 我们是否会被忘记. 而在日本最大的收获就是接受及 体验到 更多样化的音乐. 韩国对流行很敏感, 在日本我们是非主流的 在这里的音 乐种类是很活耀接近大众的 也很受欢迎. 更确切的说 想成为的是 不追逐流行 有自己的风格及实力的艺人. (许永生) ★ "Deja Vu" 300首中 挑选出的 3首 为了这次的单曲里的 3首歌 共挑选了300首歌. 这期间的空窗 为弥补Fans们 而投入更多的力气作准备. 在"Deja Vu" 强悍的旋律 充满力量的表演 让大家感到很 有份量. "献给你的歌" 谁都能很容易跟着唱的旋律 可爱大众化的编舞 . 不想只是 给大家 靠着录音机器 空有外貌的偶像团体 这样的印象. 我们是偶像团体没错 但更 想被套上 国民团体这个新名词 作为目标. 并且以 Super Star 的5个人 永远 为一体 团名这样的意思 往前越做越好. (金亨俊) ★ 今年发行 单曲4张· 专辑一张 今年对SS501是最重要的时期. 巩固在韩国及日本的基础 并延伸至亚洲各地. 6月在日本发行第三张单曲, 8月会在韩国发行夏日单曲. 接下来10月在韩国发行 正规二辑, 11月预计在日本发行第四张单曲. 在7月左右 举办在日本武道馆 的 第一场演唱会. 同样在台湾．香港．柬埔寨等 亚洲地区进行宣传 为明年的亚洲 巡回作准备. 最大的目标是在韩国得到大赏. 对於接下来不远的事 有自信. (金贤重) -------------------------------------------------------------------------- 阿重兄很爱台湾....每次都有讲到.... 难道他有小马子在台湾吗???XDXDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.167.161