SS501"日本活动打80分，秘诀是亲和" 出处：newsva 翻译：泪@DoubleS501.com 转载请着名译者及出处 谢谢合作 荣获日本GOLD DISC新人奖的SS501对於去年在日本的活动，自我评价为80分。 SS501在接受电话采访并获知这一消息後，难掩喜悦的说"真的太棒了。要走的路还很长，对於去年的表现希望能打80分的高分"。同时他们还介绍了继日本活动後的感想、成功的秘诀 ，以及在面对国内即将的CB，此刻的心情。 成员金圭钟在发表获奖感言时称"因为要准备国内的CB，因此很难抽出时间。但是听说获得 了新人奖，立刻决定赶赴日本"同时还称"今後在日本要做的还很多，但此刻满是兴奋开心" 。 SS501由於在日本活动在语言上需要费些心思，但称关於先进的放送?演出系统方面，要学的 还很多。队长金贤重称"在定下了首播的日程的前三天就曾拚命背来着。那个过程真的很辛 苦。三个月过去了，在节目中已经可以自由的开些玩笑了"。 同时还称"接触了日本演艺圈以後也学到了很多""说实话在韩国，歌手、助理、伴舞待人不 是很友善，而在日本即便是新人歌手也会给与礼遇，很是感激。"同时还称"摄像机Cue Shee t 只有电话号码本一半那麽大，看了以後很是吃惊"。 SS501称在日本能够顺利站住脚的秘诀是亲和。金贤重称"在日本也可以很自在的玩耍、开玩 笑，主要是因为歌迷都感觉我们如同邻家哥哥般的熟悉。""在路上遇到歌迷的时候会很开心 ，同时歌迷也会感觉很神奇。对於我们国家的歌手是不是还是曾经的god形象啊"。 SS501 在参加了颁奖典礼後直接前往关岛，并将召开歌迷会。之後将回到韩国拍摄新单曲的 MV，并为将於13号的CB做准备。日程很是紧凑、很有压力、也没有闲暇。 金贤重称"预计将收录的三首歌曲都很新鲜。我听的时候感觉歌迷们听了可能会觉得'很特别 '"。然後笑笑又称"对於CB没有什麽负担。去年唯独我不清楚Tell Me舞的事情还记得很清楚 。有那麽点紧张"。 关於SS501今年在国内的活动也进行了了解，本次发行三单後，他们还将发行夏日单曲、下 半年正规2辑，共计发行三张单曲和专辑，可以经常与国内的歌迷相见了。 果然金贤重不能搞笑就感到很苦闷XD 这样我们能理解为什麽有人一返抵国门就要手牵手绕圈圈了XD 不知道Tell me舞肯洽拿~~你们的la la la比Tell me更憨更喜感！ 不过姊姊还是很想看你跳.....Tell me Tell me~~~XDD 人家楼下的底迪穿着裤袜都来跳了 那我们可以穿绑腿裤(?)XD 还有邻家哥哥？？那什麽？ 日本大妈会把你们当邻家哥哥，叫你们欧尼将吗？你这小子果然在开玩笑>"< 至於god形象？？？底迪们...你们真的知道god形象是什麽吗？ 囧 不是只要居家风(?)就可以叫god形象的耶....XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135 ※ 编辑: monalin 来自: 123.192.157.135 (03/04 19:09)