作者monalin (迷路羊)
看板SS501
标题Re: [视频] 2/17上海演唱会 中文歌
时间Mon Feb 18 23:00:33 2008
对岸的听写版，大家来对照一下XDD
my girl中文版
听着自拍写的，应该说他们的发音还算标准吗？
基本上是按照韩文直接翻译过来的
所以唱起来听起来都很别扭
不过是孩子们的第一次尝试
值得鼓励！
转载请注明出处！
贤：我第一次站在舞台的时候，把我守护的，my girl，你在凝视我，和我颤抖的声音
亨：my girl 当我因为疲劳，痛哭流泪的时候，my girl，你一直用同样的眼神把我守护
水：you'er my everything,my girl my girl,不知不觉中，成为我全部的你，对我非常珍
贵的你 ,just good friend,my girl
奎：围绕在我周围的，那麽多的幸福的日子,my girl,可是对我来说，你更为珍贵
水：you'er my destiny,my girl my girl,不知不觉中，成为我全部的你，对我非常珍贵的
你，just good friend,my girl
马：你的旁边，我都不怕，当你伤心的时候，都会站在，你的身边，永远都在你身边
水：you'er my everything,my girl my girl,不知不觉中，成为我全部的你，对我非常珍
贵的你,just good friend,my girl
这位能把火星文翻出来真是太了不起了
我只听得懂阿玟唱的後半段XDDD
其他就只听到一直my girl my girl XD
不过金圭钟,你真的有开口唱吗？XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.135
1F：推 m77610:骗人!!!!!!!!!!!!!! 大家自己听听看评评理!!!!!!!! 02/18 23:03
2F：推 physicsblue:对啊，分明就是天线跟一丝还有呜呜的 02/18 23:04
3F：→ monalin:哈机麻~这位翻译(?)有创作才华ㄋㄟ XD 02/18 23:07
4F：推 ss501:我也是听到 什麽浴室喔呀喔的..... 02/18 23:14
5F：推 iwannafree:我也听到浴室...就不洗澡了 唱这干嘛(翻桌) 02/18 23:56
6F：推 STsai:词是改的不错...啧啧啧..真的有才华..XDXD 02/19 01:00