资源FROM601 翻译redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn SS501采访 2005年初次亮相以来，以相貌和风格眨眼之间聚集了人气的 SS501。在原地能看见 Powerful舞蹈，综艺节目上也能见到毫无掩饰的原本魅力的新人组合。去年4月由於 Mnet Japan的建国纪念活动已经开始了在日本的舞台，尽管是日本初次亮相，却成 功地举行了9月的大阪演唱会，1月在东京国际论坛动员1万人的大型演唱会。那样的 他们，期望8月1日单一「Kokoro」的日本初次亮相！已经作为动画片的结尾曲等开 始是绝好情形。把初次亮相放在前，日本长期体制中的成员们。由於PR活动很忙的 每天是送的他们，尽管是那样繁密的日程，仍活力四射地接受了采访。 开始采访前狄斯奈乐园送来了点心作礼物，正民说着「这个，可爱~」立刻打开分给 每一个人。那感动也正是忧虑！并且队长接受时一边说「想去~」一边开始吃。在活 力满满的5人面前小心地问「那麽~，可以开始采访吗？」之後，齐声爽快地答了一 句「是！」。从期待的初次亮相曲到一起居住的宿舍生活，KW将为你充分送上珍贵 的私人资讯。 感到辛苦想要逃避的时候因为成员的存在而能够努力 -恭喜决定日本初次亮相了。 全员「谢谢！」 -听了初次亮相的曲子「Kokoro」。是首青春洋溢的明亮的曲子。 全员「是！」 正民「是首充满希望的曲子。呃？ 希望用日语是怎麽说的？」 -是XX（日语）。 正民「（日语）。学了几次，又忘记了（害臊的笑）。是洋溢着让光进入到心中的 希望的曲子」 -录音顺利吗？ 奎宗「还是因为发音觉得辛苦。对於韩国人（日语音节）发音难。学习时听说 zuzuzuzu“zu”连续说3次之後，用那个气势能很好的发“tsu”音」，试着实 践真的能很好地发，但还是有异怪的感觉」 亨俊「把握确实意义把重点放在了唱歌上。录音顺利地结束了」 -在曲子中有中意的部分吗？ 正民「歌开始的部分。有所说的「今天比昨天更明天比今天一定」歌词，总觉得能 变得充满美好的希望。唱这个部分集中了一号力」 奎宗「是，喜欢歌开始的样子。（与LARAla~无伴奏一边唱）S‧S‧5‧0‧1的手语 表现。这样（作实践）。做「我们这儿有什麽」时中意」 英生「我是反复的部分。全员唱，歌词的内容非常好。唱着「请碰触我心中的未来！」」 -听我的歌给我力量。从成员管歌迷的支持力量叫作礼物的感觉，诸位能感觉到给予 力量的存在吗？ 英生「当然是诸位歌迷。就在这一页读给你！」 奎宗「然後是成员。初次亮相战，大家一起同甘共苦」 正民「想逃避的时候也是，成员们做了很多努力。也会给予健康的心灵」 -支撑彼此的心，说不定能产生那种绝妙的作用。前几天进行的演出也有感到那种 场面。 英生「是MC时间，亨俊忘记日语的时候？」 队长「啊~，那个时候。亨俊「（日语）想更好地对诸位说」，结果尽是「东西…… 话……」。因此我们同时补充进去「忘记了~」」 正民「在边上听到几次「东西……马……」心里还感到吃惊。我的昵称是“马”， 发生了什麽事，在这里招呼我的昵称吗？」 队长「是的是的。我也想为什麽是马？想。开始说毫无道理的事。途中想说终於 「能很好地」知道了。那时真的越来越焦躁」 亨俊「……说到原因，是因为紧张了」 -此後相当突兀了是吗？不会被嘲弄？ （全体爆笑）「嘲弄？！（很大声的说）」 亨俊「那时总是（笑）。每天！（很强的语气结尾）」 正民「严重！「不要紧。总会有那样的时候」安慰了很多！」 队长「是啊。我们不是很爱亨俊吗……~（日语）很爱」 -亨俊，确实被爱着的是吗？对了正民，在日本得了盲肠炎？那时成员们给予了很 多支持是吧？ 正民「绝对不是！」 亨俊「那时太突然了……我早上起来看到房间已经没有正民了，即使想帮也帮不了」 英生「正民说叫了我们的，但因为是半夜全都睡着，全然不知道」 奎宗「过来的3天前就说肚子痛的，但是没想到是盲肠炎，还喝胃疼药。那个也是坏 事的原因吧（笑）」 -可怜（笑） 正民「那时一个人叫了计程车去医院了。才到日本的第2天日语也不太会，跟计程车 司机说「（日语）痛了很久去医院」。现在想起来（发音）很怪。然後想说 （拜托您了）也不知道单词。结果住院4天」 -成员正民住院的期间，寂寞吗？ 亨俊「很安静也不开心。总觉得心里好像开了个洞的感觉」 -当然啦。SS501是5个人。谁的房间住得舒服使成员们争论 -那麽，现在采访用日语接受。真的很棒。来到日本已经多久了？ 英生「到了约2个月」 亨俊「每天学习日语2~3小时。最近摄影多时间上不好把握，有时间的话就会学日语」 -全会的采访，队长最记不住日语吗？ 队长「记得。我自己声明。然後现在也能去购物，地铁也能一个人乘坐。前几天在 家附近跑步的时候，还在墓地迷路了。不过不可怕，一个人能回家」 -厉害的提高！很强。全都一起生活吗？ 全员「是」 -是一个人用房间吗？ 队长「我和奎宗是同房」 -那麽其他3人一起？ 正民「哦。我是一个人。从很早以前就总是孤零零一个人。（日语）就我一个~」 -那麽寂寞（笑），一个人听音乐？英生和亨俊是二人一间？ 亨俊「是」 队长「在房间里吵闹」 奎宗「游戏声太厉害」 英生「亨俊玩游戏」 亨俊「你自己也玩！」 英生「我把音量调很低」 队长「与其说是游戏声不如说，游戏中的二人声音太吵！如果玩到自己的登场人物 被子弹打到，就象真的打到自己身上一样地叫」 正民「调低了我的房间也听得见」 奎宗「那个房间，能听见各种各样的声音。离厕所与淋浴室也很近，因此也听见洒水声」 队长「走廊也近，完全可以听见脚步声」 正民「是的是的。现在是谁的脚步声都知道（洋洋得意）」 -正民的房间，好象很难生活（笑）。 正民「我的房间湿气多也不见太阳。冷天很冷，热天就热死」 亨俊「也没有窗」 正民「恩。完全看不见外面。不过奎宗是想办法看不到外面」 队长「我们讨厌晃眼。特意在全部的窗上安了遮光幕。安静漆黑。早上也像夜晚一 样。舒适」 -奎宗无所谓吗？ 奎宗「我也安了遮光幕。我也怕晃眼」 -那麽同室们，有“弄好就行了啦”的地方吗？ 队长「没有（断然）因为二人性格都很相似，一起相处很轻松」 奎宗「互相没有必要的事即是可以马上扔掉的类型，有圆滑的方法」 -二人都喜欢乾净。那麽哪个房间总是被弄得乱七八糟呢？ 英生「大概是我的房间。各使用一半房间，只有亨俊的床很脏！来打扫的家务助理 ，嫌这嫌那的整理。不过，我的东西也会一起整理」 正民「唔哇，表里者~！」 英生「真的」 -看来每天真的很快乐哟（笑）。也请用那种力量在日本前进吧！在日本有野心吗？ 队长「野心？野心，销售量突破百万！Oricon 1位！」 亨俊「在日本成为最高歌手！」 正民「想被许多人爱。并且能上日本有名气的杂志封面想变得有名！」 亨俊「适当的时候，封面请求！」 -只要是诸位一定能实现！最後，初次亮相前请和诸位歌迷说一句话。 奎宗「为了向诸位展现更好的姿态而热情准备着。请关注」 英生「诸位请不要去别的地方，请等待」 队长「可以考虑听曲子，请一定买 CD」 正民「收录了各自的SOLO曲的单一6张同时被发售。全部买了的话可以从亨俊那里得 到KISS做礼物，一定要全部买（(笑)！」 亨俊「KISS……（日语）是，努力吧（笑）！！」 -------------------------------------------------------------------------- 我是来灌水的～～XDXD 最近孩子们都没活动，只有那只马在飞来飞去的． 好冷清的说～～希望三单可以在２月中出来～期待啊～ 这是半年前的文了~大家看看吧~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.141